SHAWORDS

nazar aayaa na koi bhi idhar dekhaa udhar dekhaa — Deepak Qamar

HomeDeepak QamarGhazal
"nazar aayaa na koi bhi idhar dekhaa udhar dekhaa vahaan pahunche to apne aap ko bhi be-nazar dekhaa ye dhokaa thaa nazar kaa yaa farishta sabz chaadar mein kahin sahraa mein lahraataa huaa us ne shajar dekhaa kahin pe jism aur pahchaan donon raah mein chhoDe khud apne aap ko ham ne na apnaa ham-safar dekhaa bane kyaa aashiyaan taaza havaa na peD ke jhurmuT kisi uDte parinde ne nae yug kaa nagar dekhaa lage the aaine chaaron taraf shaayad mohabbat ke nazar ke saamne thaa bas vahi ham ne jidhar dekhaa zamin ki sej par saae ki chaadar oDh kar soyaa kisi banjaare sailaani ne raste mein hi ghar dekhaa kabhi ham Duub jaaeinge isi mein sochte har dam hamaare dil ne jab dekhaa habaabon kaa bhanvar dekhaa"
Urdu

نظر آیا نہ کوئی بھی ادھر دیکھا ادھر دیکھا وہاں پہنچے تو اپنے آپ کو بھی بے نظر دیکھا یہ دھوکا تھا نظر کا یا فرشتہ سبز چادر میں کہیں صحرا میں لہراتا ہوا اس نے شجر دیکھا کہیں پہ جسم اور پہچان دونوں راہ میں چھوڑے خود اپنے آپ کو ہم نے نہ اپنا ہم سفر دیکھا بنے کیا آشیاں تازہ ہوا نہ پیڑ کے جھرمٹ کسی اڑتے پرندے نے نئے یگ کا نگر دیکھا لگے تھے آئنہ چاروں طرف شاید محبت کے نظر کے سامنے تھا بس وہی ہم نے جدھر دیکھا زمیں کی سیج پر سائے کی چادر اوڑھ کر سویا کسی بنجارے سیلانی نے رستے میں ہی گھر دیکھا کبھی ہم ڈوب جائیں گے اسی میں سوچتے ہر دم ہمارے دل نے جب دیکھا حبابوں کا بھنور دیکھا

Hindi

नज़र आया न कोई भी इधर देखा उधर देखा वहाँ पहुँचे तो अपने आप को भी बे-नज़र देखा ये धोका था नज़र का या फ़रिश्ता सब्ज़ चादर में कहीं सहरा में लहराता हुआ उस ने शजर देखा कहीं पे जिस्म और पहचान दोनों राह में छोड़े ख़ुद अपने आप को हम ने न अपना हम-सफ़र देखा बने क्या आशियाँ ताज़ा हवा न पेड़ के झुरमुट किसी उड़ते परिंदे ने नए युग का नगर देखा लगे थे आइने चारों तरफ़ शायद मोहब्बत के नज़र के सामने था बस वही हम ने जिधर देखा ज़मीं की सेज पर साए की चादर ओढ़ कर सोया किसी बंजारे सैलानी ने रस्ते में ही घर देखा कभी हम डूब जाएँगे इसी में सोचते हर दम हमारे दिल ने जब देखा हबाबों का भँवर देखा

nazar aayā na koī bhī idhar dekhā udhar dekhā
Deepak Qamar
Deepak Qamar
Deepak Qamar
poet14 quotes

More by Deepak Qamar

View all →
Quote
"aag ke phuul pe shabnam ke nishaan DhunDoge tum haqiqat ke liye vahm-o-gumaan DhunDoge kaun si aas mein ye saaraa jahaan DhunDoge ek aavaara si khushbu ko kahaan DhunDoge saath kuchh roz kaa hai raasta chalte logo ham chale jaaeinge qadmon ke nishaan DhunDoge tiir tarkash mein agar bach bhi gae to kyaa hai mil na paaegi kahin apni kamaan DhunDoge raat ki god mein khushiyon ke sitaare bhar lo phir to suraj ko liye aisaa samaan DhunDoge jab chale jaaeinge banjaare bahaarein le kar phuul vaalon ki nagar bhar mein dukaan DhunDoge is saraae se nikal aage baDhoge jab bhi chaand taaron se pare apnaa makaan DhunDoge"
Deepak QamarDeepak Qamar
Quote
"har parinde ki baat suntaa hai be-zabaan peD sab se achchhaa hai jis qadar ham ne bhed samjhaa hai koi manzil na koi rasta hai in andheron ko kis liye kosein raushni ban ke phuul khiltaa hai chalne vaalaa nikal gayaa aage qaafila raaste mein Thahraa hai jis ki khaatir hain jaagte rahe ham vo abhi paalne mein sotaa hai in dinon main huun tanhaa tanhaa saa ek gum-sum khayaal rahtaa hai be-gharon ke qadam nahin rukte un kaa aangan tamaam duniyaa hai dil bahaltaa hujum mein rah kar khud se Dartaa huaa vo tanhaa hai kal ki baaton se be-khabar ham hain saat janmon kaa kyaa bharosaa hai"
Deepak QamarDeepak Qamar
Quote
"sun rahe hain koi taara sair kartaa aaegaa jaane kyaa paighaam dharti ke liye vo laaegaa phuul ik din khvaahishon kaa dhuup mein kumhlaaegaa pattiyaan bikhreingi us ki biij hi rah jaaegaa baanT kar aaegaa sab kuchh shahr ke baazaar mein har mahine khaali jebein ghar ko vo dikhlaaegaa tu havaaon saa guzar daaman bachaa kar raah se phuul kaa to kaam hai hans hans ke vo bahkaaegaa TukDe TukDe honge suraj aur sitaare har taraf kar ke taanDau show sabhi brhamaanD ko bikhraaegaa us ke ghusse se bagule uTh rahein hain dhuup mein garm dil sahraa jo bolaa aag hi barsaaegaa ek hi chubhtaa saa kaanTaa un ki parton mein nahin phuul si baatein hain us ki sab ko hi mahkaaegaa"
Deepak QamarDeepak Qamar

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud