SHAWORDS

har gosha-e-chaman mein navaa-e-hazaar hai — D. Raj Kanwal

HomeD. Raj KanwalGhazal
"har gosha-e-chaman mein navaa-e-hazaar hai shaayad ki aaj aamad-e-fasl-e-bahaar hai daaim yahaan khushi hai na gham paaedaar hai phir kis liye jahaan mein bashar sogvaar hai vaise to zindagi se ta'alluq nahin rahaa zinda huun is liye ki tiraa intizaar hai hain un ke paas saare zamaane ki ne'matein le de ke mere paas dil-e-daagh-daar hai main jaantaa huun ab vo na aaeinge lauT kar vaa'de par un ke phir bhi mujhe e'tibaar hai lagtaa hai ab qarib hi manzil hai dosto chhaayaa huaa fazaa mein jo gard-o-ghubaar hai daa'vaa to kar rahe hain sabhi hosh kaa 'kanval' dekho to hosh mein bhi koi hoshiyaar hai"
Urdu

ہر گوشۂ چمن میں نوائے ہزار ہے شاید کہ آج آمد فصل بہار ہے دائم یہاں خوشی ہے نہ غم پائیدار ہے پھر کس لئے جہاں میں بشر سوگوار ہے ویسے تو زندگی سے تعلق نہیں رہا زندہ ہوں اس لئے کہ ترا انتظار ہے ہیں ان کے پاس سارے زمانے کی نعمتیں لے دے کے میرے پاس دل داغدار ہے میں جانتا ہوں اب وہ نہ آئیں گے لوٹ کر وعدے پر ان کے پھر بھی مجھے اعتبار ہے لگتا ہے اب قریب ہی منزل ہے دوستو چھایا ہوا فضا میں جو گرد و غبار ہے دعویٰ تو کر رہے ہیں سبھی ہوش کا کنولؔ دیکھو تو ہوش میں بھی کوئی ہوشیار ہے

Hindi

हर गोशा-ए-चमन में नवा-ए-हज़ार है शायद कि आज आमद-ए-फ़स्ल-ए-बहार है दाइम यहाँ ख़ुशी है न ग़म पाएदार है फिर किस लिए जहाँ में बशर सोगवार है वैसे तो ज़िंदगी से त'अल्लुक़ नहीं रहा ज़िंदा हूँ इस लिए कि तिरा इंतिज़ार है हैं उन के पास सारे ज़माने की ने'मतें ले दे के मेरे पास दिल-ए-दाग़-दार है मैं जानता हूँ अब वो न आएँगे लौट कर वा'दे पर उन के फिर भी मुझे ए'तिबार है लगता है अब क़रीब ही मंज़िल है दोस्तो छाया हुआ फ़ज़ा में जो गर्द-ओ-ग़ुबार है दा'वा तो कर रहे हैं सभी होश का 'कँवल' देखो तो होश में भी कोई होशियार है

har gosha-e-chaman meñ navā-e-hazār hai
D. Raj Kanwal
D. Raj Kanwal
D. Raj Kanwal
poet27 quotes

More by D. Raj Kanwal

View all →
Quote
"kahne ko har qadam pe ujaalon kaa jaal hai phir bhi vo tirgi hai ki chalnaa muhaal hai dil kaa mu'aamla na jigar kaa savaal hai daur-e-junun mein jaan kaa bachnaa muhaal hai vo aaina bhi dekhte jaate hain saath saath kahte bhi jaa rahe hain ki vallah kamaal hai maail-ba-iltifaat unhein paa rahaa huun main is mein bhi lag rahaa hai zamaane ki chaal hai jis kaa javaab de na saki maut ki nami ye zindagi vo ek sulagtaa savaal hai ab rahbaron ke bas ki kahaan rah gai hai baat manzil se puchh leinge tiraa kyaa khayaal hai qaaem hamaare dam se 'kanval' hai vaqaar-e-'ishq har shai ko is jahaan mein vagarna zavaal hai"
D. Raj KanwalD. Raj Kanwal
Quote
"hosh mein aataa hai insaan Thokarein khaane ke baa'd din nikaltaa hai andheri raat Dhal jaane ke baa'd har koi duniyaa mein apne ko samajhtaa hai khudaa ek divaana paDaa hai ek divaane ke baa'd aap aankhon se pilaaein aur phir dekhein zaraa ek paimaana bharegaa ek paimaane ke baa'd kaun kahtaa hai nahin hai 'ishq meraa kaamyaab zikr karte hain vo meraa apne afsaane ke baa'd ek parda bhi rahegaa dil-lagi ki dil-lagi ek masjid bhi banaao ek maikhaane ke baa'd be-tuki kartaa hai baatein jab talak piitaa nahin hosh mein aataa hai vaa'iz jaam chhalkaane ke baa'd kyaa kare koi bharosa rahnumaaon par 'kanval' khud bahak jaate hain aksar ham ko samjhaane ke baa'd"
D. Raj KanwalD. Raj Kanwal
Quote
"khulti hai chaandni jahaan vo koi baam aur hai dil ko jahaan sukun mile vo to maqaam aur hai kahti hai ruuh jism se shaayad tujhe khabar nahin meraa maqaam tu nahin meraa maqaam aur hai sahmi hui ye khaamushi honTon ki tere kapkapi kahti hai saaf naama-bar kuchh to payaam aur hai shikva-e-be-rukhi pe vo kahne lage ki dekhiye nazron ki baat aur hai dil kaa salaam aur hai piite rahe hain umr-bhar lekin vahi hai tishnagi jis kaa nasha hai jaavedaan vo koi jaam aur hai vaqt-e-gunaah der tak kahtaa hai mujh se dil miraa kaar-e-hayaat-e-ishq mein teraa to kaam aur hai har shai pe is jahaan ki pardaa hai ik fareb kaa kahte hain sab 'kanval' mujhe go meraa naam aur hai"
D. Raj KanwalD. Raj Kanwal
Quote
"baarhaa jazbaat ki maujon mein bah jaate hain log choT kitni bhi kaDi ho dil pe sah jaate hain log manzilon kaa 'umr bhar miltaa nahin un ko nishaan kaarvaan se is qadar pichhe bhi rah jaate hain log vaqt se Takraa ke zinda rah nahin saktaa koi vaqt ki aankhon se aansu ban ke bah jaate hain log ik mo'amma hi rahaa ye ahl-e-duniyaa ke liye chhoD kar duniyaa ko aakhir kis jagah jaate hain log ham nahin karte gila shikva kisi se ai 'kanval' ghum-phir kar baat lekin dil ki kah jaate hain log"
D. Raj KanwalD. Raj Kanwal
Quote
"nuur hi nuur hai zulmaat ke aaine mein raqs karti hai sahar raat ke aaine mein thak gaiin DhunDh ke jab aap ko meri nazrein mil gae aap khayaalaat ke aaine mein jab bhi maangaa hai kabhi apni vafaaon kaa sila un ko paayaa hai savaalaat ke aaine mein yaad mahki jo tiri raat ki raani ban kar khil uThe phuul se jazbaat ke aaine mein aa giraa vaqt ke paani mein kahaan se kankar ek halchal si hai haalaat ke aaine mein dekh letaa huun main har roz hazaaron chehre apne guzre hue lamhaat ke aaine mein kyaa huaa shaam dhuaan ban ke jo aai hai 'kanval' chaand ubhregaa abhi raat ke aaine mein"
D. Raj KanwalD. Raj Kanwal
Quote
"ham ko chheDaa to machal jaaeinge armaan ki tarah ham pareshaan hain tiri zulf-e-pareshaan ki tarah har gali aai nazar kucha-e-jaanaan ki tarah ham ko duniyaa ye lagi shahr-e-nigaaraan ki tarah kam na hogi ye khalish dil ki kisi bhi surat dil mein sau gham hain makin khaar-e-mughilaan ki tarah log ruk ruk ke chale jaanib-e-manzil lekin ham rahe garm-e-safar gardish-e-dauraan ki tarah ab to har shakhs pe hotaa hai gumaan qaatil kaa koi miltaa hi nahin aadmi insaan ki tarah ham ne bakhshe hain andheron ko ujaale lekin ham hi be-nur rahe gor-e-gharibaan ki tarah ham 'kanval' aap mein rahte hain magar us se alag ham to gulshan mein bhi rahte hain bayaabaan ki tarah"
D. Raj KanwalD. Raj Kanwal

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"aaina toD de rihaa kar de bevafaa ik yahi vafaa kar de rishta-e-dard toD de dil se rang ko phuul se judaa kar de zindagi-bhar tujhi ko chaahaa hai qarz kuchh to miraa adaa kar de de rahaa hai zakaat-e-husn agar mire haq se zaraa baDhaa kar de muddatein ho gaiin tujhe dekhe ab to milne kaa silsila kar de phir koi gul khile sar-e-mizhgaan phir dar-e-khvaab koi vaa kar de ik sitaare ko bakhsh kar mire khvaab phir use meraa aaina kar de baiThtaa jaa rahaa hai jaan kaa ghubaar ab use mujh se maavaraa kar de ai faqir-e-dayaar-e-laili-jaan mire haq mein bhi kuchh duaa kar de"
Ayub KhawarAyub Khawar