SHAWORDS

dil-e-betaab ko bahlaa chuki huun — Aziz Badayuni

HomeAziz BadayuniGhazal
"dil-e-betaab ko bahlaa chuki huun sitaare aasmaan se laa chuki huun nigaah-e-kahkashaan se puchh lenaa shuaa-e-zindagaani paa chuki huun khirad ki tang vaadi se nikal kar junun ki manzilat apnaa chuki huun andheron mein charaaghaan karne vaalo ujaalon mein andheraa paa chuki huun zamin ki pastiyon ko kyuun gila hai jinhein main aasmaan batlaa chuki huun jahaan par aql ruk jaati hai aksar tasavvur mein vahaan tak jaa chuki huun tire kirdaar mein muzmar hai azmat tujhe ai zindagi samjhaa chuki huun mohabbat sirf ruhaani kashish hai gham-e-hasti tujhe apnaa chuki huun shuur-e-zist naa-mumkin nahin hai nigaah maut ko sharmaa chuki huun azizo baa-vafaa fazl-e-khudaa se maqaam-e-bandagi apnaa chuki huun"
Urdu

دل بیتاب کو بہلا چکی ہوں ستارے آسماں سے لا چکی ہوں نگاہ کہکشاں سے پوچھ لینا شعاع زندگانی پا چکی ہوں خرد کی تنگ وادی سے نکل کر جنوں کی منزلت اپنا چکی ہوں اندھیروں میں چراغاں کرنے والو اجالوں میں اندھیرا پا چکی ہوں زمیں کی پستیوں کو کیوں گلہ ہے جنہیں میں آسماں بتلا چکی ہوں جہاں پر عقل رک جاتی ہے اکثر تصور میں وہاں تک جا چکی ہوں ترے کردار میں مضمر ہے عظمت تجھے اے زندگی سمجھا چکی ہوں محبت صرف روحانی کشش ہے غم ہستی تجھے اپنا چکی ہوں شعور زیست نا ممکن نہیں ہے نگاہ موت کو شرما چکی ہوں عزیزو با وفا فضل خدا سے مقام بندگی اپنا چکی ہوں

Hindi

दिल-ए-बेताब को बहला चुकी हूँ सितारे आसमाँ से ला चुकी हूँ निगाह-ए-कहकशाँ से पूछ लेना शुआ'-ए-ज़िंदगानी पा चुकी हूँ ख़िरद की तंग वादी से निकल कर जुनूँ की मंज़िलत अपना चुकी हूँ अँधेरों में चराग़ाँ करने वालो उजालों में अँधेरा पा चुकी हूँ ज़मीं की पस्तियों को क्यूँ गिला है जिन्हें मैं आसमाँ बतला चुकी हूँ जहाँ पर अक़्ल रुक जाती है अक्सर तसव्वुर में वहाँ तक जा चुकी हूँ तिरे किरदार में मुज़्मर है अज़्मत तुझे ऐ ज़िंदगी समझा चुकी हूँ मोहब्बत सिर्फ़ रूहानी कशिश है ग़म-ए-हस्ती तुझे अपना चुकी हूँ शुऊ'र-ए-ज़ीस्त ना-मुम्किन नहीं है निगाह मौत को शरमा चुकी हूँ अज़ीज़ो बा-वफ़ा फ़ज़्ल-ए-ख़ुदा से मक़ाम-ए-बंदगी अपना चुकी हूँ

dil-e-betāb ko bahlā chukī huuñ
A
Aziz Badayuni
Aziz Badayuni
poet11 quotes

More by Aziz Badayuni

View all →
Quote
"baqaa sadaf ki guhar ke sivaa kuchh aur nahin vafaa shuur-e-bashar ke sivaa kuchh aur nahin ghalat ghalat ki mohabbat fareb-e-hasti hai ye rabt-e-khaas asar ke sivaa kuchh aur nahin shuaa-e-mehr-e-munavvar main maah-e-taabaan main kisi ki pahli nazar ke sivaa kuchh aur nahin abhi junun ko guzarnaa hai shaah-raahon se junun ki had tire dar ke sivaa kuchh aur nahin vo shaam-e-gham jo tiri zindagi kaa haasil hai vo shaam nur-e-sahar ke sivaa kuchh aur nahin yahi nizaam-e-jahaan hai yahi hai raaz-e-baqaa samar hayaat-e-shajar ke sivaa kuchh aur nahin tujhe khirad se hai nisbat hamein 'aziz' junun ba-qadr-e-zarf nazar ke sivaa kuchh aur nahin"
A
Aziz Badayuni
Quote
"dil-e-muztarib tiri dhaDkanon mein ye kis kaa aks-e-khiraam hai ki isi khiraam pe munhasir miri zindagi kaa nizaam hai isi kashmakash mein na tai hue rukh-o-zulf-e-yaar ke marhale ki harif-e-dida-e-muntazir kabhi subh hai kabhi shaam hai mire haal par nigah-e-karam to bajaa magar ye karam kahin miraa iztiraab na chhin le abhi is se aur bhi kaam hai mah-o-mehr-o-anjum-o-kahkashaan nahin laakh parda-e-darmiyaan vo had-e-nigaah se duur hai to jabin se ek hi gaam hai jo 'aziz' hai miri zindagi to ye mahviyat bhi hai bandagi ki namaaz-e-ishq mein naasehaa na sujud hai na salaam hai"
A
Aziz Badayuni
Quote
"hain kashmakash mein aaj tiri daastaan se ham ai dil shuru' karein ye hikaayat kahaan se ham teraa khulus teri mohabbat tiri nazar kis tarah chhin laaein mah-o-kahkashaan se ham naazaan hai koi apne taghaaful pe marhabaa majbur ho rahe dil-e-naaz-daan se ham josh-e-junun ne thaam liyaa hai khulus hai guzre qadam qadam pe nae imtihaan se ham qaht-e-vafaa mein valvala-e-jaan fanaa huaa kyaa bad-gumaan hain aaj kisi raazdaan se ham ye to khizaan-nasib bahaaron se puchhiye vaabasta-e-khulus rahe gulsitaan se ham mahsus ho rahaa hai ki manzil qarib hai kuchh duur jaa chuke hain fazaa-e-jahaan se ham uf vusat-e-nigaah-e-takhayyul na puchhiye so aasmaan-buland hain is aasmaan se ham ye daastaan-e-gham hi mataa-e-'aziz' hai duniyaa basaa rahe hain gham-e-jaavedaan se ham"
A
Aziz Badayuni
Quote
"soz-e-dil-o-jaan aur hai saaz-e-dil-o-jaan aur ehsaas-e-bayaan aur hai idraak-e-nihaan aur duniyaa-e-mohabbat mein zamin aur zamaan aur ik shoala-ba-jaan naghma-kunaan raaz-e-nihaan aur shaair kaa jahaan aur hai shaatir kaa jahaan aur mafhum mohabbat kaa yahaan aur vahaan aur ai chaand ki mafluj fazaaon ke musaafir hai muntazir-e-did abhi bazm-e-jahaan aur khud mahv-e-tamaashaa hain mah-o-mehr-o-kavaakib hai aadam-e-khaaki tiri manzil kaa nishaan aur kuchh duur hujum-e-gham-e-jaanaan se nikal jaa ai ashk-e-ravaan shoala-e-jaan barq-e-tapaan aur ye nuzhat-o-nikhat kaa tabassum vo tasaadum ye abr-e-karam aur hai aahon kaa dhuaan aur tujh ko gham-e-jaanaan gham-e-dauraan se badal duun hai azm-e-javaan aur zamaan aur samaan aur sarmaaya-e-hasti thaa kabhi josh-e-taghazzul ehsaas-e-junun aur thaa andaaz-e-bayaan aur kyaa ye bhi zamaane kaa koi turfa asar hai hai teri 'aziz' aaj zabaan aur bayaan aur"
A
Aziz Badayuni
Quote
"sunoge tum bhi miri daastaan kabhi na kabhi asar dikhaaegaa dard-e-nihaan kabhi na kabhi kabhi to aatish-e-namrud sard bhi hogi qaraar paaegaa qalb-e-tapaan kabhi na kabhi ye aaj gardish-e-shaam-o-sahar bataati hai nazar bachaaegaa khud aasmaan kabhi na kabhi kabhi to gauhar-e-naayaab haath aaegaa milegaa ruh-e-khudi kaa nishaan kabhi na kabhi jamud-e-sehr-e-tamannaa mein rah nahin saktaa farogh paaegaa azm-e-javaan kabhi na kabhi azaan bilaal ki gunji hai regzaaron mein sunegaa dil ki sadaa ye jahaan kabhi na kabhi 'aziz' teri mohabbat bhi rang laaegi tamaam hogaa gham-e-bekaraan kabhi na kabhi"
A
Aziz Badayuni

More on Zindagi

View all →
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"jaagte hi nazar akhbaar mein kho jaati hai zindagi dard ke ambaar mein kho jaati hai naa-khudaa aql ke patvaar uThaataa hai ki jab kashti-e-dil miri manjdhaar mein kho jaati hai be-sabab sochne vaale kabhi sochaa tu ne aagahi kasrat-e-afkaar mein kho jaati hai uDte rahte hain khayaalaat ke jugnu phir bhi baat kyuun parda-e-izhaar mein kho jaati hai us ke kaamon kaa hai rangin khushaamad pe madaar aur mehnat miri isaar mein kho jaati hai hurmat-e-parda zaruri hai 'ataa-ji' varna chiiz jaisi bhi ho baazaar mein kho jaati hai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"bahut khajil hain ki ham raaegaan bhi zinda rahe jahaan pe tu bhi nahin thaa vahaan bhi zinda rahe ajiib shart hai is be-yaqin mizaaj ki bhi ki tu bhi paas ho teraa gumaan bhi zinda rahe tujhe pe zid hai magar is tarah nahin hotaa ki tu bhi zinda rahe daastaan bhi zinda rahe vo kaun log the jin kaa vajud jism se thaa ye kaun hain jo pas-e-jism-o-jaan bhi zinda rahe jo ye na ho to sukhan kaa koi javaaz nahin zamir zinda rahe to zabaan bhi zinda rahe ye kaaenaat faqat manfaat kaa naam nahin koi yahaan pe baraae ziyaan bhi zinda rahe adam mein jo bhi nahin thaa vo sab vajud mein thaa ye ham hi the jo kahin darmiyaan bhi zinda rahe"
Irfan SattarIrfan Sattar