SHAWORDS

falak ne abr mire siine kaa bukhaar kiyaa — Bayan Meeruthi

HomeBayan MeeruthiGhazal
"falak ne abr mire siine kaa bukhaar kiyaa mujhe mujhi pe sitamgar ne ashk-baar kiyaa har ek zarre ne ijaad sad-bahaar kiyaa ye meri khaak ko kis gul ne rahguzaar kiyaa balaa hai shauq-e-shahaadat na us ne vaar kiyaa jigar ko aap hi baDh kar sinaan ke paar kiyaa main khush huun vaada-e-fardaa pe kaun shakhs huun main vo shokh aur ye umr us pe eatibaar kiyaa kuchh aisi chiiz na the do-jahaan kyaa hote dikhaa ke aaina tum par tumhein nisaar kiyaa zamin mein zalzala hai aasmaan mein tahlka hai kisi ne aaj kisi dil ko be-qaraar kiyaa ye aable nahin nikli hai aankh har mu par tiraa to mere saraape ne intizaar kiyaa mazaaq-e-ishq to dekho ki dil hi dil nikle jo chaak siina miraa surat-e-anaar kiyaa hanuz sang mein aaina hai khushaa farhaad ki baad-e-marg bhi shirin kaa intizaar kiyaa tariq-e-ishq mein ki be-khudi se tai manzil ye thi vo rah ki na apnaa bhi eatibaar kiyaa ki kyuun ho aashiq-o-maashuq kaa jahaan dushman ki husn-o-ishq ne achchhon ko be-qaraar kiyaa udhar vo jalva ki muusaa ko be-havaas rakhaa idhar ye jazba ki yusuf ko be-dayaar kiyaa saron pe daavar-e-mahshar ne farsh kiin aankhein tumhaare aane kaa kyaa kyaa na intizaar kiyaa 'bayaan' miraa dil-e-khunin vo qatra hai jis ko muhit-e-aazam-e-gham-haa-e-rozgaar kiyaa"
Urdu

فلک نے ابر مرے سینہ کا بخار کیا مجھے مجھی پہ ستم گر نے اشک بار کیا ہر ایک ذرہ نے ایجاد صد بہار کیا یہ میری خاک کو کس گل نے رہ گزار کیا بلا ہے شوق شہادت نہ اس نے وار کیا جگر کو آپ ہی بڑھ کر سناں کے پار کیا میں خوش ہوں وعدۂ فردا پہ کون شخص ہوں میں وہ شوخ اور یہ عمر اس پہ اعتبار کیا کچھ ایسی چیز نہ تھے دو جہان کیا ہوتے دکھا کے آئنہ تم پر تمہیں نثار کیا زمیں میں زلزلہ ہے آسماں میں تہلکہ ہے کسی نے آج کسی دل کو بے قرار کیا یہ آبلے نہیں نکلی ہے آنکھ ہر مو پر ترا تو میرے سراپے نے انتظار کیا مذاق عشق تو دیکھو کہ دل ہی دل نکلے جو چاک سینہ مرا صورت انار کیا ہنوز سنگ میں آئینہ ہے خوشا فرہاد کہ بعد مرگ بھی شیریں کا انتظار کیا طریق عشق میں کی بے خودی سے طے منزل یہ تھی وہ رہ کہ نہ اپنا بھی اعتبار کیا کہ کیوں ہو عاشق و معشوق کا جہاں دشمن کہ حسن و عشق نے اچھوں کو بے قرار کیا ادھر وہ جلوہ کہ موسیٰ کو بے حواس رکھا ادھر یہ جذبہ کہ یوسف کو بے دیار کیا سروں پہ داور محشر نے فرش کیں آنکھیں تمہارے آنے کا کیا کیا نہ انتظار کیا بیاںؔ مرا دل خونیں وہ قطرہ ہے جس کو محیط اعظم غم ہائے روزگار کیا

Hindi

फ़लक ने अब्र मिरे सीने का बुख़ार किया मुझे मुझी पे सितमगर ने अश्क-बार किया हर एक ज़र्रे ने ईजाद सद-बहार किया ये मेरी ख़ाक को किस गुल ने रहगुज़ार किया बला है शौक़-ए-शहादत न उस ने वार किया जिगर को आप ही बढ़ कर सिनाँ के पार किया मैं ख़ुश हूँ वादा-ए-फ़र्दा पे कौन शख़्स हूँ मैं वो शोख़ और ये उम्र उस पे ए'तिबार किया कुछ ऐसी चीज़ न थे दो-जहान क्या होते दिखा के आइना तुम पर तुम्हें निसार किया ज़मीं में ज़लज़ला है आसमाँ में तहलका है किसी ने आज किसी दिल को बे-क़रार किया ये आबले नहीं निकली है आँख हर मू पर तिरा तो मेरे सरापे ने इंतिज़ार किया मज़ाक़-ए-इश्क़ तो देखो कि दिल ही दिल निकले जो चाक सीना मिरा सूरत-ए-अनार किया हनूज़ संग में आईना है ख़ुशा फ़रहाद कि बा'द-ए-मर्ग भी शीरीं का इंतिज़ार किया तरीक़-ए-इश्क़ में की बे-ख़ुदी से तय मंज़िल ये थी वो रह कि न अपना भी ए'तिबार किया कि क्यूँ हो आशिक़-ओ-माशूक़ का जहाँ दुश्मन कि हुस्न-ओ-इश्क़ ने अच्छों को बे-क़रार किया उधर वो जल्वा कि मूसा को बे-हवास रखा इधर ये जज़्बा कि यूसुफ़ को बे-दयार किया सरों पे दावर-ए-महशर ने फ़र्श कीं आँखें तुम्हारे आने का क्या क्या न इंतिज़ार किया 'बयाँ' मिरा दिल-ए-ख़ूनीं वो क़तरा है जिस को मुहीत-ए-आज़म-ए-ग़म-हा-ए-रोज़गार किया

falak ne abr mire siine kā buḳhār kiyā
Bayan Meeruthi
Bayan Meeruthi
Bayan Meeruthi
poet32 quotes

More by Bayan Meeruthi

View all →
Quote
"sar-e-shorida paa-e-dasht-e-paimaa shaam-e-hijraan thaa kabhi ghar thaa bayaabaan mein kabhi ghar mein bayaabaan thaa tire kushte ko mahshar khvaab-e-aasaaish kaa saamaan thaa ki suur afsaana-go thaa zalzala gahvaara-jumbaan thaa jise sab nuuh ke farzand kahte hain ki tufaan thaa kisi jaan-daada-e-khaamosh kaa andoh-e-pinhaan thaa balaa se chuur kar do chuur kar do shisha-e-dil ko isi mein qaid hasrat thi isi mein band armaan thaa na kholi aankh vaqt-e-naza bimaar-e-mohabbat ne kisi kaa parda rakhnaa thaa koi aankhon mein pinhaan thaa akele ai buto ham bhi na soe kunj-e-marqad mein jo is pahlu mein hasrat thi to us pahlu mein armaan thaa gae the raundne dil ko liye baiThe hain talvon ko faro rag rag mein nashtar the nihaan nas nas mein paikaan thaa miri hasti ki mahshar mein koi taabir kyaa kartaa kisi zulf-e-pareshaan kaa main ik khvaab-e-pareshaan thaa qayaamat tak pas-az-murdan rahi ik Tiis si dil mein vo kahte hain ki paikaan thaa main kahtaa huun ki armaan thaa huzur-e-bulbul-e-kilk-e-'bayaan' kis tarah khulte munh ki bu-e-ghuncha saan mahjub nutq-e-har-sukhan vaan thaa"
Bayan MeeruthiBayan Meeruthi
Quote
"subh qayaamat aaegi koi na kah sakaa ki yuun aae vo dar se naa-gahaan khole hue qabaa ki yuun gauhar-e-naab-suda ko zulf mein mat dikhaa ki yuun meri kamand-e-shauq mein raat ke vaqt aa ki yuun kyuun ki jhuke nasim se soche thi nargis-e-chaman dekh ke chashm-e-naaz ko aane lagi hayaa ki yuun chaahte the shuhud mein ghaib kaa rang dekhnaa meri zi-khvesh-e-raftagi ban gai rahnumaa ki yuun sahv thi vaz-e-khaastan bistar-e-aish-e-vasl se dekh ke un ki shokhiyaan fitna huaa bapaa ki yuun dida-e-ahl-e-ishq hai nur-e-nigaah se tahi aae vo farsh-e-naaz par chhoD ke kafsh-e-paa ki yuun main ne kahaa kanaar-e-naaz chaahiye is ghamin se pur sun ke raqib-e-zisht ko paas biThaa liyaa ki yuun shoala-e-rashk-e-ghair se jal ke uThaanaa jaae thaa duur charaagh-e-bazm ne uTh ke bataa diyaa ki yuun khun-e-shahid-e-ishq vo kahte the faash kaise ho rang-e-gul-ezaar se surkh hui havaa ki yuun us kaf-e-paa ke bose ki kab mujhe raah yaad thi badraqa-e-talab hui jurat-e-sang-e-paa ki yuun rizq nahin hai bin talaash kahti thi tangi-e-maaash gardish-e-sang-e-aasiyaa dene lagi sadaa ki yuun us ke khiraam-e-shauq se pis gai khalq kis ravish miT gai baad-e-tund se surat-e-naqsh-e-paa ki yuun sai-e-tariq-e-shauq se fitne ko aagahi nahin us ki jilau mein dauDe se saaya barahna-paa ki yuun shab ko numu-e-rang se khanda-e-gul kaa zikr thaa nashv-o-numaa-e-husn se TukDe hui qabaa ki yuun nargis-e-mahvishaan se puchh gardish-e-aasmaan se puchh surma hue vafaa-sarisht kyaa kahein ai khudaa ki yuun saan-e-gulshan-e-iram main ne kahaa ki haae haae dar pe us anjuman se duur qatl mujhe kiyaa ki yuun main ne kahaa nasim se chaTke hai ghuncha kis tarah kunj-e-dahaan-e-tang se bose ne di sadaa ki yuun rekhta rashk-e-faarsi us se na ho sakaa bayaan mahfil-e-urs-e-'mir' mein she'r mire sunaa ki yuun"
Bayan MeeruthiBayan Meeruthi
Quote
"charaagh-e-husn hai raushan kisi kaa hamaaraa khuun hai roghan kisi kaa abhi naadaan hain mahshar ke fitne rahein thaame hue daaman kisi kaa dil aayaa hai qayaamat hai miraa dil uThe taazim de jauban kisi kaa ye mahshar aur ye mahshar ke fitne kisi ki shokhiyaan bachpan kisi kaa adaaein taa-abad bikhri paDi hain azal mein phaT paDaa jauban kisi kaa kiyaa talvaar ne ghunghaT mire baad na munh dekhegi ye dulhan kisi kaa hamaari khaak mahshar tak uDi hai na haath aayaa magar daaman kisi kaa bajaae gul miri turbat pe hon khaar ki uljhe gosha-e-daaman kisi kaa 'bayaan' barq-e-balaa chitvan kisi ki dil-e-pur-aarzu khirman kisi kaa"
Bayan MeeruthiBayan Meeruthi
Quote
"khuun bahaane ke hain hazaar tariq rang laane ke hain hazaar tariq kaaba-o-dair par nahin mauquf us yagaane ke hain hazaar tariq koi mazhab nahin zamaane kaa is puraane ke hain hazaar tariq uzr-e-masti o mai-parasti kyaa bhuul jaane ke hain hazaar tariq dil-sitaani ke saikDon andaaz dil sataane ke hain hazaar tariq yaad mein khvaab mein tasavvur mein aa ki aane ke hain hazaar tariq dil-lagi dil-dahi dil-aaraami dil lubhaane ke hain hazaar tariq dil mushabbak huaa to farmaayaa aane jaane ke hain hazaar tariq kis tariqe se ho nibaah 'bayaan' ki zamaane ke hain hazaar tariq"
Bayan MeeruthiBayan Meeruthi
Quote
"aaeinge gar unhein ghairat hogi vo na aae to qayaamat hogi hashr mein kaun sunegaa fariyaad sadd-e-rah hadd-e-samaaat hogi nang-e-nazzaara hai ham chashma-e-aam ham na dekheinge jo ruyat hogi yak taraf ho ke raheinge yak-rang ham ko aaraaf se nafrat hogi shikva hai din-e-vafaa mein ehdaas mujh se kaahe ko ye bidat hogi hain qayaamat mein taammul kyaa kyaa vasl ki kaun si saaat hogi reg huun chaahiye dariyaa-e-sharaab mai-kade par na qanaaat hogi hai shab-e-vasl-e-do-aalam gesu vo jabin subh-e-shahaadat hogi bahr-e-rahmat hai do-aalam ko muhit mere mashrab ki si vusat hogi mai se aaluda huaa daaman-e-husn muttahim khuun ki tohmat hogi khinchtaa thaa koi un kaa daaman khaak mein vasl ki hasrat hogi raas hai chaara-e-bil-misl mujhe qaid se aur bhi vahshat hogi shoala-ru paDhte hain kalima teraa shama angusht-e-shahaadat hogi ghair ki aag mein jalne na diyaa husn ki si kise ghairat hogi vaashuda ghuncha-e-khaatir mat maang muntashir bu-e-mohabbat hogi zahr lagti hai unhein meri hayaat kyuun ki manzur-e-shahaadat hogi khaa gae nargis-e-shahlaa kaa fareb ki un aankhon mein muravvat hogi teri zulfon ne chaDhaae chille dil ki is kuche mein turbat hogi ban gae saat jahannum tah-e-khaak kis ke pahlu mein ye hiddat hogi kahin sar phoD ke mar rahiye 'bayaan' ik jahaan se to faraaghat hogi"
Bayan MeeruthiBayan Meeruthi
Quote
"ai junun haath ke chalte hi machal jaaungaa main garebaan se pahle hi nikal jaaungaa vo haTe aankh ke aage se to bas surat-e-aks main bhi us aaina-khaane se nikal jaaungaa mehr tum sokhta main shisha-e-aatish hai raqib us pe Daaloge tajalli to main jal jaaungaa mujh se kahtaa hai miraa dud-e-jigar surat-e-shama dil mein rokoge to main sar se nikal jaaungaa shama-saan barsar-e-mahfil na jalaa dekh mujhe phail jaaungaa sitamgar jo pighal jaaungaa Thahar ai mehr zaraa subh-e-shab-e-vasl hai aaj baam par dhuup chaDhegi to main Dhal jaaungaa roktaa huun kabhi shokhi se to har tifl-e-sarishk ro ke kahtaa hai abhi ghar se nikal jaaungaa kaar-e-imroz ba-fardaa ma-guzaar ai vaaiz aaj is kuche mein huun khuld mein kal jaaungaa kaun uThaaegaa ilaahi shab-e-gham ki uftaad munh ko aataa hai kaleja ki nikal jaaungaa le ke aankhon mein tiraa jalva kahaan jaaegaa ghair ko dekh ke main aankh badal jaaungaa har tarah haath mein hon gosha-e-daaman ki tarah vo sambhaaleinge jo mujh ko to sambhal jaaungaa"
Bayan MeeruthiBayan Meeruthi

More on Sad

View all →
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"nahin piitaa main par navaazish hui hai baDi mausamon ki sifaarish hui hai bahut din se sahraa ke jaisaa ye dil hai na baadal ghire hain na baarish hui hai yahaan hai bulandi jo kirdaar ki to vahaan khaal-o-khad ki numaaish hui hai tiri jhiil jaisi jo dekhi hain aankhein miri Duub jaane ki khvaahish hui hai chhalaktaa nahin khuun zakhmon se aise kahin naakhunon ki bhi kaavish hui hai hamein 'ishq mein mubtalaa kar rahe hain nazar aur dil mein ye saazish hui hai vahaan dushmanon ki baDi yaad aai jahaan doston ki navaazish hui hai vafaa-daariyon kaa sila mil rahaa hai hamaari sadaa aazmaaish hui hai pareshaaniyon mein jo ham mubtalaa hain yaqinan koi ham se laghzish hui hai vahin apni aankhon ko ham chhoD aae jahaan manzaron ki numaaish hui hai raqibon ko hai chhuT mahfil mein un ki mire aane jaane pe bandish hui hai ghazal kahnaa 'faaruq' main chhoD dungaa isi baat par un se ranjish hui hai"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"bas ki ik lams ki ummid pe vaare hue hain so tire saamne ye khaak pasaare hue hain jaane kab un ko bujhaa baiThe koi baad-e-alam sar-e-mizhgaan-e-tamannaa jo sitaare hue hain zindagi tu bhi hamein vaise hi ik roz guzaar jis tarah ham tujhe barson se guzaare hue hain nit-nae naqsh karein us pe aziyyat ke raqam aa ki ham takhti-e-dil apni pachaare hue hain kab kuchal jaaein kisi paanv se ham barg-e-vajud vaqt ki dhuup mein vaise hi karaare hue hain jaante hain ki tu hi ishq-badan ko hai libaas ham tiraa ruup jo aashuftagi dhaare hue hain apni jurat ki sataaish ho ki ham chob-mizaaj rabt rakhte hain sadaa un se jo aare hue hain"
Arshad Jamal SarimArshad Jamal Sarim
Quote
"phir bahaar aai hai phir josh mein saudaa hogaa zakhm-e-derinaa se phir khuun Tapaktaa hogaa biiti baaton ke vo naasur hare phir honge baat niklegi to phir baat ko rakhnaa hogaa yurishein kar ke umanD aaeingi suuni shaamein laakh bhaTkein kisi unvaan na saveraa hogaa ji ko samjhaaeinge matvaali havaa ke jhonke phir koi laakh sambhaale na sambhalnaa hogaa kaisi rut aai havaa chalti hai ji Doltaa hai ab to hansnaa bhi taDapne kaa bahaanaa hogaa TuuT jaaegaa ye laachaari-e-daaem kaa fusun aur is tarah ki jaise koi aataa hogaa dil dhaDakne ki sadaa aaegi sune-pan mein duur baadal kahin parbat pe garajtaa hogaa"
Mukhtar SiddiquiMukhtar Siddiqui