SHAWORDS

har koi sar uThaa ke chaltaa thaa — Khaleel Rampuri

Home›Khaleel Rampuri›Ghazal
"har koi sar uThaa ke chaltaa thaa ghar ki lassi thi ghar kaa aaTaa thaa jaane kis baat par khafaa thaa vo aap jaltaa thaa aap bujhtaa thaa us ke andar se boltaa thaa koi jab kabhi mood mein vo hotaa thaa shaakh se aam jis tarah Tapke us tarah mujh pe jaan detaa thaa oDh li shaal kyon khamoshi ki vo to ik guftugu kaa dhaaraa thaa raat saaraa makaan Dol gayaa kyaa havaai jahaaz guzraa thaa kho gayaa thaa vo gahri sochon mein dhuup ke ghar mein kal andheraa thaa chhoD dete the raasta dariyaa aadmi kaa charaagh jaltaa thaa ThanD thi ret ke makaanon mein saarbaanon se pyaar miltaa thaa phuul khilte the reg-zaaron mein zikr masjid mein us kaa hotaa thaa koi sabze ki lahr thi shaayad jis ne aaraam se sulaayaa thaa ab vahaan uunT bilbilaate hain pahle murghaabiyon kaa Deraa thaa peD ugte the apni marzi se koi tahsil thi na thaana thaa shahr vaale to pheink aae the us ko dariyaa uThaae phirtaa thaa rang karvaa diyaa thaa shishon par roz suraj jo jhaankaa kartaa thaa television navaaztaa hai ab pahle akhbaar par guzaaraa thaa jab palaTtaa thaa us ke ghar se 'khalil' ek saaya saa saath hotaa thaa"
Urdu

ہر کوئی سر اٹھا کے چلتا تھا گھر کی لسی تھی گھر کا آٹا تھا جانے کس بات پر خفا تھا وہ آپ جلتا تھا آپ بجھتا تھا اس کے اندر سے بولتا تھا کوئی جب کبھی موڈ میں وہ ہوتا تھا شاخ سے آم جس طرح ٹپکے اس طرح مجھ پہ جان دیتا تھا اوڑھ لی شال کیوں خموشی کی وہ تو اک گفتگو کا دھارا تھا رات سارا مکان ڈول گیا کیا ہوائی جہاز گزرا تھا کھو گیا تھا وہ گہری سوچوں میں دھوپ کے گھر میں کل اندھیرا تھا چھوڑ دیتے تھے راستہ دریا آدمی کا چراغ جلتا تھا ٹھنڈ تھی ریت کے مکانوں میں ساربانوں سے پیار ملتا تھا پھول کھلتے تھے ریگ زاروں میں ذکر مسجد میں اس کا ہوتا تھا کوئی سبزے کی لہر تھی شاید جس نے آرام سے سلایا تھا اب وہاں اونٹ بلبلاتے ہیں پہلے مرغابیوں کا ڈیرا تھا پیڑ اگتے تھے اپنی مرضی سے کوئی تحصیل تھی نہ تھانہ تھا شہر والے تو پھینک آئے تھے اس کو دریا اٹھائے پھرتا تھا رنگ کروا دیا تھا شیشوں پر روز سورج جو جھانکا کرتا تھا ٹیلی ویژن نوازتا ہے اب پہلے اخبار پر گزارا تھا جب پلٹتا تھا اس کے گھر سے خلیلؔ ایک سایہ سا ساتھ ہوتا تھا

Hindi

हर कोई सर उठा के चलता था घर की लस्सी थी घर का आटा था जाने किस बात पर ख़फ़ा था वो आप जलता था आप बुझता था उस के अंदर से बोलता था कोई जब कभी मूड में वो होता था शाख़ से आम जिस तरह टपके उस तरह मुझ पे जान देता था ओढ़ ली शाल क्यों ख़मोशी की वो तो इक गुफ़्तुगू का धारा था रात सारा मकान डोल गया क्या हवाई जहाज़ गुज़रा था खो गया था वो गहरी सोचों में धूप के घर में कल अंधेरा था छोड़ देते थे रास्ता दरिया आदमी का चराग़ जलता था ठण्ड थी रेत के मकानों में सारबानों से प्यार मिलता था फूल खिलते थे रेग-ज़ारों में ज़िक्र मस्जिद में उस का होता था कोई सब्ज़े की लहर थी शायद जिस ने आराम से सुलाया था अब वहाँ ऊँट बिलबिलाते हैं पहले मुर्ग़ाबियों का डेरा था पेड़ उगते थे अपनी मर्ज़ी से कोई तहसील थी न थाना था शहर वाले तो फेंक आए थे उस को दरिया उठाए फिरता था रंग करवा दिया था शीशों पर रोज़ सूरज जो झाँका करता था टेलीविज़न नवाज़ता है अब पहले अख़बार पर गुज़ारा था जब पलटता था उस के घर से 'ख़लील' एक साया सा साथ होता था

Khaleel RampuriKhaleel RampuriRaatKhamoshi
har koī sar uThā ke chaltā thā
Khaleel Rampuri
Khaleel Rampuri
Khaleel Rampuri
poet13 quotes

More by Khaleel Rampuri

View all →
Quote
"naam is allaah ke bande kaa bhi rusvaai mein hai jo samundar ki tarah se apni gahraai mein hai shaakh se patta bhi uDtaa hai parinde ki tarah zindagi ki koi chingaari tamannaai mein hai dhuup kaa dariyaa umaD aataa hai jab chaDhtaa hai din koi aisi lahr kyaa us ki bhi angDaai mein hai jab havaaon mein aDegaa sab pata lag jaaegaa jhiil niile aasmaan ki kitni gahraai mein hai chhoD jaati hai havaa bhi naqsh apne khaak par sochtaa huun tu kahaan par jalva-aaraai mein hai Duub jaate hain manaazir Dubte suraj ke saath sach kahaa kartaa thaa vo bhaai ki jaan bhaai mein hai lahlahaati khaak ko dekhaa to kyaa dekhaa miyaan us ko dekhaa chaahiye jo us ki raa'naai mein hai koi darvaaze ki dastak kaan mein paDti nahin but banaa baiThaa huun ghar mein dhyaan shahnaai mein hai ghere rahtaa hai mujhe logon ki aavaazon kaa shor vo akelaa dekh kar kahte hain tanhaai mein hai uDte tayyaare ki khiDki se zaraa saa jhaank le itne hangaamon-bhari duniyaa bhi tanhaai mein hai ham kisi shishe ko apne munh se patthar kyuun kahein jis kaa jo kirdaar hai vo us ki goyaai mein hai dosto kyaa puchhte ho haal is ke gaanv kaa aaina lipTaa huaa taalaab ki kaai mein hai uTh rahi thiin duur tak paani ki divaarein 'khalil' ham ye samjhe naqs koi apni binaai mein hai"
Khaleel RampuriKhaleel Rampuri
ZindagiMaa
Quote
"jo is tarah liye phirtaa hai jaan hatheli par vo dekhnaa kabhi jaan se guzar hi jaaegaa khayaal hai koi uDtaa huaa parind nahin jahaan bhi jaaegaa be-baal-o-par hi jaaegaa ye aasmaan jo azal se sivaa rahe mujh par ye bojh bhi kahin sar se utar hi jaaegaa main us kaa chaahne vaalaa huun koi ghair nahin vo mere saamne aa kar nikhar hi jaaegaa vo kab kahegaa ki main ne lagaai thi ye aag vo jab bhi saamnaa hogaa mukar hi jaaegaa khilaa huaa hai nazar mein gul-e-khayaal koi 'khalil' aankh jo jhapki bikhar hi jaaegaa"
Khaleel RampuriKhaleel Rampuri
MaaGul
Quote
"raat khaDi hai sar pe sunahre diyon kaa thaal liye ai man tu bhi umr bataa de naqsh-e-khayaal liye lamhe ye be-rang patange kab aate hain haath saaraa saaraa din phirtaa hai suraj jaal liye phul-jhaDiyaan si chhuT rahi hain shaam ke daaman mein kaun khaDaa hai naarangi saa chehra laal liye aaj samajh mein aayaa apni aankhon kaa mafhum har insaan hai surat par do zakhm-e-malaal liye ujli chaandni raat si aankhein ujlaa dhuup saa mukh haae re vo hirni si laDki shauq-e-visaal liye ghar vaalon se toD ke naataa kis ne paayaa mujh ko kahaan phiroge shaair saahab dast-e-savaal liye gulzaaron mein basne vaale bhakkar des bhi dekh thal kaa registaan bhi hai gudDi mein laal liye aaj talak us aurat se aataa hai khauf 'khalil' ghar mein ik din ghus aai thi bikhre baal liye"
Khaleel RampuriKhaleel Rampuri
RaatGul
Quote
"aankhon ke aainon mein tavaanaai aaegi dekhegaa sabz khet to binaai aaegi paaegaa khushbuon se zaminon ke bhed bhi ik roz tere kaam shanaasaai aaegi peDon ki chhaanv chhoD kisi aab-e-ju pe baiTh tujh mein nahin to aks mein raanaai aaegi duniyaa ki sair kar ke nikhar jaaegaa khayaal taaza havaa lagegi to daanaai aaegi har naqsh aab-o-khaak kaa dil mein utaar le fankaar hai to taaqat-e-goyaai aaegi shaair ki tarah Dol rahaa hai khalaaon mein logon mein baiTh anjuman-aaraai aaegi andhon ke is nagar mein diye ki misaal ban sahraa mein gul khulegaa to yaktaai aaegi shaffaaf paaniyon ki tarah zindagi guzaar suraj ki tarah tujh mein tavaanaai aaegi ghar mein diyaa jalaa ki lage boltaa huaa divaar-o-dar pe zinat-o-zebaai aaegi saaya bhi teraa tujh ko kahin chhoD jaaegaa aai bhi tere kaam to tanhaai aaegi garmi bahut hai aaj khulaa rakh makaan ko us ki gali se raat ko purvaai aaegi kaafi hai jo ghazal ke liye kah liyaa 'khalil' aage qadam rakhegaa to gahraai aaegi"
Khaleel RampuriKhaleel Rampuri
ZindagiDil

More on Raat

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
ZindagiRaat
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat