SHAWORDS

maail-e-lutf hai aamaada-e-be-daad bhi hai — Akhtar Muslimi

HomeAkhtar MuslimiGhazal
"maail-e-lutf hai aamaada-e-be-daad bhi hai vo saraapaa-e-mohabbat sitam-ijaad bhi hai shab-e-tanhaai bhi hai saath tiri yaad bhi hai dil kaa kyaa haal kahun shaad bhi naashaad bhi hai daulat-e-gham se har ik gosha hai is kaa maamur dil ki duniyaa miri aabaad bhi barbaad bhi hai be-sabab to nahin ehsaas khalish kaa mujh ko bhulne vaale tire dil mein miri yaad bhi hai kyuun na aasaan ho rah-e-ishq ki mere ham-raah jazba-e-'qais' bhi hai himmat-e-'farhaad' bhi hai jal gayaa apnaa nasheman magar afsos ye hai phunkne vaalon mein ik barq-e-chaman-zaad bhi hai meraa vijdaan muharrik hai mire naghmon kaa tab-e-mauzun miri paaband bhi aazaad bhi hai kyaa bataaun main tumhein kyaa hai navaa-e-'akhtar' naghme kaa naghma hai fariyaad ki fariyaad bhi hai"
Urdu

مائل لطف ہے آمادۂ بیداد بھی ہے وہ سراپائے محبت ستم ایجاد بھی ہے شب تنہائی بھی ہے ساتھ تری یاد بھی ہے دل کا کیا حال کہوں شاد بھی ناشاد بھی ہے دولت غم سے ہر اک گوشہ ہے اس کا معمور دل کی دنیا مری آباد بھی برباد بھی ہے بے سبب تو نہیں احساس خلش کا مجھ کو بھولنے والے ترے دل میں مری یاد بھی ہے کیوں نہ آساں ہو رہ عشق کہ میرے ہمراہ جذبۂ قیسؔ بھی ہے ہمت فرہادؔ بھی ہے جل گیا اپنا نشیمن مگر افسوس یہ ہے پھونکنے والوں میں اک برق چمن زاد بھی ہے میرا وجدان محرک ہے مرے نغموں کا طبع موزوں مری پابند بھی آزاد بھی ہے کیا بتاؤں میں تمہیں کیا ہے نوائے اخترؔ نغمے کا نغمہ ہے فریاد کی فریاد بھی ہے

Hindi

माइल-ए-लुत्फ़ है आमादा-ए-बे-दाद भी है वो सरापा-ए-मोहब्बत सितम-ईजाद भी है शब-ए-तन्हाई भी है साथ तिरी याद भी है दिल का क्या हाल कहूँ शाद भी नाशाद भी है दौलत-ए-ग़म से हर इक गोशा है इस का मामूर दिल की दुनिया मिरी आबाद भी बर्बाद भी है बे-सबब तो नहीं एहसास ख़लिश का मुझ को भूलने वाले तिरे दिल में मिरी याद भी है क्यूँ न आसाँ हो रह-ए-इश्क़ कि मेरे हम-राह जज़्बा-ए-'क़ैस' भी है हिम्मत-ए-'फ़रहाद' भी है जल गया अपना नशेमन मगर अफ़सोस ये है फूँकने वालों में इक बर्क़-ए-चमन-ज़ाद भी है मेरा विज्दान मुहर्रिक है मिरे नग़्मों का तब्-ए-मौज़ूँ मिरी पाबंद भी आज़ाद भी है क्या बताऊँ मैं तुम्हें क्या है नवा-ए-'अख़्तर' नग़्मे का नग़्मा है फ़रियाद की फ़रियाद भी है

mā.il-e-lutf hai āmāda-e-be-dād bhī hai
Akhtar Muslimi
Akhtar Muslimi
Akhtar Muslimi
poet35 quotes

