SHAWORDS

aaj aankhon mein jo khumaari hai — Anwar Ghafil

HomeAnwar GhafilGhazal
"aaj aankhon mein jo khumaari hai un ke khvaabon mein shab guzaari hai kaun laayaa hai hosh mein mujh ko kis nazar ne nazar utaari hai hijr dekhaa hai vasl dekhaa hai donon jaanib hi be-qaraari hai phir kitaabon ke phuul mahke hain phir tiri yaad dil pe taari hai dil ke TukDe hue hain siine mein jaan-e-jaan choT ye karaari hai jis ko jaan-e-ghazal bataate ho vo ghazal to miyaan hamaari hai ham ne kaaTi hai 'umr un ke baghair kaun kahtaa hai ki guzaari hai ham vafaadaar-e-mulk hain 'ghaafil' bas yahi daastaan hamaari hai"
Urdu

آج آنکھوں میں جو خماری ہے ان کے خوابوں میں شب گزاری ہے کون لایا ہے ہوش میں مجھ کو کس نظر نے نظر اتاری ہے ہجر دیکھا ہے وصل دیکھا ہے دونوں جانب ہی بے قراری ہے پھر کتابوں کے پھول مہکے ہیں پھر تری یاد دل پہ طاری ہے دل کے ٹکڑے ہوئے ہیں سینہ میں جان جاں چوٹ یہ کراری ہے جس کو جان غزل بتاتے ہو وہ غزل تو میاں ہماری ہے ہم نے کاٹی ہے عمر ان کے بغیر کون کہتا ہے کہ گزاری ہے ہم وفادار ملک ہیں غافلؔ بس یہی داستاں ہماری ہے

Hindi

आज आँखों में जो ख़ुमारी है उन के ख़्वाबों में शब गुज़ारी है कौन लाया है होश में मुझ को किस नज़र ने नज़र उतारी है हिज्र देखा है वस्ल देखा है दोनों जानिब ही बे-क़रारी है फिर किताबों के फूल महके हैं फिर तिरी याद दिल पे तारी है दिल के टुकड़े हुए हैं सीने में जान-ए-जाँ चोट ये करारी है जिस को जान-ए-ग़ज़ल बताते हो वो ग़ज़ल तो मियाँ हमारी है हम ने काटी है 'उम्र उन के बग़ैर कौन कहता है कि गुज़ारी है हम वफ़ादार-ए-मुल्क हैं 'ग़ाफ़िल' बस यही दास्ताँ हमारी है

aaj āñkhoñ meñ jo ḳhumārī hai
A
Anwar Ghafil
Anwar Ghafil
poet3 quotes

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer