SHAWORDS

tapish-e-dil na rahi sozish-e-jaan baaqi hai — Arif Abbasi Balyavi

"tapish-e-dil na rahi sozish-e-jaan baaqi hai shoala-e-ishq kahaan sirf dhuaan baaqi hai be-hisi mein bhi ye ehsaas rahaa hai aksar ek nashtar saa qarib rag-e-jaan baaqi hai mai-kasho gardish-e-dauraan se hiraasaan kyuun ho sar-e-mai-khaana abhi abr-e-ravaan baaqi hai zikr aataa hai jafaaon kaa tire naam ke saath dil-e-barbaad kaa itnaa to nishaan baaqi hai muddatein ho gaiin paimaan-e-vafaa ko TuuTe is jafaa ju se magar rabt-e-nihaan baaqi hai zindagi silsila-e-ishrat-e-mauhum sahi gham salaamat hai to aasaaish-e-jaan baaqi hai manzil-e-tark-e-tamannaa hai janaab-e-'aarif' dil mein ab bhi havas-e-laala-rukhaan baaqi hai"
Urdu

طپش دل نہ رہی سوزش جاں باقی ہے شعلۂ عشق کہاں صرف دھواں باقی ہے بے حسی میں بھی یہ احساس رہا ہے اکثر ایک نشتر سا قریب رگ جاں باقی ہے مے کشو گردش دوراں سے ہراساں کیوں ہو سر مے خانہ ابھی ابر رواں باقی ہے ذکر آتا ہے جفاؤں کا ترے نام کے ساتھ دل برباد کا اتنا تو نشاں باقی ہے مدتیں ہو گئیں پیمان وفا کو ٹوٹے اس جفا جو سے مگر ربط نہاں باقی ہے زندگی سلسلۂ عشرت موہوم سہی غم سلامت ہے تو آسائش جاں باقی ہے منزل ترک تمنا ہے جناب عارفؔ دل میں اب بھی ہوس لالہ رخاں باقی ہے

Hindi

तपिश-ए-दिल न रही सोज़िश-ए-जाँ बाक़ी है शो'ला-ए-इश्क़ कहाँ सिर्फ़ धुआँ बाक़ी है बे-हिसी में भी ये एहसास रहा है अक्सर एक नश्तर सा क़रीब रग-ए-जाँ बाक़ी है मय-कशो गर्दिश-ए-दौराँ से हिरासाँ क्यूँ हो सर-ए-मय-ख़ाना अभी अब्र-ए-रवाँ बाक़ी है ज़िक्र आता है जफ़ाओं का तिरे नाम के साथ दिल-ए-बर्बाद का इतना तो निशाँ बाक़ी है मुद्दतें हो गईं पैमान-ए-वफ़ा को टूटे इस जफ़ा जू से मगर रब्त-ए-निहाँ बाक़ी है ज़िंदगी सिलसिला-ए-इशरत-ए-मौहूम सही ग़म सलामत है तो आसाइश-ए-जाँ बाक़ी है मंज़िल-ए-तर्क-ए-तमन्ना है जनाब-ए-'आरिफ़' दिल में अब भी हवस-ए-लाला-रुख़ाँ बाक़ी है

tapish-e-dil na rahī sozish-e-jāñ baaqī hai
Arif Abbasi Balyavi
Arif Abbasi Balyavi
Arif Abbasi Balyavi
poet4 quotes

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"aaina toD de rihaa kar de bevafaa ik yahi vafaa kar de rishta-e-dard toD de dil se rang ko phuul se judaa kar de zindagi-bhar tujhi ko chaahaa hai qarz kuchh to miraa adaa kar de de rahaa hai zakaat-e-husn agar mire haq se zaraa baDhaa kar de muddatein ho gaiin tujhe dekhe ab to milne kaa silsila kar de phir koi gul khile sar-e-mizhgaan phir dar-e-khvaab koi vaa kar de ik sitaare ko bakhsh kar mire khvaab phir use meraa aaina kar de baiThtaa jaa rahaa hai jaan kaa ghubaar ab use mujh se maavaraa kar de ai faqir-e-dayaar-e-laili-jaan mire haq mein bhi kuchh duaa kar de"
Ayub KhawarAyub Khawar