"jabinon ko ba-sad taslim kham dekhaa gayaa hai bahut naa-mutmain aankhon mein nam dekhaa gayaa hai kahin jaa-e-namaaz-e-shukr par aansu ki ik buund usi qatre mein dajla yam-ba-yam dekhaa gayaa hai sab aashufta-saron kaa ek hi naa'ra ki ham hain ham-aavaazon ko dil kaa ham-qadam dekhaa gayaa hai bayaaz-e-khvaab-e-rafta kyaa 'ajab tartib paa jaae kitaab-e-jaan kaa shiraaza baham dekhaa gayaa hai udhar us chaand taare se zaraa mashriq ki jaanib subuk lagtaa huaa parcham 'alam dekhaa gayaa hai rafu-e-zakhm-e-derina ki ik surat to nikli jidhar dekhaa nahin thaa kam se kam dekhaa gayaa hai yahin ik manzil-e-dushvaar-o-naa-hamvaar ke biich kahin ik jaada-e-be-pech-o-kham dekhaa gayaa hai"
taar-e-shabnam ki tarah surat-e-khas TuTti hai — Iftikhar Arif
"taar-e-shabnam ki tarah surat-e-khas TuTti hai aas bandhne nahin paati hai ki bas TuTti hai aarzuon kaa hujum aur ye Dhalti hui umr saans ukhaDti hai na zanjir-e-havas TuTti hai gard itni ki sujhaai nahin detaa kuchh bhi shor itnaa hai ki aavaaz-e-jaras TuTti hai munhadim hotaa chalaa jaataa hai dil saal-ba-saal aisaa lagtaa hai girah ab ke baras TuTti hai bu-e-gul aae na aae magar ushshaaq ke biich itni vahshat hai ki divaar-e-qafas TuTti hai zikr asmaa-e-ilaahi kaa hai faizaan ki ab dam ulajhtaa hai na tasbih-e-nafas TuTti hai"
تار شبنم کی طرح صورت خس ٹوٹتی ہے آس بندھنے نہیں پاتی ہے کہ بس ٹوٹتی ہے آرزوؤں کا ہجوم اور یہ ڈھلتی ہوئی عمر سانس اکھڑتی ہے نہ زنجیر ہوس ٹوٹتی ہے گرد اتنی کہ سجھائی نہیں دیتا کچھ بھی شور اتنا ہے کہ آواز جرس ٹوٹتی ہے منہدم ہوتا چلا جاتا ہے دل سال بہ سال ایسا لگتا ہے گرہ اب کے برس ٹوٹتی ہے بوئے گل آئے نہ آئے مگر عشاق کے بیچ اتنی وحشت ہے کہ دیوار قفس ٹوٹتی ہے ذکر اسمائے الٰہی کا ہے فیضان کہ اب دم الجھتا ہے نہ تسبیح نفس ٹوٹتی ہے
तार-ए-शबनम की तरह सूरत-ए-ख़स टूटती है आस बँधने नहीं पाती है कि बस टूटती है आरज़ूओं का हुजूम और ये ढलती हुई उम्र साँस उखड़ती है न ज़ंजीर-ए-हवस टूटती है गर्द इतनी कि सुझाई नहीं देता कुछ भी शोर इतना है कि आवाज़-ए-जरस टूटती है मुंहदिम होता चला जाता है दिल साल-ब-साल ऐसा लगता है गिरह अब के बरस टूटती है बू-ए-गुल आए न आए मगर उश्शाक़ के बीच इतनी वहशत है कि दीवार-ए-क़फ़स टूटती है ज़िक्र अस्मा-ए-इलाही का है फ़ैज़ान कि अब दम उलझता है न तस्बीह-ए-नफ़स टूटती है

More by Iftikhar Arif
View all →"mulk-e-sukhan mein dard ki daulat ko kyaa huaa ai shahr-e-'mir' teri rivaayat ko kyaa huaa ham to sadaa ke banda-e-zar the hamaaraa kyaa naam-aavaraan-e-ahd-e-baghaavat ko kyaa huaa gard-o-ghubaar-e-kucha-e-shohrat mein aa ke dekh aasudagaan-e-kunj-e-qanaaat ko kyaa huaa ghar se nikal ke bhi vahi taaza havaa kaa khauf misaaq-e-hijr teri bashaarat ko kyaa huaa"
"sar-e-baam-e-hijr diyaa bujhaa to khabar hui sar-e-shaam koi judaa huaa to khabar hui miraa khush-khiraam balaa kaa tez-khiraam thaa miri zindagi se chalaa gayaa to khabar hui mire saare harf tamaam harf azaab the mire kam-sukhan ne sukhan kiyaa to khabar hui koi baat ban ke bigaD gai to pata chalaa mire bevafaa ne karam kiyaa to khabar hui mire ham-safar ke safar ki samt hi aur thi kahin raasta koi gum huaa to khabar hui mire qissa-go ne kahaan kahaan se baDhaai baat mujhe daastaan kaa siraa milaa to khabar hui na lahu kaa mausam-e-rang-rez na dil na main koi khvaab thaa ki bikhar gayaa to khabar hui"
"azaab-e-vahshat-e-jaan kaa sila na maange koi nae safar ke liye raasta na maange koi buland haathon mein zanjir Daal dete hain ajiib rasm chali hai duaa na maange koi tamaam shahr mukarram bas ek mujrim main so mere baad miraa khun-bahaa na maange koi koi to shahr-e-tazabzub ke saakinon se kahe na ho yaqin to phir moajiza na maange koi azaab-e-gard-e-khizaan bhi na ho bahaar bhi aae is ehtiyaat se ajr-e-vafaa na maange koi"
"samajh rahe hain magar bolne kaa yaaraa nahin jo ham se mil ke bichhaD jaae vo hamaaraa nahin abhi se barf ulajhne lagi hai baalon se abhi to qarz-e-mah-o-saal bhi utaaraa nahin bas ek shaam use aavaaz di thi hijr ki shaam phir us ke baad use umr bhar pukaaraa nahin havaa kuchh aisi chali hai ki tere vahshi ko mizaaj-pursi-e-baad-e-sabaa gavaaraa nahin samundaron ko bhi hairat hui ki Dubte vaqt kisi ko ham ne madad ke liye pukaaraa nahin vo ham nahin the to phir kaun thaa sar-e-baazaar jo kah rahaa thaa ki biknaa hamein gavaaraa nahin ham ahl-e-dil hain mohabbat ki nisbaton ke amiin hamaare paas zaminon kaa goshvaara nahin"
"sajal ki shor zaminon mein aashiyaana kare na jaane ab ke musaafir kahaan Thikaanaa kare bas ek baar use paDh sakun ghazal ki tarah phir us ke baad to jo gardish-e-zamaana kare havaaein vo hain ki har zulf pechdaar hui kise dimaagh ki ab aarzu-e-shaana kare abhi to raat ke sab nigah-daar jaagte hain abhi se kaun charaaghon ki lau nishaana kare suluk mein bhi vahi tazkire vahi tashhir kabhi to koi ik ehsaan ghaaebaana kare main sab ko bhuul gayaa zakhm-e-mundamil ki misaal magar vo shakhs ki har baat jaarehaana kare"
More on Dil
View all →"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"