SHAWORDS

gham-e-qismat gham-e-duniyaa gham-e-jaanaan le kar — Ghulam Yahya Anjum

"gham-e-qismat gham-e-duniyaa gham-e-jaanaan le kar phir rahaa huun main zamaane mein ye saamaan le kar aaj nikle hain sanvar kar vo khudaa khair kare husn ki Dhaal liye chashm ki paikaan le kar hai miraa daa'vaa nahin paaoge mujh saa koi DhunDhne nikloge gar sham'-e-farozaan le kar kyaa kahun husn-e-shab-e-vasl bas itnaa samjho ek bijli thi magar surat-e-insaan le kar jaane kis baat pe be-saakhta ho kar barham uTh gae bazm se vo halqa-e-yaaraan le kar jaane kyaa kyaa the iraade mire dil mein lekin rah gayaa yunhi magar hasrat-o-armaan le kar laakh nazron mein basaa lein ki samo lein dil mein vo nikal jaate hain chupke se dil-o-jaan le kar jab sunaai na de bulbul kaa taraana 'anjum' kyaa kareinge gul-o-gulzaar-o-gulistaan le kar"
Urdu

غم قسمت غم دنیا غم جاناں لے کر پھر رہا ہوں میں زمانے میں یہ ساماں لے کر آج نکلے ہیں سنور کر وہ خدا خیر کرے حسن کی ڈھال لئے چشم کی پیکاں لے کر ہے مرا دعویٰ نہیں پاؤ گے مجھ سا کوئی ڈھونڈھنے نکلو گے گر شمع فروزاں لے کر کیا کہوں حسن شب وصل بس اتنا سمجھو ایک بجلی تھی مگر صورت انساں لے کر جانے کس بات پہ بے ساختہ ہو کر برہم اٹھ گئے بزم سے وہ حلقۂ یاراں لے کر جانے کیا کیا تھے ارادے مرے دل میں لیکن رہ گیا یوں ہی مگر حسرت و ارماں لے کر لاکھ نظروں میں بسا لیں کہ سمو لیں دل میں وہ نکل جاتے ہیں چپکے سے دل و جاں لے کر جب سنائی نہ دے بلبل کا ترانہ انجمؔ کیا کریں گے گل و گلزار و گلستاں لے کر

Hindi

ग़म-ए-क़िस्मत ग़म-ए-दुनिया ग़म-ए-जानाँ ले कर फिर रहा हूँ मैं ज़माने में ये सामाँ ले कर आज निकले हैं सँवर कर वो ख़ुदा ख़ैर करे हुस्न की ढाल लिए चश्म की पैकाँ ले कर है मिरा दा'वा नहीं पाओगे मुझ सा कोई ढूँढने निकलोगे गर शम'-ए-फ़रोज़ाँ ले कर क्या कहूँ हुस्न-ए-शब-ए-वस्ल बस इतना समझो एक बिजली थी मगर सूरत-ए-इंसाँ ले कर जाने किस बात पे बे-साख़्ता हो कर बरहम उठ गए बज़्म से वो हल्क़ा-ए-याराँ ले कर जाने क्या क्या थे इरादे मिरे दिल में लेकिन रह गया यूँही मगर हसरत-ओ-अरमाँ ले कर लाख नज़रों में बसा लें कि समो लें दिल में वो निकल जाते हैं चुपके से दिल-ओ-जाँ ले कर जब सुनाई न दे बुलबुल का तराना 'अंजुम' क्या करेंगे गुल-ओ-गुलज़ार-ओ-गुलिस्ताँ ले कर

ġham-e-qismat ġham-e-duniyā ġham-e-jānāñ le kar
Ghulam Yahya Anjum
Ghulam Yahya Anjum
Ghulam Yahya Anjum
poet8 quotes

More by Ghulam Yahya Anjum

View all →
Quote
"junun-e-ishq ko bhi ham ilaaj-e-gham samajhte hain jo dil par zakhm lagtaa hai use marham samajhte hain hai jis ko is zamaane mein bas apne kaam se matlab use insaaniyat ke vaaste ham sam samajhte hain kaho ye daastaan-e-ranj-o-gham tum ghair se jaa kar ham aisi be-tuki baatein bahut hi kam samajhte hain sukun us ko mayassar ho gayaa ye mil gai jis se nigaah-e-yaar ko ham phuul par shabnam samajhte hain binaa insaaniyat ki Daal di jis zaat ne 'anjum' use ahl-e-khirad sarmaaya-e-aadam samajhte hain"
Ghulam Yahya AnjumGhulam Yahya Anjum
Quote
"kyon faqat bigDe hue haalaat kaa charchaa karein aao ham kuchh dahr mein behtar karein achchhaa karein khud tahi-daaman sahi lekin unhein ai yaar-e-man qimti afkaar mein taulaa karein naapaa karein aaiye chaliye hamaare ghar zaraa sun lijiye haq bhi kahne ke liye is daur mein parda karein dhuup ki shiddat pe ho tanqid jaaez hai magar jaur hain saae mein kah do vo zaraa niklaa karein sab ki muTThi mein agar taqdir un ki hai to phir kyon gile shikve karein ham kyon ye vaavailaa karein tirgi hi tirgi manzil-ba-manzil duur tak muskuraa dein vo tabiat se zaraa aisaa karein ham ne jo chaahaa kiyaa jo chaaheinge hogaa yunhi dekhne vaale hamein dekhaa karein dekhaa karein"
Ghulam Yahya AnjumGhulam Yahya Anjum

More on Maa

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kyaa apne shahr mein koi aisaa makaan hai samjhun jise ki asl mein vo ik jahaan hai DhunDo haqiqat is mein na afsaana hi koi is kaa bayaan kuchh nahin us kaa bayaan hai apnaa shi'aar ab hai faqat amn-dushmani ye aur baat faakhta apnaa nishaan hai likhne ko ek harf na kahne ko ek lafz yuun to qalam hai haath mein munh mein zabaan hai vo lams jis ke baa'd zamaane guzar gae vo lams ab bhi taaza hai ab bhi javaan hai ho jaaegaa yaqin sabhon kaa hi kal jo aaj meraa yaqin aur sabhon kaa gumaan hai shatranj ki bisaat ki thi apni mez par shatranj ki bisaat ki saaraa jahaan hai"
M
M. Qamruddin
Quote
"charaaghon se kuchh to churaayaa gayaa hai jo thi aag us ko bujhaayaa gayaa hai likhaa thaa jinhein sirf apne lahu se mire un khaton ko jalaayaa gayaa hai hazaaron daf'a us ne ki bevafaai mujhe bevafaa kyon bataayaa gayaa hai mujhe khud nikalnaa paDaa apne ghar se ye mat sochnaa ki bhagaayaa gayaa hai khabar ye mili hai ki mere hi ghar mein kisi ghair ko ab basaayaa gayaa hai mujhe hi sataa kar mujhe hi rulaa kar ye ilzaam mujh par lagaayaa gayaa hai tumhein kyaa bataaun mohabbat mein 'raavat' mujhe kis qadar aazmaayaa gayaa hai"
Divyansh RawatDivyansh Rawat
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb