SHAWORDS

jaantaa huun main tire kitne parastaaron ko — Bashir Farooqi

HomeBashir FarooqiGhazal
"jaantaa huun main tire kitne parastaaron ko zindagi chhu na sake jo tire rukhsaaron ko jin fasilon pe bahut dil ko bharosaa thaa unhein girte dekhaa to pukaaraa thaa bahut yaaron ko raushni barq kiran phuul ghazal chingaari itnaa aasaan nahin bhulnaa dil-daaron ko ham ko khush-fahmi-e-ehsaas ne zinda rakkhaa 'umr-bhar phuul samajhte rahe angaaron ko ab vo patthar hai bulandi se zamin par gir kar chashm-e-hairat se takaa kartaa hai kohsaaron ko koi tufaan na rakh dein ye fasil-o-dar mein dekhte rahnaa zaraa mulk ke me’maaron ko ham musaafir hain tire ghar mein magar ai duniyaa jaavedaan kar diyaa ham ne tire nazzaaron ko vo chale jaaein jo patthar kaa jigar rakhte hain haal-e-dil ham na sunaa paaeinge divaaron ko saadgi dekh ke teri mujhe Dar lagtaa hai chhu na le tu kahin jalte hue angaaron ko shaam aati hai to khaamosh samundar ke qarib khushbuein DhunDhti phirti hain kharidaaron ko khub-surat hai nai qadron kaa naqsha lekin ghar na gir jaae sanbhaale raho divaaron ko 'arsh tak pahle bas itni hi rasaai thi 'bashir' chhu liyaa karte the ham chaand ke rukhsaaron ko"
Urdu

جانتا ہوں میں ترے کتنے پرستاروں کو زندگی چھو نہ سکے جو ترے رخساروں کو جن فصیلوں پہ بہت دل کو بھروسا تھا انہیں گرتے دیکھا تو پکارا تھا بہت یاروں کو روشنی برق کرن پھول غزل چنگاری اتنا آسان نہیں بھولنا دل داروں کو ہم کو خوش فہمیٔ احساس نے زندہ رکھا عمر بھر پھول سمجھتے رہے انگاروں کو اب وہ پتھر ہے بلندی سے زمیں پر گر کر چشم حیرت سے تکا کرتا ہے کہساروں کو کوئی طوفان نہ رکھ دیں یہ فصیل و در میں دیکھتے رہنا ذرا ملک کے معماروں کو ہم مسافر ہیں ترے گھر میں مگر اے دنیا جاوداں کر دیا ہم نے ترے نظاروں کو وہ چلے جائیں جو پتھر کا جگر رکھتے ہیں حال دل ہم نہ سنا پائیں گے دیواروں کو سادگی دیکھ کے تیری مجھے ڈر لگتا ہے چھو نہ لے تو کہیں جلتے ہوئے انگاروں کو شام آتی ہے تو خاموش سمندر کے قریب خوشبوئیں ڈھونڈھتی پھرتی ہیں خریداروں کو خوبصورت ہے نئی قدروں کا نقشہ لیکن گھر نہ گر جائے سنبھالے رہو دیواروں کو عرش تک پہلے بس اتنی ہی رسائی تھی بشیرؔ چھو لیا کرتے تھے ہم چاند کے رخساروں کو

Hindi

जानता हूँ मैं तिरे कितने परस्तारों को ज़िंदगी छू न सके जो तिरे रुख़्सारों को जिन फ़सीलों पे बहुत दिल को भरोसा था उन्हें गिरते देखा तो पुकारा था बहुत यारों को रौशनी बर्क़ किरन फूल ग़ज़ल चिंगारी इतना आसान नहीं भूलना दिल-दारों को हम को ख़ुश-फ़हमी-ए-एहसास ने ज़िंदा रक्खा 'उम्र-भर फूल समझते रहे अंगारों को अब वो पत्थर है बुलंदी से ज़मीं पर गिर कर चश्म-ए-हैरत से तका करता है कोहसारों को कोई तूफ़ान न रख दें ये फ़सील-ओ-दर में देखते रहना ज़रा मुल्क के मे'मारों को हम मुसाफ़िर हैं तिरे घर में मगर ऐ दुनिया जावेदाँ कर दिया हम ने तिरे नज़्ज़ारों को वो चले जाएँ जो पत्थर का जिगर रखते हैं हाल-ए-दिल हम न सुना पाएँगे दीवारों को सादगी देख के तेरी मुझे डर लगता है छू न ले तू कहीं जलते हुए अंगारों को शाम आती है तो ख़ामोश समुंदर के क़रीब ख़ुशबुएँ ढूँढती फिरती हैं ख़रीदारों को ख़ूबसूरत है नई क़द्रों का नक़्शा लेकिन घर न गिर जाए सँभाले रहो दीवारों को 'अर्श तक पहले बस इतनी ही रसाई थी 'बशीर' छू लिया करते थे हम चाँद के रुख़्सारों को

jāntā huuñ maiñ tire kitne parastāroñ ko
Bashir Farooqi
Bashir Farooqi
Bashir Farooqi
poet24 quotes

More by Bashir Farooqi

View all →
Quote
"chuum lo us haath ko jo haath bik jaataa na ho vaqt ki sachchaaiyaan likhne se ghabraataa na ho haadisa ye hai ki meri pyaas ne baandhi hai aas aise baadal se barasnaa hi jise aataa na ho koi raahi itnaa bhi bebas nahin hotaa jise koi aansu koi jugnu raah dikhlaataa na ho is kaa imkaan hai ki is shahr-e-saraab-o-khvaab mein jis ko paa letaa ho insaan us ko bhi paataa na ho koi din aisaa nahin ai khub-surat zindagi jab miri aankhon mein teraa ruup lahraataa na ho dil mein armaan le ke chaltaa ho to mumkin hi nahin aadmi shishe se yaa patthar se Takraataa na ho vo koi tasvir hai jis mein na ho rang-e-vafaa vo koi manzar hai jo aankhon ko bahlaataa na ho ik iraada hai junun hai ik safar hai zindagi haadson se vo Dare jiinaa jise aataa na ho aise suraj se to miTTi kaa diyaa achchhaa 'bashir' aisaa suraj jo kisi aangan talak jaataa na ho"
Bashir FarooqiBashir Farooqi
Quote
"yuun ruuTh kar na jaa ki tujhe kuchh khabar bhi hai 'umr-e-junun daraaz bhi hai mukhtasar bhi hai vo aankh dekh kar bhi mujhe ajnabi si hai iqraar-e-‘ishq bhi hai zamaane kaa Dar bhi hai ai zindagi kabhi to mujhe muD ke dekh le ik shakhs teraa chaahne vaalaa idhar bhi hai is shahr-e-qaatilaan se hamein kyaa nahin milaa siine mein daagh-e-‘ishq bhi hai zakhm-e-sar bhi hai maayus ho ke kuchh na milegaa jahaan mein jiinaa bhi sikhiye ki ye jiinaa hunar bhi hai suraj hisaar-e-shab se nikal to gayaa magar khun-e-shafaq se jaama-e-khush-rang tar bhi hai itnaa tujhe khayaal rahe ai amir-e-shahr unchi haveliyon kaa muqaddar khanDar bhi hai patthar uThaa ke soch rahaa huun main ai 'bashir' is shahr-e-sang mein miraa shishe kaa ghar bhi hai"
Bashir FarooqiBashir Farooqi
Quote
"jahaan-panaah kahaan meraa gham samajhte hain qalam ke dard ko ahl-e-qalam samajhte hain faqih-e-shahr kaa mansab unhi ko miltaa hai jo qasr-e-shaah ko baab-e-haram samajhte hain ab apne dard kaa ehsaas baDh gayaa hai bahut kisi ke dard ko ab log kam samajhte hain uThaane do unhein divaar-e-dushmani lekin giregi kaise ye divaar ham samajhte hain nazar kisi ki taraf hai to dil kisi ki taraf tiri adaa-e-takhaatub ko ham samajhte hain zamaane dekhe hain is aankh ne jo ab chup hai ye honT talkhi-e-sahbaa-o-sam samajhte hain isi liye to hamein gham 'ataa kiye us ne ki us ke gham ki nazaakat ko ham samajhte hain ham ahl-e-shauq hain aise hi tishnagaan mein 'bashir' jo shaakh-e-gul ko hi dast-e-sanam samajhte hain"
Bashir FarooqiBashir Farooqi
Quote
"hamaare dil kaa vo 'aalam hai un ke naam ke baa'd ki jaise raat ki raani khili ho shaam ke baa'd vo shaakh-e-gul ki tarah dast-e-ahmarin us kaa vo muD ke dekhnaa us kaa mujhe salaam ke baa'd har ek daur mein ye sochte rahe ham log ki ab sukun milegaa nae nizaam ke baa'd main saath chal to diyaa huun magar ye khauf bhi hai ki tum fareb na de jaao chand gaam ke baa'd bachaane nikle hain kis ko salaamati daste bachaa hi kaun hai basti mein qatl-e-'aam ke baa'd ye sar bachaa ke guzargaah-e-haadsaat se ham khudaa kaa shukr karein ghar to aae shaam ke baa'd fasaad uljhe hue masalon kaa hal to nahin ye sho'le aur bhaDakte hain intiqaam ke baa'd main jaise TuuT gayaa huun bikhar gayaa huun 'bashir' 'ajib haal hai meraa shikast-e-jaam ke baa'd"
Bashir FarooqiBashir Farooqi
Quote
"us ki nazar kaa mujh pe kuchh aisaa asar huaa dil thaa sadaf misaal ba-rang-e-guhar huaa vo shokhiyaan thiin aur na vo rang-rup thaa kal main bahut udaas use dekh kar huaa isaar aur vafaa ki mire daastaan ye hai jab bhi vatan pe vaar hue main sipar huaa vo haadisa to koi baDaa haadisa na thaa ye aur baat dil pe ziyaada asar huaa aisaa bhi ek dar hai isi kaaenaat mein us dar kaa jo faqir huaa taajvar huaa ab jaa ke mujh ko sard shabistaan huaa nasib barson tamaam jism pasine mein tar huaa dahshat-zada fazaaon se vo be-niyaaz thaa jab us kaa ghar jalaa hai to us par asar huaa yaad aa gai thi mujh ko shahid-e-vafaa ki pyaas dariyaa ko dekh kar jo miraa dil sharar huaa patthar bhi pheinkte koi aataa nahin idhar buDhe shajar ki tarah jo main be-samar huaa jis din miri ghazal ne chhue us ke lab 'bashir' us din miri ghazal kaa safar mo'atabar huaa"
Bashir FarooqiBashir Farooqi
Quote
"hamein yaqin thaa ki ham doston mein rahte hain jo ghar jalaa to lagaa dushmanon mein rahte hain ham ik kiran hain magar baadalon mein rahte hain bichhaD ke tum se baDi uljhanon mein rahte hain hamaare jiine ki ab ye misaal hai jaise kaTe piTe hue jumle khaton mein rahte hain inhi si choT bhi lagti hai sar-bulandon ko jo pattharon ki tarah Thokaron mein rahte hain jo chehre chaand se lagte hain mahfilon mein hamein vo sham’-e-kushta ki surat gharon mein rahte hain kuchh aise phuul hain jin ko milaa nahin maahaul mahak rahe hain magar jangalon mein rahte hain vatan ki khair manaao ki dushmanaan-e-vatan sahar se shaam talak saazishon mein rahte hain hamaare shahr mein insaan ab nahin rahte ham apne shahr ki parchhaaiyon mein rahte hain unhin ko mere ghamon ki khabar nahin hai 'bashir' jo ruuh ban ke miri dhaDkanon mein rahte hain"
Bashir FarooqiBashir Farooqi

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"jaagte hi nazar akhbaar mein kho jaati hai zindagi dard ke ambaar mein kho jaati hai naa-khudaa aql ke patvaar uThaataa hai ki jab kashti-e-dil miri manjdhaar mein kho jaati hai be-sabab sochne vaale kabhi sochaa tu ne aagahi kasrat-e-afkaar mein kho jaati hai uDte rahte hain khayaalaat ke jugnu phir bhi baat kyuun parda-e-izhaar mein kho jaati hai us ke kaamon kaa hai rangin khushaamad pe madaar aur mehnat miri isaar mein kho jaati hai hurmat-e-parda zaruri hai 'ataa-ji' varna chiiz jaisi bhi ho baazaar mein kho jaati hai"
Ata AbidiAta Abidi