"thi umid-e-mahr un ko mehrbaan samjhaa thaa main vo sitam Dhaaeinge mujh par ye kahaan samjhaa thaa main arsh se baDh chaDh ke un kaa aastaan samjhaa thaa main un ke kuche ki zamin ko aasmaan samjhaa thaa main kyon na ho dushvaar jaanaa manzil-e-maqsud tak thaa bagulaa jis ko gard-e-kaarvaan samjhaa thaa main iztiraab-e-dil ne ifshaa dard-e-ulfat kar diyaa haae naadaani ki us ko raazdaan samjhaa thaa main ho gai tum par tasadduq ho gai tum par nisaar varna apni zindagi ko raaegaan samjhaa thaa main vo na is ghar mein mile mujh ko na us ghar mein mile kaaba bhi but-khaana bhi un kaa makaan samjhaa thaa main aaj vo ek ek ki sau sau sunaane baiThe hain jin ko kal tak be-dahaan-o-be-zabaan samjhaa thaa main kah rahe the jab vo mere dard-e-dil kaa maajraa goyaa un ke munh mein apni hi zabaan samjhaa thaa main bahr-e-aalam mein thi meri zindagi misl-e-habaab haif kyon is ko hayaat-e-jaavidaan samjhaa thaa main vahshat-e-dil baDh gai kyaa khaak bahle dil yahaan gulshan-e-aafaaq ko baagh-e-jinaan samajhtaa thaa main khaal-e-ru-e-dost ki midhat na tum se ho sake shaairon mein tum ko 'saabir' nukta-daan samjhaa thaa main"
pur-soz jigar ke naale bhi dil-soz nikalte rahte hain — Fazal Husain Sabir
"pur-soz jigar ke naale bhi dil-soz nikalte rahte hain haan shama bhi jalti rahti hai parvaane bhi jalte rahte hain khuddaam-e-harim-e-naaz jo hain allaah re un ki khush-bakhti didaar bhi hotaa rahtaa hai armaan bhi nikalte rahte hain ghurbat mein vatan aur ahl-e-vatan ki yaad jab aa jaati hai mujhe dil hai ki taDaptaa rahtaa hai aur ashk bhi Dhalte rahte hain ai shaikh-o-barahman dekhtaa huun din-raat tumhaare murdon ko ye khaak mein milte rahte hain vo aag mein jalte rahte hain aaina-e-husn-e-subh bhi kyaa dekhe vo vaqt-e-nazaara dam bhar nahin jamte shauq-e-nazar ke paanv phisalte rahte hain ai shaikh-e-haram eajaaz hai ye pur-kaif nigaah-e-saaqi kaa baa-hosh to girte rahte hain behosh sanbhalte rahte hain aaraam-o-musibat kyaa shai hai hotaa nahin kuchh ehsaas unhein manzil ki jo dhun mein hain 'saabir' din-raat vo chalte rahte hain"
پر سوز جگر کے نالے بھی دل سوز نکلتے رہتے ہیں ہاں شمع بھی جلتی رہتی ہے پروانے بھی جلتے رہتے ہیں خدام حریم ناز جو ہیں اللہ رے ان کی خوش بختی دیدار بھی ہوتا رہتا ہے ارماں بھی نکلتے رہتے ہیں غربت میں وطن اور اہل وطن کی یاد جب آ جاتی ہے مجھے دل ہے کہ تڑپتا رہتا ہے اور اشک بھی ڈھلتے رہتے ہیں اے شیخ و برہمن دیکھتا ہوں دن رات تمہارے مردوں کو یہ خاک میں ملتے رہتے ہیں وہ آگ میں جلتے رہتے ہیں آئینۂ حسن صبح بھی کیا دیکھے وہ وقت نظارہ دم بھر نہیں جمتے شوق نظر کے پاؤں پھسلتے رہتے ہیں اے شیخ حرم اعجاز ہے یہ پر کیف نگاہ ساقی کا باہوش تو گرتے رہتے ہیں بے ہوش سنبھلتے رہتے ہیں آرام و مصیبت کیا شے ہے ہوتا نہیں کچھ احساس انہیں منزل کی جو دھن میں ہیں صابرؔ دن رات وہ چلتے رہتے ہیں
पुर-सोज़ जिगर के नाले भी दिल-सोज़ निकलते रहते हैं हाँ शम्अ भी जलती रहती है परवाने भी जलते रहते हैं ख़ुद्दाम-ए-हरीम-ए-नाज़ जो हैं अल्लाह रे उन की ख़ुश-बख़्ती दीदार भी होता रहता है अरमाँ भी निकलते रहते हैं ग़ुर्बत में वतन और अहल-ए-वतन की याद जब आ जाती है मुझे दिल है कि तड़पता रहता है और अश्क भी ढलते रहते हैं ऐ शैख़-ओ-बरहमन देखता हूँ दिन-रात तुम्हारे मुर्दों को ये ख़ाक में मिलते रहते हैं वो आग में जलते रहते हैं आईना-ए-हुस्न-ए-सुब्ह भी क्या देखे वो वक़्त-ए-नज़ारा दम भर नहीं जमते शौक़-ए-नज़र के पाँव फिसलते रहते हैं ऐ शैख़-ए-हरम ए'जाज़ है ये पुर-कैफ़ निगाह-ए-साक़ी का बा-होश तो गिरते रहते हैं बेहोश सँभलते रहते हैं आराम-ओ-मुसीबत क्या शय है होता नहीं कुछ एहसास उन्हें मंज़िल की जो धुन में हैं 'साबिर' दिन-रात वो चलते रहते हैं

More by Fazal Husain Sabir
View all →"mashriq vatan rahaa kabhi maghrib vatan rahaa maanind-e-mehr-o-maah hamaaraa chalan rahaa masruf-e-sair-e-baagh vo gul-pairahan rahaa turfa hui ye baat chaman mein chaman rahaa ‘ishq-e-kamar ne kar diyaa maa'dum baa'd-e-marg kunj-e-lahad mein naa'sh se khaali kafan rahaa gesu rahe jo chaar-pahar ru-e-yaar par din bhar miri nigaah mein suraj gahan rahaa jhaanke kunvein hazaaron rahi tab' baavli jab tak khayaal mein tiraa chaah-e-zaqan rahaa 'saabir' ko tuti-e-shakaristaan kaheinge log yunhi jo lutf-e-'haaziq'-e-shirin-sukhan rahaa"
"nairangiyaan falak ki hain mere hi ji ke saath gham bhi isi ke saath khushi bhi isi ke saath daaman chhuDaa ke jab vo chale be-rukhi ke saath hasrat lipaT ke rone lagi be-rukhi ke saath dil chiiz kyaa hai aur jigar ki hai asl kyaa maangein vo jaan bhi to main de duun khushi ke saath mujh se kabhi mile bhi to munh pher kar mile ki baat bhi unhon ne to ki be-rukhi ke saath har-vaqt saamnaa rahaa ranj-o-malaal kaa koi ghaDi na guzri hamaari khushi ke saath kyunkar umiid ho ki bar aaegaa muddaaa jab dekhtaa huun rahte hain vo muddai ke saath ghairon ko raahat aur musibat mili mujhe vo un ke ji ke saath hai ye mere ji ke saath dam bhar bhi gham-gusaar na ham ko milaa koi guzri tamaam umr yahaan be-kasi ke saath 'saabir' kaa hashr hashr mein parvardigaar ho ashaab-o-aal-e-paak-o-janaab-e-nabi ke saath"
"kyaa khabar thi ye mohabbat kaa natija hogaa raat din dard-e-judaai mein taDapnaa hogaa yaar ki diid jo taqdir mein hogi hogi yaar kaa vasl muqaddar mein jo hogaa hogaa jaan to saikDon ki tu ne nikaali hogi magar armaan kisi kaa na nikaalaa hogaa mere rone pe khushaamad se ye kahnaa un kaa chup raho chup raho dekho koi rusvaa hogaa huun vo mai-nosh na chuTegi sar-e-mahshar bhi saaghar ik haath mein ik haath mein miinaa hogaa vaqt-e-rukhsat jo kahaa main ne miloge tum kab kis sharaarat se kahaa hashr mein milnaa hogaa tum jise apnaa samajhte ho use ai 'saabir' kab huaa hai vo kisi kaa jo tumhaaraa hogaa"
"sirat achchhi hai tiri yaar jamaal achchhaa hai tu bahar-taur bas ai nek-khisaal achchhaa hai be-qaraari hai vo agli si na vo dard-e-jigar ab to kuchh kuchh tire bimaar kaa haal achchhaa hai kab tire khaal-e-munavvar se hain taare achchhe kab tire abru-e-pur-kham se hilaal achchhaa hai dekh kar aaine mein qaamat-e-abru se kahaa gulshan-e-dahr mein ik ye hi nihaal achchhaa hai ek bosa pe jo dil detaa hai 'saabir' le lo mol kam hai magar ai jaan ye maal achchhaa hai"
"pher kar tegh-e-nazar tegh-e-jafaa se pahle maar Daalaa mujhe zaalim ne qazaa se pahle ab miraa khun-e-jigar haathon mein malte hain vo us se nafrat thi jinhein rang-e-hinaa se pahle zulf mein chhune na paayaa ki bandhe mere haath di sitamgar ne sazaa mujh ko khataa se pahle shauq-e-didaar ki tezi se main aksar har subh kucha-e-yaar mein jaataa huun sabaa se pahle aisi taasir pe sau jaan se sadme qurbaan mere ghar aa gae vo meri duaa se pahle paas 'saabir' kaa buto aaj na karnaa paDtaa duur rahte agar is mard-e-khudaa se pahle"
More on Yaad
View all →"vo mujhe zindagi bataataa hai phir bhalaa kyon nazar churaataa hai main usi ko uThaa rahaa thaa par vo mujhe hi faqat giraataa hai yaad us ko kiyaa yahaan main ne par mujhe vo vahaan bhulaataa hai raaz saare bataa diye main ne kyon magar raaz vo chhupaataa hai log masruf hain mohabbat mein aur vo dil miraa dukhaataa hai"
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
"Tuut kar ab sanvar gayaa huun main is tarah se bikhar gayaa huun main jo tire naam ki gali hai vo us gali se guzar gayaa huun main yaadein teri sameT laayaa huun aaj jab se udhar gayaa huun main khud mukarnaa sikhaa diyaa us ne phir kahaa ki mukar gayaa huun main kal talak jo na kar sakaa thaa main aaj vo kaam kar gayaa huun main yuun kahin main nahin Thahartaa par tere dar par Thahar gayaa huun main"
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
"murattab aur bhi ik goshvaara ho rahaa hai to kyaa hai gar abhi ham ko khasaara ho rahaa hai hamaare paas to ham se ziyaada tu nahin thaa so tu kyaa ab to khud se bhi kinaara ho rahaa hai hamaare khvaab mein ahmiyat-e-shab thi ziyaada so ab vo khvaab aankhon mein sitaara ho rahaa hai tumhaari aarzu hone se pahle bhi to ham the guzaara ho rahaa thaa so guzaara ho rahaa hai hayaa-aalud aankhein hain na aanchal hai na chilman ye kis viraan duniyaa kaa nazaara ho rahaa hai abhi ham faisla karne ki ujlat mein nahin hain magar lagtaa hai jiine se khasaara ho rahaa hai khalaa se is zamin par sang-rezo ki ye baarish kisi jaanib se kyaa koi ishaara ho rahaa hai"
"choT par choT khaa rahaa huun main 'aadatan muskuraa rahaa huun main us ke uupar to kuchh asar hi nahin apnaa dil kyon jalaa rahaa huun main aaj tanhaai mein jo baiThe ho kyaa tumhein yaad aa rahaa huun main kaun aaegaa mujh se milne ko apnaa ghar kyon sajaa rahaa huun main aaj ji bhar ke dekh lo mujh ko ab bahut duur jaa rahaa huun main kyaa tumhein ab bhi kuchh shikaayat hai ab to sab kuchh kamaa rahaa huun main haath mein Digriyaan sajaae hue Thokarein kitni khaa rahaa huun main ab mujhe peT in se bharnaa hai ye jo khanjar banaa rahaa huun main kal koi is ko bhi na chhoDegaa ye jo paudaa lagaa rahaa huun main"