SHAWORDS

ashk-e-gul-rang nisaar-e-gham-e-jaanaana karein — Asar Lakhnavi

HomeAsar LakhnaviGhazal
"ashk-e-gul-rang nisaar-e-gham-e-jaanaana karein aaj teri hi khushi ai dil-e-divaana karein dard-mandon se ye kah do ki baa-aain-e-niyaaz dil ko zauq-karam yaar se begaana karein taaki aasuda-e-hirmaan dil-e-gham-kosh na ho do ghaDi zikr-e-mai-o-saaqi-o-paimaana karein bu-e-khush teri nahin jin ke mashaam-e-jaan mein rang-o-nikhat kaa gulon ko vahi paimaana karein kaaba-o-dair-o-kalisaa ki fazaaon se alag aao taamir mohabbat kaa jilau-khaana karein itni fursat hi kahaan hai ki tire sokhta-jaan jalne marne mein ham-aahangi-e-parvaana karein apni hasti ki faqat itni hai rudaad 'asar' jaise mansub haqiqat se ik afsaana karein"
Urdu

اشک گل رنگ نثار غم جانانہ کریں آج تیری ہی خوشی اے دل دیوانہ کریں درد مندوں سے یہ کہہ دو کہ با آئین نیاز دل کو ذوق کرم یار سے بیگانہ کریں تاکہ آسودۂ حرماں دل غم کوش نہ ہو دو گھڑی ذکر مے و ساقی و پیمانہ کریں بوئے خوش تیری نہیں جن کے مشام جاں میں رنگ و نکہت کا گلوں کو وہی پیمانہ کریں کعبہ و دیر و کلیسا کی فضاؤں سے الگ آؤ تعمیر محبت کا جلو خانہ کریں اتنی فرصت ہی کہاں ہے کہ ترے سوختہ جاں جلنے مرنے میں ہم آہنگیٔ پروانہ کریں اپنی ہستی کی فقط اتنی ہے روداد اثرؔ جیسے منسوب حقیقت سے اک افسانہ کریں

Hindi

अश्क-ए-गुल-रंग निसार-ए-ग़म-ए-जानाना करें आज तेरी ही ख़ुशी ऐ दिल-ए-दीवाना करें दर्द-मंदों से ये कह दो कि बा-आईन-ए-नियाज़ दिल को ज़ौक़-ए-करम यार से बेगाना करें ताकि आसूदा-ए-हिरमाँ दिल-ए-ग़म-कोश न हो दो घड़ी ज़िक्र-ए-मय-ओ-साक़ी-ओ-पैमाना करें बू-ए-ख़ुश तेरी नहीं जिन के मशाम-ए-जाँ में रंग-ओ-निकहत का गुलों को वही पैमाना करें का'बा-ओ-दैर-ओ-कलीसा की फ़ज़ाओं से अलग आओ ता'मीर मोहब्बत का जिलौ-ख़ाना करें इतनी फ़ुर्सत ही कहाँ है कि तिरे सोख़्ता-जाँ जलने मरने में हम-आहंगी-ए-परवाना करें अपनी हस्ती की फ़क़त इतनी है रूदाद 'असर' जैसे मंसूब हक़ीक़त से इक अफ़्साना करें

ashk-e-gul-rañg nisār-e-ġham-e-jānāna kareñ
Asar Lakhnavi
Asar Lakhnavi
Asar Lakhnavi
poet44 quotes

More by Asar Lakhnavi

View all →
Quote
"na sharh-e-shauq na taskin jaan-e-zaar mein hai mazaa jo apni mohabbat ke e'tibaar mein hai abhi se hosh na kho baiTh ai nasim-e-chaman abhi to ek shikan zulf-e-taabdaar mein hai khud apne ishq ki ranginiyon mein gum ho jaa nahin kuchh aur agar ye to ikhtiyaar mein hai ye mahviyat koi dekhe ki misl-e-aaina junun-e-khud-nigari apne intizaar mein hai na hai nasib mili aur ba-qadr-e-zarf mili supurdagi ki jo ik shaan ikhtiyaar mein hai harif-e-bazm-e-tamaashaa tiri nigaah nahin vagarna husn to khud tere intizaar mein hai 'asar' mujhe hai vahaan rukhsat-e-navaa-sanji ki naghma ik lab-e-khaamosh jab dayaar mein hai"
Asar LakhnaviAsar Lakhnavi
Quote
"aah se jab dil mein Duube tiir ubhaare jaaeinge dekh lenaa duur tak uD kar sharaare jaaeinge mauj-e-tufaan ko jinhon ne chirnaa sikhaa nahin is kinaare se bhalaa kyaa us kinaare jaaeinge utni hi rangin hoti jaaegi apni nazar jis qadar tere tasavvur ko sanvaare jaaeinge kuchh na kuchh ho hi rahegaa dard-mandi kaa maaal jaan ke dushman tujhi ko ham pukaare jaaeinge khaak ho kar bhi na aaegaa unhein dam bhar qaraar uTh ke tere dar se jo aafat ke maare jaaeinge ek harf-e-dil-nashin! ye bhi nahin to ik nigaah duur jaane vaale kyun-kar be-sahaare jaaeinge baiThe saahil par ginaa karte hain jo lahrein 'asar' vaqt paDne par bhalaa kyaa dhaare dhaare jaaeinge"
Asar LakhnaviAsar Lakhnavi
Quote
"hijaab-e-rang-o-bu hai aur main huun ye dhokaa thaa ki tu hai aur main huun maqaam-e-be-niyaazi aa gayaa hai vo jaan-e-aarzu hai aur main huun fareb-e-shauq se aksar ye samjhaa ki vo begaana-khu hai aur main huun kabhi saudaa thaa teri justuju kaa ab apni justuju hai aur main huun kabhi dekhaa thaa ik khvaab-e-mohabbat ab us ki aarzu hai aur main huun faqat ik tum nahin to kuchh nahin hai chaman hai aabju hai aur main huun phir us ke baad hai is hu kaa aalam bas ik had tak hi tu hai aur main huun"
Asar LakhnaviAsar Lakhnavi
Quote
"bhule afsaane vafaa ke yaad dilvaate hue tum to aae aur dil ki aag bhaDkaate hue mauj-e-mai bal khaa gai gul ko jamaai aa gai zulf ko dekhaa jo us aariz pe lahraate hue be-muravvat yaad kar le ab to muddat ho gai teri baaton se dil-e-muztar ko bahlaate hue niind se uTh kar kisi ne is tarah aankhein malin subh ke taare ko dekhaa aankh jhapkaate hue ham to uTThe jaate hain lekin bataa de is qadar kis ke dar ki khaak chhaane tere kahlaate hue jhaaD kar daaman 'asar' jis bazm se uTh aae the aaj phir dekhe gae hazrat udhar jaate hue"
Asar LakhnaviAsar Lakhnavi

More on Maa

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"hai jo ik maa'raka faisal nahin hone detaa jin vo ho ke mujhe botal nahin hone detaa qatl ik roz hi kartaa huun isi goshe mein aur saabit ise maqtal nahin hone detaa zid hai us ki ki har ik shaakh ho phir sabz hi sabz garche paidaa koi konpal nahin hone detaa raushni apne khayaalon hi se karni hogi koi raushan kahin mash'al nahin hone detaa chun-ki miTTi ki bhi ek apni alag khushbu hai main kahin bhi ise sandal nahin hone detaa ik parinda ki jo sahtaa hai havaaon kaa dabaao aur parvaaz ko paidal nahin hone detaa Dar hai us ko nazar aae na kahin zehn kaa 'aks vo miraa aaina saiqal nahin hone detaa tiraa qaanun hai jangal kaa ghanimat hai ki tu mire is shahr ko jangal nahin hone detaa chalo baat us ki sunein ek 'ajab mantiq se jo kisi baat ko muhmal nahin hone detaa"
M
M. Qamruddin
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar