SHAWORDS

jalaa ke daaman-e-hasti kaa taar taar uThaa — Fareed Ishrati

HomeFareed IshratiGhazal
"jalaa ke daaman-e-hasti kaa taar taar uThaa kabhi jo naala-e-gham dil se shoala-baar uThaa khyaal-o-fikr-o-tamannaa kaa khuun chhup na sakaa zabaan khamosh thi lekin lahu pukaar uThaa falak pe jab bhi haqaaeq ki surkhiyaan ubhrin zamin se kohna rivaayaat kaa ghubaar uThaa ravaan-davaan hai rag-e-sang mein lahu ki tarah vo zindagi kaa talaatum jo baar baar uThaa rah-e-hayaat mein jab Dagmagaae mere qadam miraa hi naqsh-e-kaf-e-paa mujhe pukaar uThaa fareb-e-vaada-e-fardaa kaa zikr kyaa kiije vo mo'atabar hi the kab jin kaa e'tibaar uThaa 'farid' ahl-e-gulistaan bhi hosh kho baiThe kuchh is adaa se hijaab-e-rukh-e-bahaar uThaa"
Urdu

جلا کے دامن ہستی کا تار تار اٹھا کبھی جو نالۂ غم دل سے شعلہ بار اٹھا خیال و فکر و تمنا کا خون چھپ نہ سکا زباں خموش تھی لیکن لہو پکار اٹھا فلک پہ جب بھی حقائق کی سرخیاں ابھریں زمیں سے کہنہ روایات کا غبار اٹھا رواں دواں ہے رگ سنگ میں لہو کی طرح وہ زندگی کا تلاطم جو بار بار اٹھا رہ حیات میں جب ڈگمگائے میرے قدم مرا ہی نقش کف پا مجھے پکار اٹھا فریب وعدۂ فردا کا ذکر کیا کیجے وہ معتبر ہی تھے کب جن کا اعتبار اٹھا فریدؔ اہل گلستاں بھی ہوش کھو بیٹھے کچھ اس ادا سے حجاب رخ بہار اٹھا

Hindi

जला के दामन-ए-हस्ती का तार तार उठा कभी जो नाला-ए-ग़म दिल से शो'ला-बार उठा ख़्याल-ओ-फ़िक्र-ओ-तमन्ना का ख़ून छुप न सका ज़बाँ ख़मोश थी लेकिन लहू पुकार उठा फ़लक पे जब भी हक़ाएक़ की सुर्ख़ियाँ उभरीं ज़मीं से कोहना रिवायात का ग़ुबार उठा रवाँ-दवाँ है रग-ए-संग में लहू की तरह वो ज़िंदगी का तलातुम जो बार बार उठा रह-ए-हयात में जब डगमगाए मेरे क़दम मिरा ही नक़्श-ए-कफ़-ए-पा मुझे पुकार उठा फ़रेब-ए-वादा-ए-फ़र्दा का ज़िक्र क्या कीजे वो मो'तबर ही थे कब जिन का ए'तिबार उठा 'फ़रीद' अहल-ए-गुलिस्ताँ भी होश खो बैठे कुछ इस अदा से हिजाब-ए-रुख़-ए-बहार उठा

jalā ke dāman-e-hastī kā taar taar uThā
F
Fareed Ishrati
Fareed Ishrati
poet5 quotes

More by Fareed Ishrati

View all →

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi