SHAWORDS

fareb-e-shauq mein aa kar sukun paa na sakaa — Nawab Dehlwi

HomeNawab DehlwiGhazal
"fareb-e-shauq mein aa kar sukun paa na sakaa vo choT khaai ki jis ko kabhi bhulaa na sakaa ye silsila rahe qaaem jafaa ki umr daraaz ki tere naaz koi bul-havas uThaa na sakaa fareb-kaar zamaane mein hasraton kaa charaagh bujhaane vaale bahut the koi jalaa na sakaa phansaa gai mujhe uljhan mein yuun adaa-e-sukut ki apni tishnagi-e-shauq bhi bujhaa na sakaa mujhe to is kaa hai ronaa ki ro nahin saktaa shikaayat is ki nahin hai ki muskuraa na sakaa nuqush-e-hasti-e-faani bane miTe lekin lakirein apne muqaddar ki main miTaa na sakaa 'navaab' khush hai isi par ki ho gayaa teraa ye gham nahin hai ki apnaa tujhe banaa na sakaa"
Urdu

فریب شوق میں آ کر سکون پا نہ سکا وہ چوٹ کھائی کہ جس کو کبھی بھلا نہ سکا یہ سلسلہ رہے قائم جفا کی عمر دراز کہ تیرے ناز کوئی بوالہوس اٹھا نہ سکا فریب کار زمانے میں حسرتوں کا چراغ بجھانے والے بہت تھے کوئی جلا نہ سکا پھنسا گئی مجھے الجھن میں یوں ادائے سکوت کہ اپنی تشنگیٔ شوق بھی بجھا نہ سکا مجھے تو اس کا ہے رونا کہ رو نہیں سکتا شکایت اس کی نہیں ہے کہ مسکرا نہ سکا نقوش‌ ہستیٔ فانی بنے مٹے لیکن لکیریں اپنے مقدر کی میں مٹا نہ سکا نوابؔ خوش ہے اسی پر کہ ہو گیا تیرا یہ غم نہیں ہے کہ اپنا تجھے بنا نہ سکا

Hindi

फ़रेब-ए-शौक़ में आ कर सुकून पा न सका वो चोट खाई कि जिस को कभी भुला न सका ये सिलसिला रहे क़ाएम जफ़ा की उम्र दराज़ कि तेरे नाज़ कोई बुल-हवस उठा न सका फ़रेब-कार ज़माने में हसरतों का चराग़ बुझाने वाले बहुत थे कोई जला न सका फँसा गई मुझे उलझन में यूँ अदा-ए-सुकूत कि अपनी तिश्नगी-ए-शौक़ भी बुझा न सका मुझे तो इस का है रोना कि रो नहीं सकता शिकायत इस की नहीं है कि मुस्कुरा न सका नुक़ूश-ए-हस्ती-ए-फ़ानी बने मिटे लेकिन लकीरें अपने मुक़द्दर की मैं मिटा न सका 'नवाब' ख़ुश है इसी पर कि हो गया तेरा ये ग़म नहीं है कि अपना तुझे बना न सका

fareb-e-shauq meñ aa kar sukūn pā na sakā
N
Nawab Dehlwi
Nawab Dehlwi
poet13 quotes

More by Nawab Dehlwi

View all →
Quote
"kaabe ki aarzu hai na but-khaana chaahiye mai-khaana chaahiye dar-e-jaanaana chaahiye imaan ke imtiyaaz kaa aaina kufr hai kaabe ke muttasil hi sanam-khaana chaahiye vahshat hai aur ishq-e-junun-khez aur hai zanjir zulf ki pa-e-divaana chaahiye yaksui-e-khayaal hai aabaadiyon se duur divaangaan-e-ishq ko viraana chaahiye tum jis jagah ho kyon na ho meraa vahaan guzar har anjuman mein shama ko parvaana chaahiye mai-khvaar paanv rakhne lage hain sanbhaal kar saaqi phir un ko laghzish-e-mastaana chaahiye mai se gharaz na saaghar-o-minaa se vaasta teri nashili aankh kaa paimaana chaahiye saaqi ke dast-e-faiz ne insaan banaa diyaa ai shaikh adaa-e-sajda-e-shukraana chaahiye vaa baab-e-mai-kada bhi hai baada bhi jaam bhi 'navvaab' sirf jurat-e-rindaana chaahiye"
N
Nawab Dehlwi
Quote
"aks-e-nairangi-e-jahaan hain ham ek be-rabt daastaan hain ham kar diyaa gum tiri nigaahon ne teri mahfil mein ab kahaan hain ham husn-e-zan phir kisi se kyaa rakkhein apne saaya se bad-gumaan hain ham raat-din nit nae hain andeshe aur un sab ke darmiyaan hain ham kuchh jo hote to phir khudaa hote kuchh na ho kar bhi ik jahaan hain ham ye na samjhe fareb-e-hasti mein phir adam ki taraf ravaan hain ham aa bhi jaao ki puuri ho jaae naa-mukammal si daastaan hain ham aatish-e-shauq sard hai 'navvaab' the kabhi shoala ab dhuaan hain ham"
N
Nawab Dehlwi
Quote
"dil saa paaband-e-tahammul dusraa koi nahin TuTtaa rahtaa hai shisha aur sadaa koi nahin dil ki dhaDkan rahnumaa hai justuju-e-shauq mein ik sadaa kaanon mein aati hai pataa koi nahin kam ziyaada kaa gila kyaa apnaa apnaa zarf hai baada-khvaaro is mein saaqi ki khataa koi nahin sajda-gaah-e-shauq thaa un ke qadam kaa har nishaan dekh lo naqsh-e-jabin ab naqsh-e-paa koi nahin harf jitne husn ke hain utne hi hain ishq ke palle donon dekhiye kam aur sivaa koi nahin khaamushi hai ahl-e-ghairat ki tariq-e-arz-e-haal ye na samjhein aap dil mein muddaaa koi nahin Dar nahin 'navvaab' tufaan-khez maujon kaa mujhe saath apne hai khudaa gar naa-khudaa koi nahin"
N
Nawab Dehlwi
Quote
"kyaa gulshan-e-hasti phule phale ik phuul bhi jab shaadaab nahin marne ke hain saamaan bahutere jiine ke magar asbaab nahin mushtaaq-e-nazaara ho kar bhi gustaakh na thi bebaak na thi ye paas-e-adab se uTh na saki vo samjhe nazar ko taab nahin allaah re tishnagi-e-hasrat sab pi gayaa meraa khushk galaa qaatil ko thaa jis par naaz bahut talvaar mein ab vo aab nahin kyaa qahr ki hai ye majburi qaanun bhi badle fitrat ke main barq huun lekin saakin huun main dil huun magar betaab nahin shah paa ke nigaah-e-saaqi ki khud haath su-e-saaghar lapkaa mai-khvaar takalluf kyon barte maikhaane ke ye aadaab nahin ye baat vahi kuchh jaante hain Duube hain jo gham ke dariyaa mein saahil pe jo hain vo kyaa jaanein girdaab hai yaa girdaab nahin chakkar mein na phans dhoke mein na aa bachnaa hai salaamat naa-mumkin ye ishq-o-mohabbat kaa dariyaa be-paayaan hai paayaab nahin har haal mein aansu moti hai tafriq magar ye hoti hai jab tak na gire be-aab nahin gir jaae to phir naayaab nahin"
N
Nawab Dehlwi
Quote
"tira-bakhti to na badli gardish-e-ayyaam se shaam badli subh se aur subh badli shaam se tark-e-ulfat ki qasam khaa le gham-e-ayyaam se kaam ye bhi ho nahin saktaa dil-e-naakaam se kitne armaanon kaa khuun thaa ye na dekhaa ek ne chand qatre sab ne dekhe jo gire the jaam se jhilmilaa kar bujh gae aakhir ko be-roghan charaagh khushk aankhein saath kyaa detin sahar tak shaam se paarsaai kaa lahu tak zaahidon ne pi liyaa baDh ke hain angDaaiyaan teri chhalakte jaam se tum kaho divaana mujh ko main karun takmil-e-ishq tum ko matlab naam se hai mujh ko matlab kaam se sarhad-e-mulk-e-adam par muntazir hain suur ke paanv phailaa kar lahad mein soein kyaa aaraam se subh-e-ishrat dekhne ko kis sahaare par jiein ik charaagh ummid kaa thaa vo bhi gul hai shaam se khaar-e-gham chubhte hain 'navvaab' aaj jab dil mein to phir bistar-e-gul par bhi kyaa niind aaegi aaraam se"
N
Nawab Dehlwi
Quote
"taa-ba-lab aai fughaan dil se jo taasir ke saath dushmani ho gai taqdir ko tadbir ke saath naam taqdir kaa kyon lijiye tahqir ke saath kuchh adaavat to na thi kaatib-e-taqdir ke saath main idhar chup huun udhar un kaa tasavvur khaamosh ek tasviri banaa baiThaa huun tasvir ke saath fasl-e-gul aa gai yaa ye nahin yaa main nahin ab nibh sakegi na miri paanv ki zanjir ke saath sar hatheli pe liye aae hue hain sar-baaz khelne ke liye qaatil tiri shamshir ke saath taa-ba-kai ru-e-haqiqat pe majaazi ye naqaab dil ko bahlaaun main kab tak tiri tasvir ke saath apne daaman se vo khud ponchh dein baDh kar aansu josh-e-gham dekh lein 'navvaab' jo taasir ke saath"
N
Nawab Dehlwi

More on Maa

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kyaa apne shahr mein koi aisaa makaan hai samjhun jise ki asl mein vo ik jahaan hai DhunDo haqiqat is mein na afsaana hi koi is kaa bayaan kuchh nahin us kaa bayaan hai apnaa shi'aar ab hai faqat amn-dushmani ye aur baat faakhta apnaa nishaan hai likhne ko ek harf na kahne ko ek lafz yuun to qalam hai haath mein munh mein zabaan hai vo lams jis ke baa'd zamaane guzar gae vo lams ab bhi taaza hai ab bhi javaan hai ho jaaegaa yaqin sabhon kaa hi kal jo aaj meraa yaqin aur sabhon kaa gumaan hai shatranj ki bisaat ki thi apni mez par shatranj ki bisaat ki saaraa jahaan hai"
M
M. Qamruddin
Quote
"charaaghon se kuchh to churaayaa gayaa hai jo thi aag us ko bujhaayaa gayaa hai likhaa thaa jinhein sirf apne lahu se mire un khaton ko jalaayaa gayaa hai hazaaron daf'a us ne ki bevafaai mujhe bevafaa kyon bataayaa gayaa hai mujhe khud nikalnaa paDaa apne ghar se ye mat sochnaa ki bhagaayaa gayaa hai khabar ye mili hai ki mere hi ghar mein kisi ghair ko ab basaayaa gayaa hai mujhe hi sataa kar mujhe hi rulaa kar ye ilzaam mujh par lagaayaa gayaa hai tumhein kyaa bataaun mohabbat mein 'raavat' mujhe kis qadar aazmaayaa gayaa hai"
Divyansh RawatDivyansh Rawat
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb