SHAWORDS

jalne lage khalaa mein havaaon ke naqsh-e-paa — Adil Mansuri

HomeAdil MansuriGhazal
"jalne lage khalaa mein havaaon ke naqsh-e-paa suraj kaa haath shaam ki gardan pe jaa paDaa chhat par pighal ke jam gai khvaabon ki chaandni kamre kaa dard haanpte saayon ko khaa gayaa bistar mein ek chaand taraashaa thaa lams ne us ne uThaa ke chaae ke cup mein Dubo diyaa har aankh mein thi TuTte lamhon ki tishnagi har jism pe thaa vaqt kaa saaya paDaa huaa dekhaa thaa sab ne Dubne vaale ko duur duur paani ki ungliyon ne kinaare ko chhu liyaa aaegi raat munh pe siyaahi male hue rakh degaa din bhi haath mein kaaghaz phaTaa huaa"
Urdu

جلنے لگے خلا میں ہواؤں کے نقش پا سورج کا ہاتھ شام کی گردن پہ جا پڑا چھت پر پگھل کے جم گئی خوابوں کی چاندنی کمرے کا درد ہانپتے سایوں کو کھا گیا بستر میں ایک چاند تراشا تھا لمس نے اس نے اٹھا کے چائے کے کپ میں ڈبو دیا ہر آنکھ میں تھی ٹوٹتے لمحوں کی تشنگی ہر جسم پہ تھا وقت کا سایہ پڑا ہوا دیکھا تھا سب نے ڈوبنے والے کو دور دور پانی کی انگلیوں نے کنارے کو چھو لیا آئے گی رات منہ پہ سیاہی ملے ہوئے رکھ دے گا دن بھی ہاتھ میں کاغذ پھٹا ہوا

Hindi

जलने लगे ख़ला में हवाओं के नक़्श-ए-पा सूरज का हाथ शाम की गर्दन पे जा पड़ा छत पर पिघल के जम गई ख़्वाबों की चाँदनी कमरे का दर्द हाँपते सायों को खा गया बिस्तर में एक चाँद तराशा था लम्स ने उस ने उठा के चाय के कप में डुबो दिया हर आँख में थी टूटते लम्हों की तिश्नगी हर जिस्म पे था वक़्त का साया पड़ा हुआ देखा था सब ने डूबने वाले को दूर दूर पानी की उँगलियों ने किनारे को छू लिया आएगी रात मुँह पे सियाही मले हुए रख देगा दिन भी हाथ में काग़ज़ फटा हुआ

jalne lage ḳhalā meñ havāoñ ke naqsh-e-pā
Adil Mansuri
Adil Mansuri
Adil Mansuri
poet86 quotes

More by Adil Mansuri

View all →
Quote
"pahlu ke aar-paar guzartaa huaa saa ho ik shakhs aaine mein utartaa huaa saa ho jiitaa huaa saa ho kabhi martaa huaa saa ho ik shahr apne aap se Dartaa huaa saa ho saare kabira aap hi kartaa huaa saa ho ilzaam dusre hi pe dhartaa huaa saa ho har ik nayaa khayaal jo Tapke hai zehn se yuun lag rahaa hai jaise ki bartaa huaa saa ho qailula kar rahe hon kisi niim ke tale maidaan mein rakhsh-e-umr bhi chartaa huaa saa ho maashuq aisaa DhunDiye qahtur-rijaal mein har baat mein agartaa magartaa huaa saa ho phir baad mein vo qatl bhi kar de to harj kyaa lekin vo pahle pyaar bhi kartaa huaa saa ho gar daad tu na de na sahi gaaliyaan sahi apnaa bhi koi aib hunartaa huaa saa ho"
Adil MansuriAdil Mansuri
Quote
"jo chiiz thi kamre mein vo be-rabt paDi thi tanhaai-e-shab band-e-qabaa khol rahi thi aavaaz ki divaar bhi chup-chaap khaDi thi khiDki se jo dekhaa to gali uungh rahi thi baalon ne tiraa lams to mahsus kiyaa thaa lekin ye khabar dil ne baDi der se di thi haathon mein nayaa chaand paDaa haanp rahaa thaa raanon pe barahna si nami reing rahi thi yaadon ne use toD diyaa maar ke patthar aaine ki khandaq mein jo parchhaain paDi thi duniyaa ki guzarte hue paDti thiin nigaahein shishe ki jagah khiDki mein rusvaai jaDi thi TuuTi hui mehraab se gumbad ke khanDar tak ik buDhe moazzin ki sadaa guunj rahi thi"
Adil MansuriAdil Mansuri

More on Raat

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri