SHAWORDS

vo harf thaa na sitaara magar chamaktaa thaa — Ishrat Afreen

HomeIshrat AfreenGhazal
"vo harf thaa na sitaara magar chamaktaa thaa ki mere zard gulaabon ke biich mahkaa thaa vo aankh sach thi magar e'tibaar-e-aaina miri nazar mein to har 'aks reza-reza thaa vo raushni ki jise hiddaton se kaam na thaa vo aaina ki jo suraj ke rukh pe rakkhaa thaa vo sahn jis mein tiri yaad ke parand utre vo shaakh jis pe mire khvaab kaa baseraa thaa usi ko mausam-e-baaraan ki chaah thi kyaa kyaa vo ek shaakh jise bhiig kar sulagnaa thaa ye aur baat ki kam-hausla to main bhi thi magar ye sach hai use pahle main ne chaahaa thaa na mere haath hinaai na us ke khvaab gulaab to phir ye rang saa pairaahanon pe kaisaa thaa"
Urdu

وہ حرف تھا نہ ستارہ مگر چمکتا تھا کہ میرے زرد گلابوں کے بیچ مہکا تھا وہ آنکھ سچ تھی مگر اعتبار آئینہ مری نظر میں تو ہر عکس ریزہ ریزہ تھا وہ روشنی کہ جسے حدتوں سے کام نہ تھا وہ آئنہ کہ جو سورج کے رخ پہ رکھا تھا وہ صحن جس میں تری یاد کے پرند اترے وہ شاخ جس پہ مرے خواب کا بسیرا تھا اسی کو موسم باراں کی چاہ تھی کیا کیا وہ ایک شاخ جسے بھیگ کر سلگنا تھا یہ اور بات کہ کم حوصلہ تو میں بھی تھی مگر یہ سچ ہے اسے پہلے میں نے چاہا تھا نہ میرے ہاتھ حنائی نہ اس کے خواب گلاب تو پھر یہ رنگ سا پیراہنوں پہ کیسا تھا

Hindi

वो हर्फ़ था न सितारा मगर चमकता था कि मेरे ज़र्द गुलाबों के बीच महका था वो आँख सच थी मगर ए'तिबार-ए-आईना मिरी नज़र में तो हर 'अक्स रेज़ा-रेज़ा था वो रौशनी कि जिसे हिद्दतों से काम न था वो आइना कि जो सूरज के रुख़ पे रक्खा था वो सह्न जिस में तिरी याद के परंद उतरे वो शाख़ जिस पे मिरे ख़्वाब का बसेरा था उसी को मौसम-ए-बाराँ की चाह थी क्या क्या वो एक शाख़ जिसे भीग कर सुलगना था ये और बात कि कम-हौसला तो मैं भी थी मगर ये सच है उसे पहले मैं ने चाहा था न मेरे हाथ हिनाई न उस के ख़्वाब गुलाब तो फिर ये रंग सा पैराहनों पे कैसा था

vo harf thā na sitāra magar chamaktā thā
Ishrat Afreen
Ishrat Afreen
Ishrat Afreen
poet88 quotes

More by Ishrat Afreen

View all →
Quote
"'adaavatein nasib ho ke rah gaiin mohabbatein raqib ho ke rah gaiin parind hain na aanganon mein peD hain ye bastiyaan 'ajib ho ke rah gaiin taras rahi hain yuun bahaar ko rutein gharib kaa nasib ho ke rah gaiin bas ek pal dhanak ki saari shokhiyaan mire bahut qarib ho ke rah gaiin mire dukhon kaa zikr shahr shahr hai udaasiyaan naqib ho ke rah gaiin main khud se jab bichhaD gai to bas tiri du'aaein hi habib ho ke rah gaiin rivaayaton ki qatl-gaah-e-‘ishq mein ye laDkiyaan salib ho ke rah gaiin"
Ishrat AfreenIshrat Afreen
Quote
"laDkiyaan maaon jaise muqaddar kyon rakhti hain tan sahraa aur aankh samundar kyon rakhti hain aurtein apne dukh ki viraasat kis ko deingi sanduqon mein band ye zevar kyon rakhti hain vo jo aap hi puuji jaane ke laaeq thiin champaa si poron mein patthar kyon rakhti hain vo jo rahi hain khaali peT aur nange paanv bachaa bachaa kar sar ki chaadar kyon rakhti hain band haveli mein jo saanahe ho jaate hain un ki khabar divaarein aksar kyon rakhti hain subh-e-visaal ki kirnein ham se puchh rahi hain raatein apne haath mein khanjar kyon rakhti hain"
Ishrat AfreenIshrat Afreen
Quote
"paani mein chhap-chhayyaa karti shor machaati shaam jaise mujh mein Thahar gai hai jal barsaati shaam giili lakDi jaisaa jivan dhuaan-dhuaan se khvaab saavan jaise dhuup chhaanv din aag jalaati shaam tanhaai ki shaal mein lipTe unche unche ghar aur gali mein nange paaon udham machaati shaam nange pairon kaajal Tiika tan par phaTi qamis tez havaa se laDte-bhiDte jashn manaati shaam ummidein TuTe-phuTe taaqon mein hanste phuul khvaahish suuni dargaahon mein diye jalaati shaam rail ki paTri jaisi yaadein uljhe-suljhe raste aadhi khuli hui khiDki se haath hilaati shaam"
Ishrat AfreenIshrat Afreen

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari