SHAWORDS

ashkon se vo aasmaan bharaa thaa — Kamran Nafees

Home›Kamran Nafees›Ghazal
"ashkon se vo aasmaan bharaa thaa dil dard se jhilmilaa gayaa thaa vo zakhm bahaal thaa badan par paivand libaas mein lagaa thaa us chaand ki raushni judaa thi us raat kaa rang bhi nayaa thaa khaamosh thiin sarsaraahaTein bhi ik lams ne shor jab kiyaa thaa konpal pe dhanak chamak rahi thi us sharm ko rang chumtaa thaa shishe ki ragein chaTakh rahi thiin saanson se ghubaar chhaa rahaa thaa gul-daan mein khil rahi thi hairat kamre mein sukut chhaa gayaa thaa hairat se bikhar rahi thi khushbu khushbu kaa hijaab utar chukaa thaa ik lau pe utar rahi thi shabnam ik phuul charaagh mein jalaa thaa saansein ho rahi thiin be-tavaazun sho'lon pe dhamaal ho rahaa thaa nazdik kahaan thaa is qadar vo khvaabon pe muhit faasla thaa main khvaab samajh rahaa thaa jis ko dar-asl junun kaa irtiqaa thaa"
Urdu

اشکوں سے وہ آسماں بھرا تھا دل درد سے جھلملا گیا تھا وہ زخم بحال تھا بدن پر پیوند لباس میں لگا تھا اس چاند کی روشنی جدا تھی اس رات کا رنگ بھی نیا تھا خاموش تھیں سرسراہٹیں بھی اک لمس نے شور جب کیا تھا کونپل پہ دھنک چمک رہی تھی اس شرم کو رنگ چومتا تھا شیشے کی رگیں چٹخ رہی تھیں سانسوں سے غبار چھا رہا تھا گلدان میں کھل رہی تھی حیرت کمرے میں سکوت چھا گیا تھا حیرت سے بکھر رہی تھی خوشبو خوشبو کا حجاب اتر چکا تھا اک لو پہ اتر رہی تھی شبنم اک پھول چراغ میں جلا تھا سانسیں ہو رہی تھیں بے توازن شعلوں پہ دھمال ہو رہا تھا نزدیک کہاں تھا اس قدر وہ خوابوں پہ محیط فاصلہ تھا میں خواب سمجھ رہا تھا جس کو دراصل جنوں کا ارتقا تھا

Hindi

अश्कों से वो आसमाँ भरा था दिल दर्द से झिलमिला गया था वो ज़ख़्म बहाल था बदन पर पैवंद लिबास में लगा था उस चाँद की रौशनी जुदा थी उस रात का रंग भी नया था ख़ामोश थीं सरसराहटें भी इक लम्स ने शोर जब किया था कोंपल पे धनक चमक रही थी उस शर्म को रंग चूमता था शीशे की रगें चटख़ रही थीं साँसों से ग़ुबार छा रहा था गुल-दान में खिल रही थी हैरत कमरे में सुकूत छा गया था हैरत से बिखर रही थी ख़ुशबू ख़ुशबू का हिजाब उतर चुका था इक लौ पे उतर रही थी शबनम इक फूल चराग़ में जला था साँसें हो रही थीं बे-तवाज़ुन शो'लों पे धमाल हो रहा था नज़दीक कहाँ था इस क़दर वो ख़्वाबों पे मुहीत फ़ासला था मैं ख़्वाब समझ रहा था जिस को दर-अस्ल जुनूँ का इर्तिक़ा था

Kamran NafeesKamran NafeesRaatMaaDardChaand
ashkoñ se vo āsmāñ bharā thā
Kamran Nafees
Kamran Nafees
Kamran Nafees
poet60 quotes

More by Kamran Nafees

View all →
Quote
"koi din sabr ke phir mundamil ho jaaegaa gham nishaan rah jaaegaa aur mustaqil ho jaaegaa gham kisi lambe safar mein shaam ho jaaegi gham ko kahin ik raah takte muzmahil ho jaaegaa gham kise maalum thaa kaam aaegi sina-kharaashi aur is siine mein aakhir-kaar dil ho jaaegaa gham ufuq par Dubte dukh se sitaare kah rahe hain chamak uTTheinge ham jab muntaqil ho jaaegaa gham kisi fursat ki shab dil par udaasi chhaaegi aur kisi masruf din par mushtamil ho jaaegaa gham tumhein hasrat se ham dekheinge aur tum muskuraanaa us ik lamhe mein jab aa kar mukhil ho jaaegaa gham chalegi yaad jab tanhaai mein rauzan khulegaa maza aa jaaegaa jab munfail ho jaaegaa gham kahaan khalvat mayassar aaegi kam-fursaton ko judaa hogi khushi to muttasil ho jaaegaa gham khushi ik DhunDne niklegaa gham lekin achaanak baham ho kar kisi gham se khajil ho jaaegaa gham"
Kamran NafeesKamran Nafees
YaadMaa
Quote
"khauf taamir ki buniyaad mein rakkhaa huaa hai haadisa surat-e-ijaad mein rakkhaa huaa hai ek imkaan chhupaa thaa kisi lahje mein vahaan ik tahayyur yahaan rudaad mein rakkhaa huaa hai kaise mizhgaan-e-hayaa toD ke baahar nikle girya ik zabt ki miaad mein rakkhaa huaa hai saans lete hi bhaDaktaa hai mire siine mein ik diyaa saa jo tiri yaad mein rakkhaa huaa hai khas-o-khaashaak hue kham to khuli khushbu-e-zulf lutf yaani kisi uftaad mein rakkhaa huaa hai in sitaaron se bhalaa kaun sune chang-o-rabaab zakhma-e-bakht zamin-zaad mein rakkhaa huaa hai"
Kamran NafeesKamran Nafees
Yaad
Quote
"hijr ke maare kivaaDon se puraane se ye khvaab ashk ban kar nikal aate hain bahaane se ye khvaab raat bhar jaagtaa rahtaa hai isi soch mein dil chale jaaein na kahin niind ke aane se ye khvaab paaeinti se ho lagaa sar to sukun hai varna uTh ke aa jaate hain aankhon mein sirhaane se ye khvaab is liye bhi to nahin niind mein chaltaa huun main tez khaak ho jaaein na phir khaak uDaane se ye khvaab yaad aate hi diye mein bhaDak uThti hai vo lau baaz aate hi nahin siina jalaane se ye khvaab bhuul kar bhi na kahin tazkira karnaa un kaa ki dobaara nahin aate hain sunaane se ye khvaab jaagtaa rahtaa hai aankhon mein gai shab kaa malaal aur chhupte hi nahin laakh chhupaane se ye khvaab nahin miltaa hai agar aks to jhunjhlaa ke main phir khinch laataa huun tire aaina-khaane se ye khvaab"
Kamran NafeesKamran Nafees
YaadRaat
Quote
"ye dil thaa pesh hamesha sar-e-masaafat-e-ishq junun talak hi lihaazaa mili ijaazat-e-ishq khat-e-shikasta mein kyaa jaane kab kashid aa jaae ki saans rok ke kariyo miyaan kitaabat-e-ishq har ik nafas hai muhaajir ki aarzi hai qiyaam so shahriyat nahin deti hai ik riyaasat-e-ishq ye bud-o-baash alag to nahin hai meri tiri lahu ke rang mein yaksaan hai jab saqaafat-e-ishq vo phuul ho ki sitaara vo shaam ho ki charaagh kabhi kabhi to bahut kam paDi vazaahat-e-ishq Dhali jo shaam to kyon dil huaa udaas miraa main jaantaa hi na thaa jab koi alaamat-e-ishq jab ek raat mujhe khvaab ik dikhaayaa gayaa tamaam ho gai us raat sab riyaazat-e-ishq phir ek subh mujhe niind se uThaayaa gayaa uThaa ke mujh ko ataa ki gai niyaabat-e-ishq bahut se kaam kiye main ne zindagi mein magar jo ek sajda adaa ho gayaa ba-haalat-e-ishq"
Kamran NafeesKamran Nafees
ZindagiRaat

More on Raat

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
ZindagiRaat
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilRaat