"daaman-e-dil ke rafu kaa jab hunar bhi aaegaa ziist ki mushkil Dagar se tu guzar bhi aaegaa ibn-e-aadam mat samajh aasaan jannat kaa safar dekhnaa raste mein mamnu'a shajar bhi aaegaa tu muqaddar ke likhe par dil se raazi hogaa jab tab tabassum tere honTon par nazar bhi aaegaa bhuul kar sab kuchh chale ho des se pardes ko rafta-rafta yaad apnaa pyaaraa ghar bhi aaegaa apnon ki yaadein liye niklegaa har din aaftaab hijr ke saae liye shab mein qamar bhi aaegaa baiThe baiThe apne ghar ke baam-o-dar chuum aaoge yaad aangan mein lagaa buDhaa shajar bhi aaegaa saath rah kar hi khuleingi khaamiyaan aur khubiyaan jo rahaa nazron se ojhal vo nazar bhi aaegaa she'ron mein shaamil karo khun-e-jigar bhi kuchh 'sahaab' tab kahin jaa kar ghazal mein kuchh asar bhi aaegaa"
miThe do lafzon ko ham pyaar samajh lete hain — Laeeq Akbar Sahaab
"miThe do lafzon ko ham pyaar samajh lete hain 'ishq mein khud ko giraftaar samajh lete hain taair-e-'ishq asiri ko samajhte hain bahaar qafas-e-'ishq ko gulzaar samajh lete hain qissa-e-'ishq ke aaghaaz se pahle jaanaan aao ik duuje ke kirdaar samajh lete hain hiir raanjhe ki tarah ham bhi na dhokaa khaaein kaun hai sachchaa taraf-daar samajh lete hain shirin farhaad saa anjaam na hone paae toDnaa kaise hai kohsaar samajh lete hain biich dariyaa mein nahin kachche ghaDe par marnaa kaise lagnaa hai hamein paar samajh lete hain sang-baari ki sazaa lailaa-o-majnun ne sahi ham na Thahreinge sazaa-vaar samajh lete hain 'ishq-e-paakiza ko rakhnaa hai bachaa kar un se vo jo yusuf ko gunahgaar samajh lete hain khud-gharaz log jahaan 'ishq se uktaa jaaein 'ishq ko jaan kaa aazaar samajh lete hain rif'at-e-fan unhein qadmon mein paDi milti hai apnaa kirdaar jo fankaar samajh lete hain husn ki devi kaa be-vajh meherbaan honaa kisi saadhu kaa chamatkaar samajh lete hain shaa'iri meri kahaan un ko samajh aaegi ye bhalaa kam hai ki akhbaar samajh lete hain daad dete hain vahi khul ke sukhanvar ko 'sahaab' jo sukhan-fahmi se ash'aar samajh lete hain"
میٹھے دو لفظوں کو ہم پیار سمجھ لیتے ہیں عشق میں خود کو گرفتار سمجھ لیتے ہیں طائر عشق اسیری کو سمجھتے ہیں بہار قفس عشق کو گلزار سمجھ لیتے ہیں قصۂ عشق کے آغاز سے پہلے جاناں آؤ اک دوجے کے کردار سمجھ لیتے ہیں ہیر رانجھے کی طرح ہم بھی نہ دھوکا کھائیں کون ہے سچا طرفدار سمجھ لیتے ہیں شیریں فرہاد سا انجام نہ ہونے پائے توڑنا کیسے ہے کہسار سمجھ لیتے ہیں بیچ دریا میں نہیں کچے گھڑے پر مرنا کیسے لگنا ہے ہمیں پار سمجھ لیتے ہیں سنگ باری کی سزا لیلیٰ و مجنوں نے سہی ہم نہ ٹھہریں گے سزا وار سمجھ لیتے ہیں عشق پاکیزہ کو رکھنا ہے بچا کر ان سے وہ جو یوسف کو گنہ گار سمجھ لیتے ہیں خود غرض لوگ جہاں عشق سے اکتا جائیں عشق کو جان کا آزار سمجھ لیتے ہیں رفعت فن انہیں قدموں میں پڑی ملتی ہے اپنا کردار جو فنکار سمجھ لیتے ہیں حسن کی دیوی کا بے وجہ مہرباں ہونا کسی سادھو کا چمتکار سمجھ لیتے ہیں شاعری میری کہاں ان کو سمجھ آئے گی یہ بھلا کم ہے کہ اخبار سمجھ لیتے ہیں داد دیتے ہیں وہی کھل کے سخنور کو سحابؔ جو سخن فہمی سے اشعار سمجھ لیتے ہیں
मीठे दो लफ़्ज़ों को हम प्यार समझ लेते हैं 'इश्क़ में ख़ुद को गिरफ़्तार समझ लेते हैं ताइर-ए-'इश्क़ असीरी को समझते हैं बहार क़फ़स-ए-'इश्क़ को गुलज़ार समझ लेते हैं क़िस्सा-ए-'इश्क़ के आग़ाज़ से पहले जानाँ आओ इक दूजे के किरदार समझ लेते हैं हीर राँझे की तरह हम भी न धोका खाएँ कौन है सच्चा तरफ़-दार समझ लेते हैं शीरीं फ़रहाद सा अंजाम न होने पाए तोड़ना कैसे है कोहसार समझ लेते हैं बीच दरिया में नहीं कच्चे घड़े पर मरना कैसे लगना है हमें पार समझ लेते हैं संग-बारी की सज़ा लैला-ओ-मजनूँ ने सही हम न ठहरेंगे सज़ा-वार समझ लेते हैं 'इश्क़-ए-पाकीज़ा को रखना है बचा कर उन से वो जो यूसुफ़ को गुनहगार समझ लेते हैं ख़ुद-ग़रज़ लोग जहाँ 'इश्क़ से उक्ता जाएँ 'इश्क़ को जान का आज़ार समझ लेते हैं रिफ़'अत-ए-फ़न उन्हें क़दमों में पड़ी मिलती है अपना किरदार जो फ़नकार समझ लेते हैं हुस्न की देवी का बे-वज्ह मेहरबाँ होना किसी साधू का चमत्कार समझ लेते हैं शा'इरी मेरी कहाँ उन को समझ आएगी ये भला कम है कि अख़बार समझ लेते हैं दाद देते हैं वही खुल के सुख़नवर को 'सहाब' जो सुख़न-फ़हमी से अश'आर समझ लेते हैं
More by Laeeq Akbar Sahaab
View all →"ghar pe bharti jab hasin ik naukraani ho gai ghar ke maalik par phir us ki hukmraani ho gai suukh kar kaanTaa huaa begam ki main khaa khaa ke maar tang shaadi ki khuli ab shervaani ho gai us ke kapDon se banaa saktaa huun main tambu qanaat phuul kar kuppaa miri moTi zanaani ho gai sochtaa huun dusri kaa puchh luun begam se main pahle vaali shervaani ab puraani ho gai phir nahin rukti jo paTri se utar jaae kabhi ab zabaan ki rail ki dugni ravaani ho gai taak kar begam ne maari Taanke aae sar pe chaar us ko gham hai chaar TukDe chaae-daani ho gai"
"jab judaa ham tum hue the mausam-e-dil zard thaa aankhon mein thi gham ki rim-jhim jaan kaa suraj sard thaa kuchh baras pahle talak yaan har koi hamdard thaa ek duuje ke liye sab ke dilon mein dard thaa jab bisaat-e-zindagi par vaqt ne baazi chali maat us ne di mujhe jo mere ghar kaa fard thaa shahr-e-jaan ke baam-o-dar ik shakhs ulaT kar chal diyaa ho na ho vo dushman-e-jaan koi dahshat-gard thaa khaak-o-khun mein Duub kar apnaa vatan haasil huaa aabla-paa the magar pur-azm har ik fard thaa chaah baiThaa thaa jise main jaan kar ik aaina haae sad-afsos ki vo aaine ki gard thaa 'aks harjaai miTaa aaina-e-dil se 'sahaab' ve sitamgar be-muravvat bevafaa be-dard thaa"
"dekhaa use, qamar mujhe achchhaa nahin lagaa chhu kar use, guhar mujhe achchhaa nahin lagaa chaahaa use to yuun ki na chaahaa kisi ko phir koi bhi umr bhar mujhe achchhaa nahin lagaa aaina dil kaa toD ke kahtaa hai sang-zan dil teraa toD kar mujhe achchhaa nahin lagaa dil se mire ye kah ke sitamgar nikal gayaa dil hai tiraa khanDar mujhe achchhaa nahin lagaa uglaa safar ho mere khudaa raahaton bharaa jivan kaa ye safar mujhe achchhaa nahin lagaa dekhaa jo is ke dar pe raqibon kaa ik hujum phir us ke ghar kaa dar mujhe achchhaa nahin lagaa tajdid-e-rasm-o-raah pe vo to rahaa musir vo bevafaa magar mujhe achchhaa nahin lagaa is kaa hi zikr bas tumhein achchhaa lage 'sahaab' kahte ho tum magar mujhe achchhaa nahin lagaa"
"teri jafaa kaa gham hai magar itnaa gham nahin mar jaaein tere vaaste paagal to ham nahin 'ishq-o-junun mein hausla majnun se kam nahin sahraa ki musht-e-khaak se ghabraate ham nahin dast-e-raqib mein diye us ne badan ke kham chhu paae ham to reshmi zulfon ke kham nahin aankhon mein bhar ke laayaa thaa manzar jo des ke pardes ke kharaabon mein jannat se kam nahin chakkhi hai us ne jab se mire 'ishq ki miThaas amrat saa ab zabaan mein hai pahle saa sam nahin nafrat daghaa fareb jafaa aashnaaiyaan kyaa kyaa sitam-shi'aar ne toDe sitam nahin likkheinge she'r she'r mein jurm-e-jafaa tiraa dil hai do-lakht haath hamaare qalam nahin khanjar jafaa kaa siine mein mere utaar kar aayaa zaraa bhi chashm-e-sitamgar mein nam nahin jaur-o-jafaa 'sahaab' pe Dhaae vo roz-o-shab bhule se bhi 'inaayat-e-lutf-o-karam nahin"
"jab talak saanson ko bu-e-dilrubaa milti rahi chaaraagar se qalb-e-muztar ko davaa milti rahi jis kisi se bhi vafaa ki bas jafaa milti rahi 'umr bhar jurm-e-mohabbat ki sazaa milti rahi ham guzarte hain vahaan se thaam kar qalb-o-jigar jis gali jis moD par vo mah-laqaa milti rahi kitne naadaan the ki us ki justuju karte rahe jaane kis kis aashnaa se be-vafaa milti rahi zindagi bhar har khushi bas buund bhar milti rahi har ghaDi ranj-o-alam ban kar qazaa milti rahi ham taDapte hi rahe jis ki jhalak ke vaaste vo 'adu se khol ke band-e-qabaa milti rahi 'iid ke din bhi gale miltaa nahin dilbar 'sahaab' baanhon mein bhar-bhar mujhe khalq-e-khudaa milti rahi"
More on Khudi
View all →"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
"tire jamaal se ham runumaa nahin hue hain chamak rahe hain magar aaina nahin hue hain dhaDak rahaa hai tu ik ism ki hai ye barakat vagarna vaaqiye is dil mein kyaa nahin hue hain bataa na paaein to khud tum samajh hi jaao ki ham bilaa javaaz to be-maajraa nahin hue hain tiraa kamaal ki aankhon mein kuchh zabaan pe kuchh hamein to moajize aise ataa nahin hue hain ye mat samajh ki koi tujh se munharif hi nahin abhi ham ahl-e-junun lab-kushaa nahin hue hain ba-naam-e-zauq-e-sukhan khud-numaai aap karein ham is maraz mein abhi mubtalaa nahin hue hain hami vo jin kaa safar maavaraa-e-vaqt-o-vajud hami vo khud se kabhi jo rihaa nahin hue hain khud-aagahi bhi khaDi maangti hai apnaa hisaab junun ke qarz bhi ab tak adaa nahin hue hain kisi ne dil jo dukhaayaa kabhi to ham 'irfaan' udaas ho gae lekin khafaa nahin hue hain"