SHAWORDS

dil-e-muztar ko ham kuchh is tarah samjhaae jaate hain — Iqbal Husain Rizvi Iqbal

"dil-e-muztar ko ham kuchh is tarah samjhaae jaate hain ki vo bas aa rahe hain aa hi pahunche aae jaate hain nigaah-e-shauq ke parvarda nazzaaron ki mahfil mein ye dil bahle na bahle haan magar bahlaae jaate hain ba-zaahir to bahut naazuk hain dil ahl-e-mohabbat ke yahi shishe kabhi patthar se bhi Takraae jaate hain hansaa karte the sun kar daastaan-e-qais bachpan mein javaan ho kar isi qissa ko ham dohraae jaate hain vo duzdida nigaahein hon ki khanjar-aazmaa abru mohabbat ki har ik manzil pe rahzan paae jaate hain bhari mahfil mein sab se hain mukhaatab be-hijaabaana magar bas ek ham hain jin se vo sharmaae jaate hain khayaal-e-ujrat-e-mauhum par 'iqbaal' duniyaa mein ye ham se zindagi ke bojh kyuun uThvaae jaate hain"
Urdu

دل مضطر کو ہم کچھ اس طرح سمجھائے جاتے ہیں کہ وہ بس آ رہے ہیں آ ہی پہنچے آئے جاتے ہیں نگاہ شوق کے پروردہ نظاروں کی محفل میں یہ دل بہلے نہ بہلے ہاں مگر بہلائے جاتے ہیں بظاہر تو بہت نازک ہیں دل اہل محبت کے یہی شیشے کبھی پتھر سے بھی ٹکرائے جاتے ہیں ہنسا کرتے تھے سن کر داستان قیس بچپن میں جواں ہو کر اسی قصہ کو ہم دہرائے جاتے ہیں وہ دزدیدہ نگاہیں ہوں کہ خنجر آزما ابرو محبت کی ہر اک منزل پہ رہزن پائے جاتے ہیں بھری محفل میں سب سے ہیں مخاطب بے حجابانہ مگر بس ایک ہم ہیں جن سے وہ شرمائے جاتے ہیں خیال اجرت موہوم پر اقبالؔ دنیا میں یہ ہم سے زندگی کے بوجھ کیوں اٹھوائے جاتے ہیں

Hindi

दिल-ए-मुज़्तर को हम कुछ इस तरह समझाए जाते हैं कि वो बस आ रहे हैं आ ही पहुँचे आए जाते हैं निगाह-ए-शौक़ के पर्वर्दा नज़्ज़ारों की महफ़िल में ये दिल बहले न बहले हाँ मगर बहलाए जाते हैं ब-ज़ाहिर तो बहुत नाज़ुक हैं दिल अहल-ए-मोहब्बत के यही शीशे कभी पत्थर से भी टकराए जाते हैं हँसा करते थे सुन कर दास्तान-ए-क़ैस बचपन में जवाँ हो कर इसी क़िस्सा को हम दोहराए जाते हैं वो दुज़्दीदा निगाहें हों कि ख़ंजर-आज़मा अबरू मोहब्बत की हर इक मंज़िल पे रहज़न पाए जाते हैं भरी महफ़िल में सब से हैं मुख़ातब बे-हिजाबाना मगर बस एक हम हैं जिन से वो शरमाए जाते हैं ख़याल-ए-उजरत-ए-मौहूम पर 'इक़बाल' दुनिया में ये हम से ज़िंदगी के बोझ क्यूँ उठवाए जाते हैं

dil-e-muztar ko ham kuchh is tarah samjhā.e jaate haiñ
I
Iqbal Husain Rizvi Iqbal
Iqbal Husain Rizvi Iqbal
poet8 quotes

More by Iqbal Husain Rizvi Iqbal

View all →
Quote
"TukDe TukDe miraa daamaan-e-shakebaai hai kis qadar sabr-shikan aap ki angDaai hai dil ne jazbaat-e-mohabbat se ziyaa paai hai meri tanhaai bhi ik anjuman-aaraai hai ab jafaa se bhi gurezaan hain vo allaah allaah dekhiye kyaa miraa anjaam-e-shakebaai hai bijliyaan mere qafas par na kahin TuuT paDein kyuun sabaa khaak nasheman ki yahaan laai hai bas vahi bahr-e-mohabbat kaa shanaavar niklaa jis ne tufaan se ulajhne ki qasam khaai hai shauq se aap zamaane ko navaazein lekin kyaa koi meri tarah aap kaa shaidaai hai kaun hamdard zamaane mein hai 'iqbaal' magar un ki ik yaad faqat monis-e-tanhaai hai"
I
Iqbal Husain Rizvi Iqbal
Quote
"nazar jin ki ulajh jaati hai un ki zulf-e-pechaan se vahi baDh kar lipaT jaate hain aksar mauj-e-tufaan se agar sharmaa rahaa hai mehr-e-taabaan husn-e-jaanaan se shafaq bhi to khajil hai surkhi-e-khun-e-shahidaan se mire josh-e-junun ko chheDtaa hai kis liye hamdam uTheingi aandhiyaan laakhon ishaare hain bayaabaan se Dubo kar dekh kashti-e-tamannaa bahr-e-hasti mein ubhar aaegaa khud saahil kisi nau-khez tufaan se mujhe marnaa mubaarak bas tamannaa hai to itni hai bujhaa dein vo charaagh-e-zindagi khud apne daamaan se sambhal kar rahravaan-e-raah-e-ulfat sakht manzil hai sadaaein aa rahi hain aaj tak gor-e-gharibaan se hujum-e-yaas hi 'iqbaal' tamhid-e-masarrat hai khushi kaa baab khultaa to hai lekin gham ke unvaan se"
I
Iqbal Husain Rizvi Iqbal
Quote
"nigaahon se meri nigaahein bachaae chale aa rahe hain vo tufaan uThaae lahu dil kaa ashkon mein kyuun aa na jaae kahaan tak koi raaz-e-ulfat chhupaae usi ki hai duniyaa usi kaa zamaana jo sab kuchh haTaa kar kabhi kuchh na paae abhi kuchh hai baaqi nishaan-e-nasheman kaho barq se aur abhi zulm Dhaae chale aaeinge khud vo betaab ho kar junun-e-mohabbat miraa baDh to jaae niraale hain rasm-o-rivaaj-e-mohabbat vahi paar hotaa hai jo Duub jaae rahaa ek aalam na 'iqbaal' apnaa kabhi ro diye to kabhi muskuraae"
I
Iqbal Husain Rizvi Iqbal
Quote
"miri nazar se jo nazrein bachaae baiThe hain khabar bhi hai unhein kyaa gul khilaae baiThe hain hazaar baar jale jis se baal-o-par apne usi charaagh se ham lau lagaae baiThe hain jo shaakh shokhi-e-barq-e-tapaan se hai maanus usi pe aaj nasheman banaae baiThe hain phir us ke vaada-e-fardaa kaa ho yaqin kaise hazaar baar jise aazmaae baiThe hain shab-e-firaaq ki ham tirgi se ghabraa kar charaagh-e-zakhm-e-gham-e-dil jalaae baiThe hain use hijaab kahun yaa kahun pashemaani mire mazaar pe vo sar jhukaae baiThe hain ham ek qatra-e-qalb-e-hazin mein ai 'iqbaal' gham-e-hayaat ke tufaan chhupaae baiThe hain"
I
Iqbal Husain Rizvi Iqbal
Quote
"vo aa rahe hain vo jaa rahe hain mire tasavvur pe chhaa rahe hain kabhi hain dil mein kabhi jigar mein kabhi nazar mein samaa rahe hain junun-navaazi hai meri fitrat isi se haasil hai mujh ko raahat jo mujh se hosh-o-khirad ne chhinaa junun ke sadqe vo paa rahe hain jigar ko rokun yaa dil ko thaamun ilaahi kis kis ko main sambhaalun mire tasavvur ki anjuman mein vo aaj ban-Than ke aa rahe hain lagaai dil mein kuchh aisi tu ne ye aatish-e-sozish-e-mohabbat bhaDak rahi hai ye utnaa paiham ham us ko jitnaa bujhaa rahe hain ye raah-e-ulfat ki Thokarein hain inhein na manzil samajh ke Thahro qadam baDhaao vo qaafila hai tumhaare saathi bulaa rahe hain hain rahravaan-e-rah-e-mohabbat niraali rasmein niraali fitrat jahaan luTaa kaarvaan-e-ulfat vahin pe manzil banaa rahe hain na ham ko sher-o-sukhan se matlab na ishrat-e-anjuman se matlab kisi ko 'iqbaal' daastaan-e-gham-e-mohabbat sunaa rahe hain"
I
Iqbal Husain Rizvi Iqbal
Quote
"ishq itnaa kamaal rakhtaa hai husn ko gham-shanaas kartaa hai chashm-e-saaqi mein jaam-e-jam ki qasam rang-e-duniyaa-o-din chhalaktaa hai sham-e-mahfil ho yaa ki parvaana vo bhi jalti hai ye bhi jaltaa hai Duub jaae na gham kaa mai-khaana jaam-e-qalb-e-hazin chhalaktaa hai bas ai fitna-e-khiraam-e-naaz Thahar ab qayaamat kaa dil machaltaa hai maslahat ye hai tum badal jaao rang-e-mahfil agar badaltaa hai gham-e-jaanaan se bach gae 'iqbaal' gham-e-dauraan se kaun bachtaa hai"
I
Iqbal Husain Rizvi Iqbal

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"ye hai mai-kada yahaan rind hain yahaan sab kaa saaqi imaam hai ye haram nahin hai ai shaikh ji yahaan paarsaai haraam hai jo zaraa si pi ke bahak gayaa use mai-kade se nikaal do yahaan tang-nazar kaa guzar nahin yahaan ahl-e-zarf kaa kaam hai koi mast hai koi tishna-lab to kisi ke haath mein jaam hai magar is pe koi kare bhi kyaa ye to mai-kade kaa nizaam hai ye janaab-e-shaikh kaa falsafa hai 'ajib saare jahaan se jo vahaan piyo to halaal hai jo yahaan piyo to haraam hai tujhe apne husn kaa vaasta mere shauq-e-did pa rahm khaa zaraa muskuraa ke naqaab uThaa ki nazar ko shauq-e-salaam hai na sunnaa to huur o qusur ki ye hikaayatein mujhe vaa'izaa koi baat kar dar-e-yaar ki dar-e-yaar hi se to kaam hai na to e'tikaaf se kuchh gharaz na savaab-o-zuhd se vaasta tiri diid aisi namaaz hai na sujud hai na qayaam hai ye durust ki 'aib hai mai-kashi ye ba-jaa ki baada haraam hai magar ab savaal ye aa paDaa ki tumhaare haath mein jaam hai jo uThi to subh-e-davaam thi jo jhuki to shaam hi shaam thi tiri chashm-e-mast mein saaqiyaa miri zindagi kaa nizaam hai miraa farz hai ki paDaa rahun tiri baargaah mein saaqiyaa koi tishna-lab hai ki sair hai yahi dekhnaa tiraa kaam hai isi kaaenaat mein ai 'jigar' koi inqalaab uThegaa phir ki buland ho ke bhi aadmi abhi khvaahishon kaa ghulaam hai"
Jigar MoradabadiJigar Moradabadi