More by Akhtar Muslimi

View all →
Quote
"naale mire jab tak mire kaam aate raheinge ai zauq-e-nazar vo lab-e-baam aate raheinge ai zauq-e-talab tu jo salaamat hai to kyaa gham lab tak mire khud jaam pe jaam aate raheinge dil zinda agar ho to phir ai ziist ke taalib har gaam pe jiine ke payaam aate raheinge manzil ki tamannaa hai to Thukraa ke nikal jaa sayyaad liye daana-o-daam aate raheinge khaa jaao na dhokaa kahin manzil ke gumaan par raste mein kuchh aise bhi maqaam aate raheinge 'akhtar' agar aabaad rahe gul-kada-e-dil! phir is mein to kuchh mast khiraam aate raheinge"
Akhtar MuslimiAkhtar Muslimi
Quote
"tum apni zabaan khaali kar ke ai nukta-varo pachhtaaoge main khuub samajhtaa huun us ko jo baat mujhe samjhaaoge ik main hi nahin huun tum jis ko jhuTaa kah kar bach jaaoge duniyaa tumhein qaatil kahti hai kis ko kis ko jhuTlaaoge yaa raahat-e-dil ban kar aao yaa aafat-e-dil ban kar aao! pahchaan hi lungaa main tum ko jis bhes mein bhi tum aaoge har baat bisaat-e-aalam mein maanind-e-sadaa-e-gumbad hai auron ko buraa kahne vaalo tum khud bhi bure kahlaaoge phir chain na paaoge 'akhtar' is dard ki maari duniyaa mein is dar se agar uTh jaaoge dar, dar ki Thokar khaaoge"
Akhtar MuslimiAkhtar Muslimi
Quote
"kahaan jaaein chhoD ke ham use koi aur us ke sivaa bhi hai vahi dard-e-dil bhi hai dosto vahi dard-e-dil ki davaa bhi hai miri kashti laakh bhanvar mein hai na karungaa main tiri minnatein ye pataa nahin tujhe naakhudaa mire saath meraa khudaa bhi hai ye adaa bhi us ki ajiib hai ki baDhaa ke hausla-e-nazar mujhe izn-e-did diyaa bhi hai mire dekhne pe khafaa bhi hai miri samt mahfil-e-ghair mein vo adaa-e-naaz se dekhnaa jo khataa-e-ishq ki hai sazaa to miri vafaa kaa sila bhi hai jo hujum-e-gham se hai aankh nam to labon pe naale hain dam-ba-dam use kis tarah se chhupaaein ham kahin raaz-e-ishq chhupaa bhi hai ye bajaa ki 'akhtar'-e-muslimi hai zamaane bhar se buraa magar use dekhiye jo khulus se to bhalon mein ek bhalaa bhi hai"
Akhtar MuslimiAkhtar Muslimi
Quote
"dil hi rah-e-talab mein na khonaa paDaa mujhe haath apni zindagi se bhi dhonaa paDaa mujhe ik din mein hans paDaa thaa kisi ke khayaal mein taa-umr itni baat pe ronaa paDaa mujhe ik baar un ko paane ki dil mein thi aarzu sau baar apne aap ko khonaa paDaa mujhe barbaad ho gayaa huun magar mutmain hai dil sharminda-e-karam to na honaa paDaa mujhe dekhi gai na mujh se jo tufaan ki bebasi kashti ko apni aap Dubonaa paDaa mujhe jalve kahaan kisi ke bisaat-e-nazar kahaan zarre mein aaftaab samonaa paDaa mujhe 'akhtar' junun-e-ishq ke maaron ko dekh kar ahl-e-khirad hanse hain to ronaa paDaa mujhe"
Akhtar MuslimiAkhtar Muslimi

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"murattab aur bhi ik goshvaara ho rahaa hai to kyaa hai gar abhi ham ko khasaara ho rahaa hai hamaare paas to ham se ziyaada tu nahin thaa so tu kyaa ab to khud se bhi kinaara ho rahaa hai hamaare khvaab mein ahmiyat-e-shab thi ziyaada so ab vo khvaab aankhon mein sitaara ho rahaa hai tumhaari aarzu hone se pahle bhi to ham the guzaara ho rahaa thaa so guzaara ho rahaa hai hayaa-aalud aankhein hain na aanchal hai na chilman ye kis viraan duniyaa kaa nazaara ho rahaa hai abhi ham faisla karne ki ujlat mein nahin hain magar lagtaa hai jiine se khasaara ho rahaa hai khalaa se is zamin par sang-rezo ki ye baarish kisi jaanib se kyaa koi ishaara ho rahaa hai"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"choT par choT khaa rahaa huun main 'aadatan muskuraa rahaa huun main us ke uupar to kuchh asar hi nahin apnaa dil kyon jalaa rahaa huun main aaj tanhaai mein jo baiThe ho kyaa tumhein yaad aa rahaa huun main kaun aaegaa mujh se milne ko apnaa ghar kyon sajaa rahaa huun main aaj ji bhar ke dekh lo mujh ko ab bahut duur jaa rahaa huun main kyaa tumhein ab bhi kuchh shikaayat hai ab to sab kuchh kamaa rahaa huun main haath mein Digriyaan sajaae hue Thokarein kitni khaa rahaa huun main ab mujhe peT in se bharnaa hai ye jo khanjar banaa rahaa huun main kal koi is ko bhi na chhoDegaa ye jo paudaa lagaa rahaa huun main"
Saleem AmrohviSaleem Amrohvi