SHAWORDS

saayaa meraa saayaa vo — Athar Nafees

HomeAthar NafeesGhazal
"saayaa meraa saayaa vo mujh mein aan samaayaa vo din nikal aayaa aangan mein raat gae jab aayaa vo mere lahu ki gardish mein chupke se dar aayaa vo meri gali mein raat gae lahraataa ik saayaa vo ghuncha saa mire saath gayaa subh talak khil aayaa vo meri zinda saanson mein kaisaa aan samaayaa vo qurb ki halki baarish mein qaus-e-quzah ban aayaa vo mujh se huaa bebaak magar phulon se sharmaayaa vo hijr ke tapte sahraa mein meri tarah kumhlaayaa vo ji na sakun main jis ke baghair aksar yaad na aayaa vo 'naasir' sachchaa shaa'ir thaa aaj bahut yaad aayaa vo kaise kaise ruup liye shahr-e-ghazal mein aayaa vo"
Urdu

سایا میرا سایا وہ مجھ میں آن سمایا وہ دن نکل آیا آنگن میں رات گئے جب آیا وہ میرے لہو کی گردش میں چپکے سے در آیا وہ میری گلی میں رات گئے لہراتا اک سایا وہ غنچہ سا مرے ساتھ گیا صبح تلک کھل آیا وہ میری زندہ سانسوں میں کیسا آن سمایا وہ قرب کی ہلکی بارش میں قوس قزح بن آیا وہ مجھ سے ہوا بے باک مگر پھولوں سے شرمایا وہ ہجر کے تپتے صحرا میں میری طرح کمہلایا وہ جی نہ سکوں میں جس کے بغیر اکثر یاد نہ آیا وہ ناصرؔ سچا شاعر تھا آج بہت یاد آیا وہ کیسے کیسے روپ لیے شہر غزل میں آیا وہ

Hindi

साया मेरा साया वो मुझ में आन समाया वो दिन निकल आया आँगन में रात गए जब आया वो मेरे लहू की गर्दिश में चुपके से दर आया वो मेरी गली में रात गए लहराता इक साया वो ग़ुंचा सा मिरे साथ गया सुब्ह तलक खिल आया वो मेरी ज़िंदा साँसों में कैसा आन समाया वो क़ुर्ब की हल्की बारिश में क़ौस-ए-क़ुज़ह बन आया वो मुझ से हुआ बेबाक मगर फूलों से शरमाया वो हिज्र के तपते सहरा में मेरी तरह कुम्हलाया वो जी न सकूँ मैं जिस के बग़ैर अक्सर याद न आया वो 'नासिर' सच्चा शा'इर था आज बहुत याद आया वो कैसे कैसे रूप लिए शहर-ए-ग़ज़ल में आया वो

saayā merā saayā vo
Athar Nafees
Athar Nafees
Athar Nafees
poet43 quotes

More by Athar Nafees

View all →
Quote
"ik surat dil mein samaai hai ik shakl hamein phir bhaai hai ham aaj bahut sarshaar sahi par aglaa moD judaai hai phir baad-e-sabaa ke jhonke ne ik dard jagaayaa siine mein ik phuul khilaayaa daaman mein ik khush-bu dil mein basaai hai vo aglaa moD judaai kaa use aanaa hai vo to aaegaa magar aaj to apni raahon mein be-misl chaman-aaraai hai ai dida-varo ai khush-nazro zaraa dekho to us kaafir ko kyaa saj-dhaj hai kyaa tevar hain kyaa husn hai kyaa zebaai hai kuchh ham se ziyaada madh-saraa hai rang-e-shafaq un honTon kaa aur baad-e-sabaa us se bhi sivaa un zulfon ki saudaai hai ik 'umr ke is sannaaTe mein bedaar hui kyaa subh-e-tarab is 'arsa-gah-e-tanhaai mein kyaa shaam-e-tamannaa aai hai"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"farzaanon ki is basti mein ek ajab saudaai hai kis ke liye ye haal hai us kaa kaun aisaa harjaai hai kis ke liye phirtaa hai akelaa shahr ke hangaamon se duur kaun hai jis ki khaatir us ko tanhaai raas aai hai kis ke lab o rukhsaar ki baatein Dhal jaati hain ghazlon mein kis ke kham-e-kaakul ki kahaani vajh-e-sukhan-aaraai hai kaun hai jis ki mahrumi ke daagh hain us ke siine mein kaun hai jis ke khvaabon ki ik duniyaa main ne sajaai hai kyuun us ki aashufta-sari kaa charchaa hai ham logon mein kyuun itni pur-kaif-o-soz us ki shab-e-tanhaai hai 'athar' aao ham bhi us ke dil ki baatein sun aaein kahte hain divaana hai vo vahshi hai saudaai hai"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"dam-ba-dam baDh rahi hai ye kaisi sadaa shahr vaalo suno jaise aae dabe paanv sail-e-balaa shahr vaalo suno khaak uDaati na thi is tarah to havaa us ko kyaa ho gayaa dekho aavaaz detaa hai ik saaneha shahr vaalo suno ye jo raaton mein phirtaa hai tanhaa bahut hai akelaa bahut ho sake to kabhi us kaa bhi maajraa shahr vaalo suno ye hamin mein se hai us ke ranj-o-alam us se puchho kabhi haan suno us ki rudaad-e-mehr-o-vafaa shahr vaalo suno us ke ji mein hai kyaa us se puchho zaraa dekhein kahtaa hai kyaa kis ne us shakhs par koh-e-gham Dhaa diyaa shahr vaalo suno 'umr bhar kaa safar jis kaa haasil hai ik lamha-e-mukhtasar kis ne kyaa kho diyaa kis ne kyaa paa liyaa shahr vaalo suno us ki be-khvaab aankhon mein jhaanko kabhi us ko samjho kabhi us ko bedaar rakhtaa hai kyaa vaaqi'a shahr vaalo suno"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"itne din ke baad tu aayaa hai aaj sochtaa huun kis tarah tujh se milun mere andar jaag uThi ik chaandni main zamin se aasmaan tak ang huun aur ujlaa ho gayaa qurbat kaa chaand aur gahraa ho gayaa teraa fusun ai saraapaa rang-nikhat tu bataa kis dhanak se teraa pairaahan banun saare gul-buTe tar-o-taaza hue duur tak pahunchi hai meri mauj-e-khun kar rahe hain lamhe lamhe kaa hisaab mil ke phir baiThe hain yaaraan-e-junun dasht-e-gham ki dhuup mein mujh par khulaa main khud apnaa saaya-e-divaar huun naaz kar khud par ki tu hai be-shumaar qadr kar meri ki main bas ek huun"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"'athar' tum ne ishq kiyaa kuchh tum bhi kaho kyaa haal huaa koi nayaa ehsaas milaa yaa sab jaisaa ahvaal huaa ek safar hai vaadi-e-jaan mein tere dard-e-hijr ke saath teraa dard-e-hijr jo baDh kar lazzat-e-kaif-e-visaal huaa raah-e-vafaa mein jaan denaa hi pesh-ravon kaa sheva thaa ham ne jab se jiinaa sikhaa jiinaa kaar-e-misaal huaa ishq fasaana thaa jab tak apne bhi bahut afsaane the ishq sadaaqat hote hote kitnaa kam-ahvaal huaa raah-e-vafaa dushvaar bahut thi tum kyuun mere saath aae phuul saa chehra kumhlaayaa aur rang-e-hinaa paamaal huaa"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"vo daur qarib aa rahaa hai jab daad-e-hunar na mil sakegi us shab kaa nuzul ho rahaa hai jis shab ki sahar na mil sakegi puchhoge har ik se ham kahaan hain aur apni khabar na mil sakegi aasaan bhi na hogaa ghar mein rahnaa taufiq-e-safar na mil sakegi khanjar si zabaan kaa zakhm khaa ke marham si nazar na mil sakegi is raah-e-safar mein saaya-e-afgan ik shaakh-e-shajar na mil sakegi jaaoge kisi ki anjuman mein par us se nazar na mil sakegi ik jins-e-vafaa hai jis ko har-su DhunDoge magar na mil sakegi sailaab-e-havas umaD rahaa hai ik tishna nazar na mil sakegi"
Athar NafeesAthar Nafees

More on Yaad

View all →
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"raakh ke Dher pe kyaa shoala-bayaani karte ek qisse ki bhalaa kitni kahaani karte husn itnaa thaa ki mumkin hi na thi khud-nigari ek imkaan ki kab tak nigaraani karte shola-e-jaan ko bujhaate yunhi qatra qatra khud ko ham aag banaate tujhe paani karte phuul saa tujh ko mahaktaa huaa rakhte shab bhar apne saanson se tujhe raat ki raani karte naddiyaan dekhein to bas sharm se paani ho jaaein chashm-e-khun-basta se paidaa vo ravaani karte sab se kahte ki ye qissa hai puraanaa saahab aah ki aanch se tasvir puraani karte dar-o-divaar badalne mein kahaan ki mushkil ghar jo hotaa to bhalaa naql-e-makaani karte koi aa jaataa kabhi yunhi agar dil ke qarib ham tiraa zikr pae-yaad-dahaani karte sach to ye hai ki tire hijr kaa ab ranj nahin kyaa dikhaave ke liye ashk-fishaani karte dil ko har lahza hi di aql pe ham ne tarjih yaar-e-jaani ko kahaan dushman-e-jaani karte shab isi tarah basar hoti hai meri 'irfaan' harf-e-khush-rang ko andoh-e-maaani karte"
Irfan SattarIrfan Sattar