SHAWORDS

har chand rahguzar thi dushvaar qaafiye ki — Basir Sultan Kazmi

"har chand rahguzar thi dushvaar qaafiye ki sun kar na rah sake ham lalkaar qaafiye ki din kaa sukun ghaarat raaton ki niind ghaaeb sar par laTak rahi hai talvaar qaafiye ki ham is ko baandhte kyaa jakDaa hai is ne ham ko ab dekhte hain surat naa-chaar qaafiye ki is aas par ki shaayad ho jaae tang ham par karte rahe khushaamad aghyaar qaafiye ki taaza havaa chali aur ik lahar dil mein uTThi roke na ruk saki phir yalghaar qaafiye ki paayaa suraagh-e-mazmun gaahe radif mein bhi laazim na thi samaajat har baar qaafiye ki dasht-e-khayaal mein phir kyaa kyaa khule manaazir kuchh der ko haTi thi divaar qaafiye ki jab sher kaa safina bahr-e-ghazal mein Dolaa us vaqt kaam aai patvaar qaafiye ki maghrib ki ho kahaani yaa mashriqi rivaayat unchi rahi hamesha dastaar qaafiye ki kuchh sher kaam ke bhi is mein nikaale ham ne vo kahte the zamin hai be-kaar qaafiye ki phir aur koi naghma bhaae na us ko 'baasir' jo ek baar sun le jhankaar qaafiye ki"
Urdu

ہر چند رہ گزر تھی دشوار قافیے کی سن کر نہ رہ سکے ہم للکار قافیے کی دن کا سکون غارت راتوں کی نیند غائب سر پر لٹک رہی ہے تلوار قافیے کی ہم اس کو باندھتے کیا جکڑا ہے اس نے ہم کو اب دیکھتے ہیں صورت ناچار قافیے کی اس آس پر کہ شاید ہو جائے تنگ ہم پر کرتے رہے خوشامد اغیار قافیے کی تازہ ہوا چلی اور اک لہر دل میں اٹھی روکے نہ رک سکی پھر یلغار قافیے کی پایا سراغ مضموں گاہے ردیف میں بھی لازم نہ تھی سماجت ہر بار قافیے کی دشت خیال میں پھر کیا کیا کھلے مناظر کچھ دیر کو ہٹی تھی دیوار قافیے کی جب شعر کا سفینہ بحر غزل میں ڈولا اس وقت کام آئی پتوار قافیے کی مغرب کی ہو کہانی یا مشرقی روایت اونچی رہی ہمیشہ دستار قافیے کی کچھ شعر کام کے بھی اس میں نکالے ہم نے وہ کہتے تھے زمیں ہے بیکار قافیے کی پھر اور کوئی نغمہ بھائے نہ اس کو باصرؔ جو ایک بار سن لے جھنکار قافیے کی

Hindi

हर चंद रहगुज़र थी दुश्वार क़ाफ़िए की सुन कर न रह सके हम ललकार क़ाफ़िए की दिन का सुकून ग़ारत रातों की नींद ग़ाएब सर पर लटक रही है तलवार क़ाफ़िए की हम इस को बाँधते क्या जकड़ा है इस ने हम को अब देखते हैं सूरत नाचार क़ाफ़िए की इस आस पर कि शायद हो जाए तंग हम पर करते रहे ख़ुशामद अग़्यार क़ाफ़िए की ताज़ा हवा चली और इक लहर दिल में उट्ठी रोके न रुक सकी फिर यलग़ार क़ाफ़िए की पाया सुराग़-ए-मज़मूँ गाहे रदीफ़ में भी लाज़िम न थी समाजत हर बार क़ाफ़िए की दश्त-ए-ख़याल में फिर क्या क्या खुले मनाज़िर कुछ देर को हटी थी दीवार क़ाफ़िए की जब शेर का सफ़ीना बहर-ए-ग़ज़ल में डोला उस वक़्त काम आई पतवार क़ाफ़िए की मग़रिब की हो कहानी या मशरिक़ी रिवायत ऊँची रही हमेशा दस्तार क़ाफ़िए की कुछ शेर काम के भी इस में निकाले हम ने वो कहते थे ज़मीं है बे-कार क़ाफ़िए की फिर और कोई नग़्मा भाए न उस को 'बासिर' जो एक बार सुन ले झंकार क़ाफ़िए की

har chand rahguzar thī dushvār qāfiye kī
Basir Sultan Kazmi
Basir Sultan Kazmi
Basir Sultan Kazmi
poet62 quotes

More by Basir Sultan Kazmi

View all →
Quote
"har-chand mere haal se vo be-khabar nahin lekin vo be-kali jo idhar hai udhar nahin aavaaz-e-raftagaan mujhe laati hai is taraf ye raasta agarche miri rahguzar nahin chamki thi ek barq si phulon ke aas-paas phir kyaa huaa chaman mein mujhe kuchh khabar nahin kuchh aur ho na ho chalo apnaa hi dil jale itnaa bhi apni aah mein lekin asar nahin aati nahin hai in se shanaasaai ki mahak ye mere apne shahr ke divaar-o-dar nahin 'baasir' jagaa diyaa hai tumhein kis ne aadhi raat is dasht mein to naam-o-nishaan-e-sahar nahin"
Basir Sultan KazmiBasir Sultan Kazmi
Quote
"baadal hai aur phuul khile hain sabhi taraf kahtaa hai dil ki aaj nikal jaa kisi taraf tevar bahut kharaab the sunte hain kal tire achchhaa huaa ki ham ne na dekhaa tiri taraf jab bhi mile ham un se unhon ne yahi kahaa bas aaj aane vaale the ham aap ki taraf ai dil ye dhaDkanein tiri maamul ki nahin lagtaa hai aa rahaa hai vo fitna isi taraf khush thaa ki chaar nekiyaan hain jama us ke paas nikle gunaah bisiyon ulTaa miri taraf 'baasir' adu se ham to yunhi bad-gumaan rahe thaa un kaa iltifaat kisi aur hi taraf"
Basir Sultan KazmiBasir Sultan Kazmi
Quote
"rahtaa hai itnaa paaon ke til kaa asar savaar sar par hai ghar pahunchte hi aglaa safar savaar main chikhtaa rahaa ki nahin khat ye mere naam lekin havaa ke ghoDe pe thaa naama-bar savaar miltaa nahin hai dasht-navardi mein ab vo lutf rahne lagaa hai zehn pe ghar is qadar savaar kis chiiz ki na-jaane zarurat kahaan paDe kar luun na apne saath savaari mein ghar savaar raakib ko ek baar giraa de jo rakhsh-e-umr mumkin nahin vo is pe ho baar-e-digar savaar ye ishq kaa nasha to utartaa nahin kabhi 'baasir' yunhi rahegaa ye aasaab par savaar"
Basir Sultan KazmiBasir Sultan Kazmi
Quote
"kitni hi be-zarar sahi teri kharaabiyaan 'baasir' kharaabiyaan to hain phir bhi kharaabiyaan haalat jagah badalne se badli nahin miri hoti hain har jagah ki kuchh apni kharaabiyaan tu chaahtaa hai apni nai khubiyon ki daad mujh ko aziiz teri puraani kharaabiyaan junhi taalluqaat kisi se hue kharaab saare jahaan ki us mein mileingi kharaabiyaan sarkaar kaa hai apnaa hi meaar-e-intikhaab yaaro kahaan ki khubiyaan kaisi kharaabiyaan aadam khataa kaa putlaa hai gar maan lein ye baat nikleingi is kharaabi se kitni kharaabiyaan un hastiyon ki raah pe dekheinge chal ke ham jin mein na thiin kisi bhi tarah ki kharaabiyaan boeinge apne baagh mein sab khubiyon ke biij jaD se ukhaaD pheinkeinge saari kharaabiyaan 'baasir' kei shakhsiyat bhi ajab hai ki is mein hain kuchh khubiyaan kharaab kuchh achchhi kharaabiyaan"
Basir Sultan KazmiBasir Sultan Kazmi

More on Dil

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud