SHAWORDS

dard dil mein hon sun ai yaar-e-sitam-gaar ki tu — Abdul Rahman Ehsan Dehlvi

Home›Abdul Rahman Ehsan Dehlvi›Ghazal
"dard dil mein hon sun ai yaar-e-sitam-gaar ki tu tu huaa chor to phir main huun gunahgaar ki tu tu vafaadaar hai ai yaar-e-janaa-kaar ki tu main vafaadaar huun ai yaar-e-hibaa-e-kaar ki tu jaam-e-mai kis ke yahaan haath mein rahtaa hai mudaam main bhalaa dukhtar-e-raz se huun giraftaar ki tu tum ho bad-ahd na main main huun vafaadaar ki tum main ye kahtaa huun ki tum tum kaho har baar ki tu mujh ko yuun khuun mein Dubo kar ye kahe hai qaatil main banaa aaj bhalaa ghairat-e-gulzaar ki tu zakhm-e-dil par mere kal nuun chhiDak kar bole aaj main huun namkin aur mazedaar ki tu us se puchhun shab-e-vasl mein main chheD ke ye munh se apne bhi to kah main huun milansaar ki tu mahr-e-taabaan se ye har saal hai meraa daagh-e-jigar main huun taabinda tiraa mahr-e-pur-anvaar ki tu tujh ko kahtaa huun ki ai barq chamak kar phir aa dekhun afzal hai meri aah-e-sharar-baar ki tu aur yaari kaa maza luuT dilaa ek na ban tiis din aaTh pahar yaar hai naa-chaar ki tu koh-e-gham dil pe mere dosh pe tesha tere kohkan tu hi bataa main huun giraan-baar ki tu shab ko aa kar vo gale se ye chimak kar bole tujh se puchhun huun ki ab main huun vafaadaar ki tu us se puchhe hai jo 'ehsaan' vafaa-pesha kabhi bevafaa kaun hai kahtaa hai vo ayyaar ki tu"
Urdu

درد دل میں ہوں سن اے یار ستم گار کہ تو تو ہوا چور تو پھر میں ہوں گنہ گار کہ تو تو وفادار ہے اے یار جنا کار کہ تو میں وفادار ہوں اے یار ہبہ کار کہ تو جام مے کس کے یہاں ہاتھ میں رہتا ہے مدام میں بھلا دختر رز سے ہوں گرفتار کہ تو تم ہو بد عہد نہ میں میں ہوں وفادار کہ تم میں یہ کہتا ہوں کہ تم تم کہو ہر بار کہ تو مجھ کو یوں خوں میں ڈبو کر یہ کہے ہے قاتل میں بنا آج بھلا غیرت گل زار کہ تو زخم دل پر میرے کل نون چھڑک کر بولے آج میں ہوں نمکین اور مزے دار کہ تو اس سے پوچھوں شب وصل میں میں چھیڑ کے یہ منہ سے اپنے بھی تو کہہ میں ہوں ملنسار کہ تو مہر تاباں سے یہ ہر سال ہے میرا داغ جگر میں ہوں تابندہ ترا مہر پر انوار کہ تو تجھ کو کہتا ہوں کہ اے برق چمک کر پھر آ دیکھوں افضل ہے میری آہ شرربار کہ تو اور یاری کا مزہ لوٹ دلا ایک نہ بن تیس دن آٹھ پہر یار ہے ناچار کہ تو کوہ غم دل پہ میرے دوش پہ تیشہ تیرے کوہ کن تو ہی بتا میں ہوں گراں بار کہ تو شب کو آ کر وہ گلے سے یہ چمک کر بولے تجھ سے پوچھوں ہوں کہ اب میں ہوں وفادار کہ تو اس سے پوچھے ہے جو احسانؔ وفا پیشہ کبھی بے وفا کون ہے کہتا ہے وہ عیار کہ تو

Hindi

दर्द दिल में हों सुन ऐ यार-ए-सितम-गार कि तू तू हुआ चोर तो फिर मैं हूँ गुनहगार कि तू तू वफ़ादार है ऐ यार-ए-जना-कार कि तू मैं वफ़ादार हूँ ऐ यार-ए-हिबा-कार कि तू जाम-ए-मय किस के यहाँ हाथ में रहता है मुदाम मैं भला दुख़्तर-ए-रज़ से हूँ गिरफ़्तार कि तू तुम हो बद-अहद न मैं मैं हूँ वफ़ादार कि तुम मैं ये कहता हूँ कि तुम तुम कहो हर बार कि तू मुझ को यूँ ख़ूँ में डुबो कर ये कहे है क़ातिल मैं बना आज भला ग़ैरत-ए-गुलज़ार कि तू ज़ख़्म-ए-दिल पर मेरे कल नून छिड़क कर बोले आज मैं हूँ नमकीन और मज़ेदार कि तू उस से पूछूँ शब-ए-वस्ल में मैं छेड़ के ये मुँह से अपने भी तो कह मैं हूँ मिलनसार कि तू महर-ए-ताबाँ से ये हर साल है मेरा दाग़-ए-जिगर मैं हूँ ताबिंदा तिरा महर-ए-पुर-अनवार कि तू तुझ को कहता हूँ कि ऐ बर्क़ चमक कर फिर आ देखूँ अफ़ज़ल है मेरी आह-ए-शरर-बार कि तू और यारी का मज़ा लूट दिला एक न बन तीस दिन आठ पहर यार है नाचार कि तू कोह-ए-ग़म दिल पे मेरे दोश पे तेशा तेरे कोहकन तू ही बता मैं हूँ गिराँ-बार कि तू शब को आ कर वो गले से ये चिमक कर बोले तुझ से पूछूँ हूँ कि अब मैं हूँ वफ़ादार कि तू उस से पूछे है जो 'एहसान' वफ़ा-पेशा कभी बेवफ़ा कौन है कहता है वो अय्यार कि तू

Abdul Rahman Ehsan DehlviAbdul Rahman Ehsan DehlviDilGulDard
dard dil meñ hoñ sun ai yār-e-sitam-gār ki tū
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
poet87 quotes

More by Abdul Rahman Ehsan Dehlvi

View all →
Quote
"phir aayaa jaam-ba-kaf gul-ezaar ai vaaiz shikast-e-tauba ki phir hai bahaar ai vaaiz na jaan mujh ko tu mukhtaar sakht huun majbur nahin hai dil pe miraa ikhtiyaar ai vaaiz anaar-e-khuld ko tu rakh ke hain pasand hamein kuchein vo yaar ki rashk-e-anaar ai vaaiz usi ki kaakul pur-pech ki qasam hai mujhe ki tere vaaz hain sab pechdaar ai vaaiz hamaare dard ko kyaa jaane tu ki tujh ko hai na dard-e-yaar na dard-e-dayaar ai vaaiz kiyaa jo zikr-e-qayaamat ye kyaa qayaamat ki ki yaad aayaa mujhe qad-e-yaar ai vaaiz bhulaaegaa na kabhi yaad-e-gul-rukhaan 'ehsaan' koi vo samjhe hai samjhaa hazaar ai vaaiz"
Abdul Rahman Ehsan DehlviAbdul Rahman Ehsan Dehlvi
YaadDil
Quote
"yunhi kufr har subh har shaam hogaa ilaahi kabhu yaan bhi islaam hogaa kahin kaam mein vo to khud-kaam hogaa yahaan kaam aakhir hai vaan kaam hogaa yahi dil agar hai yahi be-qaraari tah-e-khaak bhi khaak aaraam hogaa sanam tiin paanch aap kaa chaar din hai sadaa ek allaah kaa naam hogaa ye mizhgaan vo hain jin ki kaavish se ik din mushabbak jigar misl-e-baadaam hogaa buto jab ki aaghaaz-e-ulfat hai ye kuchh khudaa jaane kyaa is kaa anjaam hogaa duaa ke evaz gaaliyaan aur to kyaa inaayaat yahi mujh ko inaam hogaa ye do ik balaa hain giraftaar un kaa koi subh hogaa koi shaam hogaa yahi subh aur shaam tak gar amal hai amal teri zulfon kaa taa-shaam hogaa main vo naa-tavaan huun agar zabh kiije na ik naala mujh se sar-anjaam hogaa ju bismil tu kartaa hai bismillaah ai shokh tire kaam mein meraa bhi kaam hogaa miri lag rahin chhat se aankhein hain dekho musharraf kab is se lab-e-baam hogaa kabhu tu bhi hogaa musalmaan ai but sadaa teraa jhuTaa hi paighaam hogaa shikaar-e-ajal honge ik roz ham sab hamesha na rustam na yaan saam hogaa kahaan hai vo said-afgani gor mein aah khudaa jaane kyaa haal-e-bahraam hogaa na sun meri 'ehsaa۔n' mubaarak tujhe ishq mujhe kyaa tiraa naam badnaam hogaa"
Abdul Rahman Ehsan DehlviAbdul Rahman Ehsan Dehlvi
SadMaa
Quote
"marte dam naam tiraa lab ke jo aa jaae qarib ji ko ThanDak ho tap-e-gham na mire aae qarib bosa maangun to kahein mujh se ye bulvaa ke qarib kis kaa munh hai jo mire munh ke vo munh laae qarib haath dauDaaun na kyuun jabki vo yuun aae qarib paanv phailaaun na kyuun paanv jo phailaae qarib paas aauun to kahe paas-e-adab bhi hai zarur duur jaaun to vahaan jaae taqaazaa-e-qarib mujh ko ai pir-e-mughaan mohtasib-e-naa-hanjaar qurb-e-mahshar hai ki be-qurbi se bulvaae qarib gham-e-duri se tire kuche ke royaa aashiq vaan se jab rauza-e-rizvaan use laae qarib meri bedaari se ai daulat-e-bedaar ho kyaa bakht jaagein jo mujhe apne to bulvaae qarib mere naalon se na din chain na shab ko hai qaraar marg ke pahunche hain ab to mire ham-saae qarib aisi majlis se agar rahiye baiid aulaa hai dil dimaagh apnaa to vo aur ye ghaughaa-e-qarib paas jaaun to machal kar kahe chal yaan se duur duur baiThun to ghuDak kar mujhe farmaae qarib ishq ke pech mein huun chaahiye hamdam pas-e-marg ishq-e-pechaan hi miri qabr ke lagvaae qarib mushk-o-sandal ho tire rang se baalon ham-sar ghussa dil ko mire kis tarah na aa jaae qarib kuchh radif ab ki baDhaa qaafiya 'ehsaan' tu badal phir qarib aise biThaa tujh ko vo biThlaae qarib"
Abdul Rahman Ehsan DehlviAbdul Rahman Ehsan Dehlvi
DilMaa
Quote
"mahfil ishq mein jo yaar uThe aur baiThe hai vo malka ki subuk-baar uThe aur baiThe raqs mein jab ki vo tarraar uThe aur baiThe be-qaraari se ye bimaar uThe aur baiThe kasrat-e-khalq vo mahfil mein hai teri ik shakhs nahin mumkin hai ki yakbaar uThe aur baiThe sar uThaane ki bhi fursat nahin detaa hai hamein chu habaab-e-sar-e-ju yaar uThe aur baiThe khauf-e-badnaami se tujh paas na aae varna ham kai baar sun ai yaar uThe aur baiThe dard kyuun baiThe biThaae tire sar mein uTThaa ki qalaq se tire sau baar uThe aur baiThe teri divaar to kyaa gumbad-e-dvvaar bhi yaar chaahiye aah-e-sharar-baar uThe aur baiThe aap ki majlis-e-aali mein alarraghm raqib ba-ijaazat ye gunahgaar uThe aur baiThe aap se ab to is ahqar ko sarokaar nahin jis jagah chaahiye sarkaar uThe aur baiThe hazrat-e-dil sipar-e-daagh-e-junun ko le kar yuun bar-e-ishq jigar-khvaar uThe aur baiThe chuun dileraana koi munh pe sipar ko le kar sher-e-khun-khvaar ko lalkaar uThe aur baiThe kafashdoz un ke jab apne hi baraabar baiThein aisi majlis mein to paizaar uThe aur baiThe zaahid aayaa to gavaaraa nahin rindon ham ko apni is bazm mein makkaar uThe aur baiThe donon kaanon ko pakaD kar yahi hai us ki sazaa kah do sau baar ye ayyaar uThe aur baiThe baiThte uThte isi tarah ke likh aur ghazal jis mein 'ehsaan' ho na paikaar uThe aur baiThe"
Abdul Rahman Ehsan DehlviAbdul Rahman Ehsan Dehlvi
DilMaa
Quote
"tumhaare qad se hain qaaem qayaamatein kyaa kyaa uThi hain baiThe biThaae ye aafatein kyaa kyaa labon pe jaan kaa aanaa ye khvaab kaa jaanaa khayaal-e-lab mein hain teri halaavatein kyaa kyaa dil apnaa tum ko diyaa phir rakhe vafaa ki umiid bayaan apni karun main himaaqatein kyaa kyaa zamin mein sharm se us qad ki gaD gayaa hai sarv hui hain us ko na haasil nadaamatein kyaa kyaa phiraa 'adam se koi ab talak na uktaa kar khudaa hi jaane vahaan hain faraaghatein kyaa kyaa tu be-nasib hai naaseh tujhe kahun kyaa main ki ranj-e-ishq mein hoti hain raahatein kyaa kyaa gale se lagte hi jitne gile the bhuul gae vagarna yaad thiin mujh ko shikaayatein kyaa kyaa mujhe hai girya main machlaae par hansi aati kahe hai sun ke tu jab meri haalatein kyaa kyaa kahe hai mujh ko miraa shoala-ru ba-sad tashnia bayaan teri karun main sharaartein kyaa kyaa kahun jo aa to phire mere gird pahron talak jo bolun jaa to jataae naqaahatein kyaa kyaa Daraae aah se gar aah sun ke main na Darun dikhaae ashk ki apni saraayatein kyaa kyaa jo zulf dekhi to chimTi mujhe balaa ki tarah nasib apne ki batlaaein shaamatein kyaa kyaa jo kholun band-e-qabaa phir khule hai teri zabaan nikaaltaa hai tu is mein qabaahatein kyaa kyaa jo surma duun huun to ik tutiyaa saa baandhe hai kahun jo baat banaae hikaayatein kyaa kyaa mariz-e-'ishq tu ho aur mujh ko rog lage rahein hain ab ki zamaane mein chaahatein kyaa kyaa jo zikr kal kaa kiyaa main ne munh chhupaa ke kahaa tujhe bhi yaad hain 'ehsaan' kinaayatein kyaa kyaa"
Abdul Rahman Ehsan DehlviAbdul Rahman Ehsan Dehlvi
SadYaad
Quote
"nim-chaa jald myaan hi na miyaan kijiyegaa nim-jaanon kaa abhi kaam ravaan kijiyegaa taaqat-e-garmi-e-khurshid-e-qayaamat hai kise taab ki daagh-e-jigar se na fughaan kijiyegaa dil mein tum ho na jalaao mire dil ko dekho meraa nuqsaan nahin apnaa ziyaan kijiyegaa kah do baqqaal pisar se ki miraa dil le kar qasd-e-akhz-e-dil-e-aghyaar na haan kijiyegaa dil se dil paas hain to bhi hai dilon ki khvaahish kyaa dilon ki kahin dilli mein dukaan kijiyegaa aur bhi soz-e-jigar bazm mein hogaa raushan shama saan qata agar meri zabaan kijiyegaa yaar jab saath safar mein ho kahaan ki rozi roz rozon hi mein id-e-ramzaan kijiyegaa kis se yaarab kahun ahvaal ye kahtaa hai vo but apni yaan raam-kahaani na bayaan kijiyegaa vo dhuaan-dhaar si zulfein hain nazar mein har shab vird ab sura-e-vallail-o-dukhaan kijiyegaa shahr-e-dil ki tumhein aabaadi kaa kuchh bhi hai khayaal yaa jahaan rahiyegaa viraan hi vahaan kijiyegaa meri jaanib se kaho mohtasib-e-shahr se ye sai-e-arzaani-e-mai az dil-o-jaan kijiyegaa paani pi pi ke tumhein deveinge dushnaam ye rind tum subuk hoge agar baada giraan kijiyegaa jald 'ehsaan' se kaho vo but-e-khud-kaam aayaa ab to lillaah kahin band zabaan kijiyegaa"
Abdul Rahman Ehsan DehlviAbdul Rahman Ehsan Dehlvi
DilSafar

More on Dil

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
ZindagiDil
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
DilKhudi
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
DilKhudi
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
YaadDil
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa