SHAWORDS

dil hi rah-e-talab mein na khonaa paDaa mujhe — Akhtar Muslimi

HomeAkhtar MuslimiGhazal
"dil hi rah-e-talab mein na khonaa paDaa mujhe haath apni zindagi se bhi dhonaa paDaa mujhe ik din mein hans paDaa thaa kisi ke khayaal mein taa-umr itni baat pe ronaa paDaa mujhe ik baar un ko paane ki dil mein thi aarzu sau baar apne aap ko khonaa paDaa mujhe barbaad ho gayaa huun magar mutmain hai dil sharminda-e-karam to na honaa paDaa mujhe dekhi gai na mujh se jo tufaan ki bebasi kashti ko apni aap Dubonaa paDaa mujhe jalve kahaan kisi ke bisaat-e-nazar kahaan zarre mein aaftaab samonaa paDaa mujhe 'akhtar' junun-e-ishq ke maaron ko dekh kar ahl-e-khirad hanse hain to ronaa paDaa mujhe"
Urdu

دل ہی رہ طلب میں نہ کھونا پڑا مجھے ہاتھ اپنی زندگی سے بھی دھونا پڑا مجھے اک دن میں ہنس پڑا تھا کسی کے خیال میں تا عمر اتنی بات پہ رونا پڑا مجھے اک بار ان کو پانے کی دل میں تھی آرزو سو بار اپنے آپ کو کھونا پڑا مجھے برباد ہو گیا ہوں مگر مطمئن ہے دل شرمندۂ کرم تو نہ ہونا پڑا مجھے دیکھی گئی نہ مجھ سے جو طوفاں کی بے بسی کشتی کو اپنی آپ ڈبونا پڑا مجھے جلوے کہاں کسی کے بساط نظر کہاں ذرے میں آفتاب سمونا پڑا مجھے اخترؔ جنون عشق کے ماروں کو دیکھ کر اہل خرد ہنسے ہیں تو رونا پڑا مجھے

Hindi

दिल ही रह-ए-तलब में न खोना पड़ा मुझे हाथ अपनी ज़िंदगी से भी धोना पड़ा मुझे इक दिन में हँस पड़ा था किसी के ख़याल में ता-उम्र इतनी बात पे रोना पड़ा मुझे इक बार उन को पाने की दिल में थी आरज़ू सौ बार अपने आप को खोना पड़ा मुझे बर्बाद हो गया हूँ मगर मुतमइन है दिल शर्मिंदा-ए-करम तो न होना पड़ा मुझे देखी गई न मुझ से जो तूफ़ाँ की बेबसी कश्ती को अपनी आप डुबोना पड़ा मुझे जल्वे कहाँ किसी के बिसात-ए-नज़र कहाँ ज़र्रे में आफ़्ताब समोना पड़ा मुझे 'अख़्तर' जुनून-ए-इश्क़ के मारों को देख कर अहल-ए-ख़िरद हँसे हैं तो रोना पड़ा मुझे

dil hī rah-e-talab meñ na khonā paḌā mujhe
Akhtar Muslimi
Akhtar Muslimi
Akhtar Muslimi
poet35 quotes

More by Akhtar Muslimi

View all →
Quote
"naale mire jab tak mire kaam aate raheinge ai zauq-e-nazar vo lab-e-baam aate raheinge ai zauq-e-talab tu jo salaamat hai to kyaa gham lab tak mire khud jaam pe jaam aate raheinge dil zinda agar ho to phir ai ziist ke taalib har gaam pe jiine ke payaam aate raheinge manzil ki tamannaa hai to Thukraa ke nikal jaa sayyaad liye daana-o-daam aate raheinge khaa jaao na dhokaa kahin manzil ke gumaan par raste mein kuchh aise bhi maqaam aate raheinge 'akhtar' agar aabaad rahe gul-kada-e-dil! phir is mein to kuchh mast khiraam aate raheinge"
Akhtar MuslimiAkhtar Muslimi
Quote
"maail-e-lutf hai aamaada-e-be-daad bhi hai vo saraapaa-e-mohabbat sitam-ijaad bhi hai shab-e-tanhaai bhi hai saath tiri yaad bhi hai dil kaa kyaa haal kahun shaad bhi naashaad bhi hai daulat-e-gham se har ik gosha hai is kaa maamur dil ki duniyaa miri aabaad bhi barbaad bhi hai be-sabab to nahin ehsaas khalish kaa mujh ko bhulne vaale tire dil mein miri yaad bhi hai kyuun na aasaan ho rah-e-ishq ki mere ham-raah jazba-e-'qais' bhi hai himmat-e-'farhaad' bhi hai jal gayaa apnaa nasheman magar afsos ye hai phunkne vaalon mein ik barq-e-chaman-zaad bhi hai meraa vijdaan muharrik hai mire naghmon kaa tab-e-mauzun miri paaband bhi aazaad bhi hai kyaa bataaun main tumhein kyaa hai navaa-e-'akhtar' naghme kaa naghma hai fariyaad ki fariyaad bhi hai"
Akhtar MuslimiAkhtar Muslimi
Quote
"tum apni zabaan khaali kar ke ai nukta-varo pachhtaaoge main khuub samajhtaa huun us ko jo baat mujhe samjhaaoge ik main hi nahin huun tum jis ko jhuTaa kah kar bach jaaoge duniyaa tumhein qaatil kahti hai kis ko kis ko jhuTlaaoge yaa raahat-e-dil ban kar aao yaa aafat-e-dil ban kar aao! pahchaan hi lungaa main tum ko jis bhes mein bhi tum aaoge har baat bisaat-e-aalam mein maanind-e-sadaa-e-gumbad hai auron ko buraa kahne vaalo tum khud bhi bure kahlaaoge phir chain na paaoge 'akhtar' is dard ki maari duniyaa mein is dar se agar uTh jaaoge dar, dar ki Thokar khaaoge"
Akhtar MuslimiAkhtar Muslimi
Quote
"kahaan jaaein chhoD ke ham use koi aur us ke sivaa bhi hai vahi dard-e-dil bhi hai dosto vahi dard-e-dil ki davaa bhi hai miri kashti laakh bhanvar mein hai na karungaa main tiri minnatein ye pataa nahin tujhe naakhudaa mire saath meraa khudaa bhi hai ye adaa bhi us ki ajiib hai ki baDhaa ke hausla-e-nazar mujhe izn-e-did diyaa bhi hai mire dekhne pe khafaa bhi hai miri samt mahfil-e-ghair mein vo adaa-e-naaz se dekhnaa jo khataa-e-ishq ki hai sazaa to miri vafaa kaa sila bhi hai jo hujum-e-gham se hai aankh nam to labon pe naale hain dam-ba-dam use kis tarah se chhupaaein ham kahin raaz-e-ishq chhupaa bhi hai ye bajaa ki 'akhtar'-e-muslimi hai zamaane bhar se buraa magar use dekhiye jo khulus se to bhalon mein ek bhalaa bhi hai"
Akhtar MuslimiAkhtar Muslimi

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"ye hai mai-kada yahaan rind hain yahaan sab kaa saaqi imaam hai ye haram nahin hai ai shaikh ji yahaan paarsaai haraam hai jo zaraa si pi ke bahak gayaa use mai-kade se nikaal do yahaan tang-nazar kaa guzar nahin yahaan ahl-e-zarf kaa kaam hai koi mast hai koi tishna-lab to kisi ke haath mein jaam hai magar is pe koi kare bhi kyaa ye to mai-kade kaa nizaam hai ye janaab-e-shaikh kaa falsafa hai 'ajib saare jahaan se jo vahaan piyo to halaal hai jo yahaan piyo to haraam hai tujhe apne husn kaa vaasta mere shauq-e-did pa rahm khaa zaraa muskuraa ke naqaab uThaa ki nazar ko shauq-e-salaam hai na sunnaa to huur o qusur ki ye hikaayatein mujhe vaa'izaa koi baat kar dar-e-yaar ki dar-e-yaar hi se to kaam hai na to e'tikaaf se kuchh gharaz na savaab-o-zuhd se vaasta tiri diid aisi namaaz hai na sujud hai na qayaam hai ye durust ki 'aib hai mai-kashi ye ba-jaa ki baada haraam hai magar ab savaal ye aa paDaa ki tumhaare haath mein jaam hai jo uThi to subh-e-davaam thi jo jhuki to shaam hi shaam thi tiri chashm-e-mast mein saaqiyaa miri zindagi kaa nizaam hai miraa farz hai ki paDaa rahun tiri baargaah mein saaqiyaa koi tishna-lab hai ki sair hai yahi dekhnaa tiraa kaam hai isi kaaenaat mein ai 'jigar' koi inqalaab uThegaa phir ki buland ho ke bhi aadmi abhi khvaahishon kaa ghulaam hai"
Jigar MoradabadiJigar Moradabadi