SHAWORDS

le daam-e-nigaah-e-yaar aayaa — Mirza Daood Beg

"le daam-e-nigaah-e-yaar aayaa karne kuun mujhe shikaar aayaa kyuun aave na mujh badan suun khush baas mujh bar mein vo gul-izaar aayaa khat dekh tere rukh uupar aaghaaz aaina uupar ghubaar aayaa jis baaj thi dil kuun be-qaraari vo dil kaa mire qaraar aayaa zaahid ne apas kaa zohd taqvaa kuche mein tere bisaar aayaa niklaa hai raqib-e-gul-badan saat le gul ki panaah khaar aayaa mujh parda-e-dil pe saaz kar gham ho naala meraa sitaar aayaa shabnam nahin har sahar ai 'daaud' tujh gham suun gul-e-ashk-baar aayaa"
Urdu

لے دام نگاہ یار آیا کرنے کوں مجھے شکار آیا کیوں آوے نہ مجھ بدن سوں خوش باس مجھ بر میں وو گل عذار آیا خط دیکھ تیرے رخ اوپر آغاز آئینہ اوپر غبار آیا جس باج تھی دل کوں بے قراری وو دل کا مرے قرار آیا زاہد نے اپس کا زہد تقویٰ کوچے میں تیرے بسار آیا نکلا ہے رقیب گل بدن سات لے گل کی پناہ خار آیا مجھ پردۂ دل پہ ساز کر غم ہو نالہ میرا ستار آیا شبنم نہیں ہر سحر اے داؤدؔ تجھ غم سوں گل اشک بار آیا

Hindi

ले दाम-ए-निगाह-ए-यार आया करने कूँ मुझे शिकार आया क्यूँ आवे न मुझ बदन सूँ ख़ुश बास मुझ बर में वो गुल-इज़ार आया ख़त देख तेरे रुख़ ऊपर आग़ाज़ आईना ऊपर ग़ुबार आया जिस बाज थी दिल कूँ बे-क़रारी वो दिल का मिरे क़रार आया ज़ाहिद ने अपस का ज़ोहद तक़्वा कूचे में तेरे बिसार आया निकला है रक़ीब-ए-गुल-बदन सात ले गुल की पनाह ख़ार आया मुझ पर्दा-ए-दिल पे साज़ कर ग़म हो नाला मेरा सितार आया शबनम नहीं हर सहर ऐ 'दाऊद' तुझ ग़म सूँ गुल-ए-अश्क-बार आया

le dām-e-nigāh-e-yār aayā
M
Mirza Daood Beg
Mirza Daood Beg
poet38 quotes

More by Mirza Daood Beg

View all →
Quote
"jag hai mushtaaq piv ke darshan kaa kis kuun niin ehtiyaaj darpan kaa saaf dil hai jo aarsi maanind nit hai hairaan jamaal-e-raushan kaa garche honaa hai aib-poshi jahaan kasb kar ikhtiyaar sozan kaa kyuun na hue aashiqi mein khauf raqib har safar mein khatar hai rahzan kaa zohd-e-zaahid hai khauf-e-mahshar suun taab naamard kuun kahaan ran kaa khaak ho yaar ki gali mat chhoD garche kuchh muddaaa hai daaman kaa sabr kar hijr mein tuun ai 'daaud' dekhnaa hai agar sirijan kaa"
M
Mirza Daood Beg
Quote
"jo baada mohabbat kaa tiri nosh kiyaa hai yak baar vo aalam kuun faraamosh kiyaa hai ai saaqi-e-badmast mai-e-ishq ne teri le hosh mujhe hosh suun behosh kiyaa hai tujh bar mein sajan jalva-numaa surkh qabaa dekh khun-e-dil-e-ushshaaq ne phir josh kiyaa hai jis din suun mire bar mein vo gul-pairahan aaya us din suun mujh aaghosh ko gul-posh kiyaa hai simin-badan aaghosh mein dastaa hai miri yuun jiyon maah kuun haale ne ham-aaghosh kiyaa hai paayaa hai mujhe sarv-qad-e-yaar kaa maail mere sukhan-e-raast kuun jo gosh kiyaa hai 'daaud' taajjub hai ki vo yaar-e-vafaadaar yak-baargi aashiq kuun faraamosh kiyaa hai"
M
Mirza Daood Beg
Quote
"gulshan-e-jag mein zaraa rang-e-mohabbat niin hai bulbul-e-dil kuun kisi saath ab ulfat niin hai aashnaai seti mardum ke huun az bas bezaar rukh-e-darpan ki taraf chashm kuun raghbat niin hai kyaa ajab hai jo diyaa jaan ko yakbaar patang taa-sahar shama kuun jalne seti fursat niin hai kyuun garebaan kuun kiyaa chaak zi-sar-taa-daamaan gul kuun bulbul suun agar tarz-e-muravvat niin hai mujh kuun baavar nahin paighaam-e-zabaani qaasid kyaa sabab hai ki tire haath kitaabat niin hai muntakhab kar ke varaq dil pe likhe hain ahbaab garche zaahir mein mire sher ki shohrat niin hai naa-tavaani sati barjaa hai alaamat na karo rang-e-'daaud' kuun parvaaz ki taaqat niin hai"
M
Mirza Daood Beg

More on Dil

View all →
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jaagte hi nazar akhbaar mein kho jaati hai zindagi dard ke ambaar mein kho jaati hai naa-khudaa aql ke patvaar uThaataa hai ki jab kashti-e-dil miri manjdhaar mein kho jaati hai be-sabab sochne vaale kabhi sochaa tu ne aagahi kasrat-e-afkaar mein kho jaati hai uDte rahte hain khayaalaat ke jugnu phir bhi baat kyuun parda-e-izhaar mein kho jaati hai us ke kaamon kaa hai rangin khushaamad pe madaar aur mehnat miri isaar mein kho jaati hai hurmat-e-parda zaruri hai 'ataa-ji' varna chiiz jaisi bhi ho baazaar mein kho jaati hai"
Ata AbidiAta Abidi