SHAWORDS

sahraa mein jo milaa thaa mujhe itnaa yaad hai — Nafas Ambalvi

HomeNafas AmbalviGhazal
"sahraa mein jo milaa thaa mujhe itnaa yaad hai meraa hi naqsh-e-paa thaa mujhe itnaa yaad hai itnaa lahu lahu to nahin thaa badan miraa haan zakhm ik haraa thaa mujhe itnaa yaad hai phir kyaa huaa kabhi miri barbaadiyon se puchh teri taraf chalaa thaa mujhe itnaa yaad hai vo bhiiD mein khaDaa hai jo patthar liye hue kal tak miraa khudaa thaa mujhe itnaa yaad hai ik shahr jis ne kal miri aavaaz chhin li vo shahr-e-be-navaa thaa mujhe itnaa yaad hai main jaise muddaton se isi rahguzar mein huun pal bhar kaa faasla thaa mujhe itnaa yaad hai jaane phir us ke baad mujhe us ne kyaa kahaa haafiz khudaa kahaa thaa mujhe itnaa yaad hai chehra kisi kaa ab bhi tasavvur mein hai 'nafas' ik ajnabi milaa thaa mujhe itnaa yaad hai"
Urdu

صحرا میں جو ملا تھا مجھے اتنا یاد ہے میرا ہی نقش پا تھا مجھے اتنا یاد ہے اتنا لہو لہو تو نہیں تھا بدن مرا ہاں زخم اک ہرا تھا مجھے اتنا یاد ہے پھر کیا ہوا کبھی مری بربادیوں سے پوچھ تیری طرف چلا تھا مجھے اتنا یاد ہے وو بھیڑ میں کھڑا ہے جو پتھر لیے ہوئے کل تک مرا خدا تھا مجھے اتنا یاد ہے اک شہر جس نے کل مری آواز چھین لی وو شہر بےنوا تھا مجھے اتنا یاد ہے میں جیسے مدتوں سے اسی رہ گزر میں ہوں پل بھر کا فاصلہ تھا مجھے اتنا یاد ہے جانے پھر اس کے باد مجھے اس نے کیا کہا حافظ خدا کہا تھا مجھے اتنا یاد ہے چہرہ کسی کا اب بھی تصور میں ہے نفسؔ اک اجنبی ملا تھا مجھے اتنا یاد ہے

Hindi

सहरा में जो मिला था मुझे इतना याद है मेरा ही नक़्श-ए-पा था मुझे इतना याद है इतना लहू लहू तो नहीं था बदन मिरा हाँ ज़ख़्म इक हरा था मुझे इतना याद है फिर क्या हुआ कभी मिरी बर्बादियों से पूछ तेरी तरफ़ चला था मुझे इतना याद है वो भीड़ में खड़ा है जो पत्थर लिए हुए कल तक मिरा ख़ुदा था मुझे इतना याद है इक शहर जिस ने कल मिरी आवाज़ छीन ली वो शहर-ए-बे-नवा था मुझे इतना याद है मैं जैसे मुद्दतों से इसी रहगुज़र में हूँ पल भर का फ़ासला था मुझे इतना याद है जाने फिर उस के बाद मुझे उस ने क्या कहा हाफ़िज़ ख़ुदा कहा था मुझे इतना याद है चेहरा किसी का अब भी तसव्वुर में है 'नफ़स' इक अजनबी मिला था मुझे इतना याद है

sahrā meñ jo milā thā mujhe itnā yaad hai
Nafas Ambalvi
Nafas Ambalvi
Nafas Ambalvi
poet63 quotes

More by Nafas Ambalvi

View all →
Quote
"kaun si shaakh kaa pattaa thaa haraa bhuul gayaa peD se Tuut ke main apnaa pata bhuul gayaa main koi vaa’da-faraamosh nahin huun phir bhi mujh pe ilzaam hai main apnaa kahaa bhuul gayaa apne bachchon ke khilaune to use yaad rahe ghar mein bimaar paDi maan ki davaa bhuul gayaa kar to diin main ne charaaghon ki qataarein raushan hai zamaane ki magar tez havaa bhuul gayaa khauf-e-dozakh se Daraataa rahaa vaa'iz mujh ko aur khud apne gunaahon ki sazaa bhuul gayaa tujh se kuchh kaam thaa lekin tire ghar ke aage ab khaDaa soch rahaa huun ki main kyaa bhuul gayaa be-khudi had se jo guzri to main ik roz 'nafas' ghar se kyaa niklaa ki phir ghar kaa pata bhuul gayaa"
Nafas AmbalviNafas Ambalvi
Quote
"baazi agarche ziist ki ham haar to gae lekin jo dil pe naqsh the aazaar to gae kitne shanaavaron ko ye dariyaa nigal gayaa tughyaaniyon mein duub ke ham paar to gae baarish kaa zor hai mire khasta makaan par lagtaa hai ab ke ye dar-o-divaar to gae ham log ab qadim numaaish ki chiiz hain baazaar se ab apne kharidaar to gae vo darmiyaan ghazal ke jo uTh kar chalaa gayaa ai bazm-e-shaa'iri tire me'yaar to gae lagtaa hai ab ke jaan hi jaaegi ek din is shaa'iri ke shauq mein ghar-baar to gae chal ai 'nafas' ki ham bhi kahin aur jaa basein do-chaar the jo shahr mein gham-khvaar to gae"
Nafas AmbalviNafas Ambalvi
Quote
"pahle samundaron mein utaaraa gayaa mujhe phir pyaas ki hadon se guzaaraa gayaa mujhe dekhaa to kuchh nahin thaa vahaan dasht ke sivaa phir bhi lagaa ki jaise pukaaraa gayaa mujhe 'umr-e-ravaan ne puchh liyaa mujh se ek din kyon be-dili ke saath guzaaraa gayaa mujhe pahle vo meri maut pe khud mutmain huaa phir daar se zamin pe utaaraa gayaa mujhe baazi ko jitne ki havas mein bisaat par afsos jaan-bujh ke haaraa gayaa mujhe yuun hi main us ki bazm se uTh kar nahin gayaa dar-asl pahle us kaa ishaara gayaa mujhe kuchh main bhi tez-gaam nahin thaa kuchh ai 'nafas' pur-khaar raaston se guzaaraa gayaa mujhe"
Nafas AmbalviNafas Ambalvi
Quote
"jitne bhi aae zinat-e-baazaar ho gae ik ham hi the jo saahib-e-kirdaar ho gae jhuTon pe tere shahr mein ilzaam tak nahin aur ham ne sach kahaa to gunahgaar ho gae jab bhi kahin charaagh jalaa hai sukut-e-shab sab log aandhiyon ke taraf-daar ho gae vo zaalimon ke saath hain mazlum be-amaan kaise hamaare ahd ke akhbaar ho gae khatre mein hai ab apne qabile ki aabru jo mukhbiron mein the vahi sardaar ho gae Tapkaa lahu 'nafas' ke badan se to yuun huaa qatre jahaan-jahaan gire ash'aar ho gae"
Nafas AmbalviNafas Ambalvi
Quote
"thakan se tan-badan TuuTaa paDaa hai masaafat ko magar rasta paDaa hai lahu se tar-ba-tar hain paanv lekin hamein har haal mein chalnaa paDaa hai yahaan main tishnagi se jaan-balab huun udhar milon abhi sahraa paDaa hai koi saansein bhalaa kab tak kharide ye saudaa to bahut mahngaa paDaa hai ye raat ab tak nahin suljhi hai mujh se udhar din bhi abhi uljhaa paDaa hai main aakhir ab ise kaise sanbhaalun yahaan to ghar kaa ghar bikhraa paDaa hai bahut bechain saa rahtaa huun din-bhar sunaa hai gaanv mein sukhaa paDaa hai bulaataa hai mujhe aavaaz de kar vo mere ghar kaa jo malba paDaa hai miraa chandaa gayaa pardes jab se ye ghar aangan bahut suunaa paDaa hai bahut bezaar se lagte ho tum bhi asar tum par 'nafas' gahraa paDaa hai"
Nafas AmbalviNafas Ambalvi

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer