SHAWORDS

hamin to hain jo tire saath chalte rahte hain — Farooq Engineer

"hamin to hain jo tire saath chalte rahte hain vagarna log to raste badalte rahte hain kabhi zamaane kaa gham hai kabhi tumhaaraa gham ghazal sunaane ke pahlu nikalte rahte hain nazar to aate hain ab phul-phal darakhton par ye aur baat ki ham haath malte rahte hain ye apni marzi ke maalik hain in se kuchh na kaho puraane log hain girte sambhalte rahte hain ajab udaasi mein ab ke guzar rahe hain din jo kaam aaj ke hain kal pe Talte rahte hain koi charaagh sar-e-rahguzar bhi raushan ho munDer par to diye sab ki jalte rahte hain jhulasti ret pe ik buund hi uchhaal kabhi ye baarishon mein to dariyaa ubalte rahte hain na aae vo lab-e-izhaar tak kabhi 'faaruq' ki jazbe dil mein to aksar machalte rahte hain"
Urdu

ہمیں تو ہیں جو ترے ساتھ چلتے رہتے ہیں وگرنہ لوگ تو رستے بدلتے رہتے ہیں کبھی زمانے کا غم ہے کبھی تمہارا غم غزل سنانے کے پہلو نکلتے رہتے ہیں نظر تو آتے ہیں اب پھول پھل درختوں پر یہ اور بات کہ ہم ہاتھ ملتے رہتے ہیں یہ اپنی مرضی کے مالک ہیں ان سے کچھ نہ کہو پرانے لوگ ہیں گرتے سنبھلتے رہتے ہیں عجب اداسی میں اب کے گزر رہے ہیں دن جو کام آج کے ہیں کل پہ ٹلتے رہتے ہیں کوئی چراغ سر رہ گزر بھی روشن ہو منڈیر پر تو دیے سب کی جلتے رہتے ہیں جھلستی ریت پہ اک بوند ہی اچھال کبھی یہ بارشوں میں تو دریا ابلتے رہتے ہیں نہ آئے وہ لب اظہار تک کبھی فاروقؔ کہ جذبے دل میں تو اکثر مچلتے رہتے ہیں

Hindi

हमीं तो हैं जो तिरे साथ चलते रहते हैं वगर्ना लोग तो रस्ते बदलते रहते हैं कभी ज़माने का ग़म है कभी तुम्हारा ग़म ग़ज़ल सुनाने के पहलू निकलते रहते हैं नज़र तो आते हैं अब फूल-फल दरख़्तों पर ये और बात कि हम हाथ मलते रहते हैं ये अपनी मर्ज़ी के मालिक हैं इन से कुछ न कहो पुराने लोग हैं गिरते सँभलते रहते हैं अजब उदासी में अब के गुज़र रहे हैं दिन जो काम आज के हैं कल पे टलते रहते हैं कोई चराग़ सर-ए-रहगुज़र भी रौशन हो मुंडेर पर तो दिए सब की जलते रहते हैं झुलसती रेत पे इक बूँद ही उछाल कभी ये बारिशों में तो दरिया उबलते रहते हैं न आए वो लब-ए-इज़हार तक कभी 'फ़ारूक़' कि जज़्बे दिल में तो अक्सर मचलते रहते हैं

hamīñ to haiñ jo tire saath chalte rahte haiñ
Farooq Engineer
Farooq Engineer
Farooq Engineer
poet28 quotes

More by Farooq Engineer

View all →
Quote
"gul-o-gulzaar guhar chaand sitaare bachche rang-o-bu nuur ke paikar hain ye saare bachche aaine hain ki damakte hue chehre in ke aise shaffaaf ki dariyaaon ke dhaare bachche kitne maasum ke ye saanp pakaDnaa chaahein kitne bhole hain ki chhute hain sharaare bachche aane vaalon ko bataa dete hain ghar ki baatein kab samajhte hain ye aankhon ke ishaare bachche khud se das-bis baras aur baDe lagte hain ghar banaate hue dariyaa ke kinaare bachche gaanv jaataa huun to chaupaal kaa ik buDhaa darakht baahein phailaa ke ye kahtaa ki aa re bachche ab na vo khel khilaune na sharaarat 'faaruq' kitne khaamosh akele hain hamaare bachche"
Farooq EngineerFarooq Engineer
Quote
"phuul khushbu chaandni mahtaab vo par miri khaatir hai koi khvaab vo apni apni uljhanon mein yaar gum ab kahaan hai halqa-e-ahbaab vo is qadar betaab aakhir kis liye ye nahin hai ai dil-e-be-taab vo bujh gayaa kuchh dil bhi ab ke hijr mein aur chehre par kahaan hai taab vo ek sahraa ki tarah main tishna-lab ek naddi ki tarah sairaab vo dushman-e-jaan hai magar achchhaa lagaa jaantaa hai kuchh adab aadaab vo jaagne kaa kaam mujh ko saunp kar dekhtaa rahtaa hai mere khvaab vo main huun arzaan saahilon ki ret saa aur koi gauhar-e-naayaab vo duur tak 'faaruq' tapti ret hai ab yahaan aate nahin sailaab vo"
Farooq EngineerFarooq Engineer
Quote
"ab ehtiraam hi kahiye use ki Dar ke gae tire dayaar mein saare savaar utar ke gae hai barg-o-baar kaa girnaa to qarz mausam kaa havaa-e-tund parinde kahaan shajar ke gae ho shahr shahr khamoshi kaa kuchh sabab shaayad magar vo shor-o-shaghab bhi to bahr-o-bar ke gae miri hi jaan ke dushman hain shaahkaar mire mire khilaaf karishme mire hunar ke gae har ik savaal kaa dete hain saaf saaf javaab vo kyaa gae ki bahaane agar magar ke gae kisi ke haath mein patthar kahaan vo sahn mein peD hamaare ahd se mausam shajar hajar ke gae hamein bhi kucha-e-qaatil kaa thaa chalan maalum isi liye to gali mein tiri sanvar ke gae to apne chaak-e-garebaan kaa aa gayaa hai khayaal tamaashaa dekhne jab log idhar-udhar ke gae na ishq hai vo na ghaalib na aastaan na vafaa usi ke saath hi qisse bhi sang-o-sar ke gae safar mein der talak ham-safar thaa ghar faaruq nazar mein duur talak aks baam-o-dar ke gae"
Farooq EngineerFarooq Engineer
Quote
"subh kaa dhokaa huaa hai shaam par chaand ko dekhaa achaanak baam par juz mire suraj parinde aadmi sab nikal jaate hain apne kaam par baaryaabi ke liye jaaein magar dil ThiThak jaataa hai pahle gaam par par lage khushbu ko tere zikr se muskuraae phuul tere naam par be-zarurat ghar se niklein aur phir shai kharidein koi mahnge daam par khaamushi achchhi hai lekin is qadar kuchh to bolein aap is kohraam par ai junun ye ji mein aataa hai kabhi vaqf kar dein khud ko tere naam par aankh mein 'faaruq' aansu aa gae kyaa fasaana aa gayaa anjaam par"
Farooq EngineerFarooq Engineer
Quote
"ye baat alag dil ko tiri yaad ne baandhaa is said ko varna kahaan sayyaad ne baandhaa kucha ye koi aur hi aabaad karegaa saamaan jo ab ke dil-e-barbaad ne baandhaa is shahr ko ab chhoD ke kyaa jaaun ki mujh ko rokaa hai kisi aah ne fariyaad ne baandhaa jo us ki talab hai vahi ab meri talab hai kis sehr se mujh ko mire ham-zaad ne baandhaa hamvaar hui raah na rasta hi khulaa hai baazu se to taaviz bhi afraad ne baandhaa ik koh-e-giraan toD diyaa par nahin toDaa paimaan-e-vafaa jab kisi farhaad ne baandhaa shaagird ke ab sher se hotaa hai baraamad mazmun bahut pahle jo ustaad ne baandhaa 'faaruq' nazar ho gai markuz usi par kyaa khuub adaaon se pari-zaad ne baandhaa"
Farooq EngineerFarooq Engineer

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil