SHAWORDS

din Dhal gayaa to raat kaa rishta javaan huaa — Aleem Saba Navedi

"din Dhal gayaa to raat kaa rishta javaan huaa vaaraftagi-e-shauq kaa shoala javaan huaa har phul-phal thaa shaakh-e-lahu kaa nasib-var barson ke baa'd jab miraa sapnaa javaan huaa mujh se vali-sifat ki kahaan qadr-o-manzilat masjid se duur hi miraa sajda javaan huaa ghar kaa ye hashr ab kisi mahshar se kam nahin divaar-o-dar ko toD ke fitna javaan huaa kahte hain log is mein 'sabaa' kaa hai rup-rang dariyaa kaa bhaag le ke jo qatra javaan huaa"
Urdu

دن ڈھل گیا تو رات کا رشتہ جواں ہوا وارفتگئ شوق کا شعلہ جواں ہوا ہر پھول پھل تھا شاخ لہو کا نصیب ور برسوں کے بعد جب مرا سپنا جواں ہوا مجھ سے ولی صفت کی کہاں قدر و منزلت مسجد سے دور ہی مرا سجدہ جواں ہوا گھر کا یہ حشر اب کسی محشر سے کم نہیں دیوار و در کو توڑ کے فتنہ جواں ہوا کہتے ہیں لوگ اس میں صباؔ کا ہے روپ رنگ دریا کا بھاگ لے کے جو قطرہ جواں ہوا

Hindi

दिन ढल गया तो रात का रिश्ता जवाँ हुआ वारफ़्तगी-ए-शौक़ का शो'ला जवाँ हुआ हर फूल-फल था शाख़-ए-लहू का नसीब-वर बरसों के बा'द जब मिरा सपना जवाँ हुआ मुझ से वली-सिफ़त की कहाँ क़द्र-ओ-मंज़िलत मस्जिद से दूर ही मिरा सज्दा जवाँ हुआ घर का ये हश्र अब किसी महशर से कम नहीं दीवार-ओ-दर को तोड़ के फ़ित्ना जवाँ हुआ कहते हैं लोग इस में 'सबा' का है रूप-रंग दरिया का भाग ले के जो क़तरा जवाँ हुआ

din Dhal gayā to raat kā rishta javāñ huā
Aleem Saba Navedi
Aleem Saba Navedi
Aleem Saba Navedi
poet28 quotes

More by Aleem Saba Navedi

View all →
Quote
"hasratein jalne ki khugar ho gaiin daagh ki samtein munavvar ho gaiin yuun huaa hai tere vaadon kaa zavaal qurbatein majruh jauhar ho gaiin sabz tufaani havaaon kaa julus Tahniyaan be-kaif manzar ho gaiin qatra qatra aasmaani ho gayaa saari nadiyaan jab samundar ho gaiin sirf le de ke jo apne paas thiin vo nigaahein un ki naukar ho gaiin haath mein aaina le kar aaj-kal juratein sab ki sikandar ho gaiin nek-naami aur an-miT shohratein ab 'navedi' kaa muqaddar ho gaiin"
Aleem Saba NavediAleem Saba Navedi
Quote
"apni hatheliyon mein ujaale sameT lo main shab-gazida huun mujhe tum duur pheink do nazron ki rakh ke ungliyaan meri shabon pe tum mere akele-pan kaa zaraa zahr chuus lo sadiyon ko de ke aaya huun kitne nae khayaal meraa bhi naam safha-e-taarikh par likho jitni tavil umr andheron ne paai hai utni tavil hai miri tanhaai naap lo miltaa nahin hai sab ko ye sarmaaya vaqt kaa sochon kaa karb paas sanbhaale hue rakho kitnaa aziim shakhs hai is daur kaa 'sabaa' is ke basit zehn ki taarikh ko paDho"
Aleem Saba NavediAleem Saba Navedi

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"raakh ke Dher pe kyaa shoala-bayaani karte ek qisse ki bhalaa kitni kahaani karte husn itnaa thaa ki mumkin hi na thi khud-nigari ek imkaan ki kab tak nigaraani karte shola-e-jaan ko bujhaate yunhi qatra qatra khud ko ham aag banaate tujhe paani karte phuul saa tujh ko mahaktaa huaa rakhte shab bhar apne saanson se tujhe raat ki raani karte naddiyaan dekhein to bas sharm se paani ho jaaein chashm-e-khun-basta se paidaa vo ravaani karte sab se kahte ki ye qissa hai puraanaa saahab aah ki aanch se tasvir puraani karte dar-o-divaar badalne mein kahaan ki mushkil ghar jo hotaa to bhalaa naql-e-makaani karte koi aa jaataa kabhi yunhi agar dil ke qarib ham tiraa zikr pae-yaad-dahaani karte sach to ye hai ki tire hijr kaa ab ranj nahin kyaa dikhaave ke liye ashk-fishaani karte dil ko har lahza hi di aql pe ham ne tarjih yaar-e-jaani ko kahaan dushman-e-jaani karte shab isi tarah basar hoti hai meri 'irfaan' harf-e-khush-rang ko andoh-e-maaani karte"
Irfan SattarIrfan Sattar