SHAWORDS

jo nazar se bayaan hoti hai — Hafeez Banarasi

Home›Hafeez Banarasi›Ghazal
"jo nazar se bayaan hoti hai kyaa hasin daastaan hoti hai pattharon ko na Thokarein maaro pattharon mein bhi jaan hoti hai jis ko chhu do tum apne qadmon se vo zamin aasmaan hoti hai be-piye bhi surur hotaa hai jab mohabbat javaan hoti hai zindagi to usi ki hai jis par vo nazar mehrbaan hoti hai jitne unche khayaal hote hain utni unchi uDaan hoti hai aarzu ki zabaan nahin hoti aarzu be-zabaan hoti hai jis mein shaamil ho talkhi-e-gham bhi kitni miThi vo taan hoti hai in ki nazron kaa ho fusun jis mein vo ghazal ki zabaan hoti hai khaar ki zindagi-e-be-raunaq phuul ki paasbaan hoti hai kaun detaa hai ruuh ko aavaaz jab haram mein azaan hoti hai ishq ki zindagi 'hafiz' na puchh har ghaDi imtihaan hoti hai"
Urdu

جو نظر سے بیان ہوتی ہے کیا حسیں داستان ہوتی ہے پتھروں کو نہ ٹھوکریں مارو پتھروں میں بھی جان ہوتی ہے جس کو چھو دو تم اپنے قدموں سے وہ زمیں آسمان ہوتی ہے بے پیے بھی سرور ہوتا ہے جب محبت جوان ہوتی ہے زندگی تو اسی کی ہے جس پر وہ نظر مہربان ہوتی ہے جتنے اونچے خیال ہوتے ہیں اتنی اونچی اڑان ہوتی ہے آرزو کی زباں نہیں ہوتی آرزو بے زبان ہوتی ہے جس میں شامل ہو تلخئ غم بھی کتنی میٹھی وہ تان ہوتی ہے ان کی نظروں کا ہو فسوں جس میں وہ غزل کی زبان ہوتی ہے خار کی زندگیٔ بے رونق پھول کی پاسبان ہوتی ہے کون دیتا ہے روح کو آواز جب حرم میں اذان ہوتی ہے عشق کی زندگی حفیظؔ نہ پوچھ ہر گھڑی امتحان ہوتی ہے

Hindi

जो नज़र से बयान होती है क्या हसीं दास्तान होती है पत्थरों को न ठोकरें मारो पत्थरों में भी जान होती है जिस को छू दो तुम अपने क़दमों से वो ज़मीं आसमान होती है बे-पिए भी सुरूर होता है जब मोहब्बत जवान होती है ज़िंदगी तो उसी की है जिस पर वो नज़र मेहरबान होती है जितने ऊँचे ख़याल होते हैं उतनी ऊँची उड़ान होती है आरज़ू की ज़बाँ नहीं होती आरज़ू बे-ज़बान होती है जिस में शामिल हो तल्ख़ी-ए-ग़म भी कितनी मीठी वो तान होती है इन की नज़रों का हो फ़ुसूँ जिस में वो ग़ज़ल की ज़बान होती है ख़ार की ज़िंदगी-ए-बे-रौनक़ फूल की पासबान होती है कौन देता है रूह को आवाज़ जब हरम में अज़ान होती है इश्क़ की ज़िंदगी 'हफ़ीज़' न पूछ हर घड़ी इम्तिहान होती है

Hafeez BanarasiHafeez BanarasiZindagiMaaIshqMohabbat
jo nazar se bayān hotī hai
Hafeez Banarasi
Hafeez Banarasi
Hafeez Banarasi
poet57 quotes

More by Hafeez Banarasi

View all →
Quote
"pyaar mein ziist mujhe raas kahaan aai hai mere hisse mein faqat aah-o-fughaan aai hai yaa-khudaa rakh le miri pusht-panaahi kaa bharam sar chhupaane mire gulshan mein khizaan aai hai bach ke jaataa hi nahin ‘aalam-e-faani se koi maut hi meri mujhe le ke yahaan aai hai dauD paDtaa huun tiri samt har ik aahaT par mujh ko lagtaa hai ki aavaaz-e-azaan aai hai chaahtaa huun ki kisi taur na ab aankh khule baa'd muddat ke mire khvaab mein maan aai hai ye bhi mumkin hai miri raah mein hon maah-o-nujum jab bulaane ko mujhe kaahkashaan aai hai aaj mausam ki navaazish kaa huun mamnun 'habib' khushbu-e-yaar liye baad-e-ravaan aai hai"
Hafeez BanarasiHafeez Banarasi
MaaGul
Quote
"asar mein aataa gayaa main tiri sakhaavat ke daraaz hote gae haath meri haajat ke labon pe mauja-e-nikhat yunhi nahin raqsaan khile hain phuul mire dil mein teri chaahat ke tapish kuchh aisi thi khurshid-e-istaqaamat ki pasine chhuT gae sho'la-e-'adaavat ke ye baat-baat mein tark-e-ta'alluqaat ki baat bataao kyaa yahi aadaab hain mohabbat ke hamein bhi bakhsh sukun aa kabhi idhar bhi aa ki ham bhi hain mutamanni tiri ziyaarat ke navaazishein tiri haail agar nahin hotin to ham bhi karte nazaare sukun-o-raahat ke damak rahe hain jo daaman pe ban ke laa'l-o-guhar 'habib' ashk hain dar-asl vo nadaamat ke"
Hafeez BanarasiHafeez Banarasi
DilMohabbat
Quote
"kab hai had-e-imkaani mein rishta aag aur paani mein us kaa saraapaa likkhungaa aaj qalam hai ravaani mein chhoTaa miraa kirdaar sahi shaamil to huun kahaani mein mere maathe par ye shikan us ne di hai nishaani mein aaina hai zulm tiraa meri karb-bayaani mein daanaa karte hain jo kaam main ne kiye naadaani mein chori mere dil ki hui aankhon ki nigaraani mein baap ki dushvaari ke tufail bachche hain aasaani mein mashvara un kaa maanaa nahin maare gae man-maani mein kaaghaz ki hai naav 'habib' sina-sipar tughyaani mein"
Hafeez BanarasiHafeez Banarasi
DilMaa
Quote
"dhuup ko chhaanv likhun sang ko shisha likkhun maslahat kaa hai taqaazaa tujhe achchhaa likkhun kaun hai meri tabaahi kaa sabab kyaa likhun meraa khaama hai ba-zid naam tumhaaraa likkhun justuju meri safar hi mein rahegi kab tak ab to mil jaae koi jis ko main apnaa likkhun be-gharaz mujh pe nahin karte karam ahl-e-karam aur gharaz ye hai ki main un kaa qasida likkhun main ne bechaa hai na bechungaa kabhi apnaa zamir ghair mumkin hai ki qatre ko main dariyaa likkhun khud ubhar aaegi qirtaas pe naayaab ghazal ru-baru baiTh ki main teraa saraapaa likkhun apne maazi kaa qasida to bahut likkhaa 'habib' dil mein aataa hai ki ab haal kaa nauha likkhun"
Hafeez BanarasiHafeez Banarasi
DilMaa
Quote
"jab bhi tiri yaadon ki chalne lagi purvaai har zakhm huaa taaza har choT ubhar aai is baat pe hairaan hain saahil ke tamaashaai ik TuuTi hui kashti har mauj se Takraai maikhaane tak aa pahunchi insaaf ki rusvaai saaqi se hui laghzish rindon ne sazaa paai hangaama huaa barpaa ik jaam agar TuuTaa dil TuuT gae laakhon aavaaz nahin aai ik raat basar kar lein aaraam se divaane aisaa bhi koi vaada ai jaan-e-shakebaai kis darja sitam-gar hai ye gardish-e-dauraan bhi khud aaj tamaashaa hain kal the jo tamaashaai kyaa jaaniye kyaa gham thaa mil kar bhi ye aalam thaa be-khvaab rahe vo bhi ham ko bhi na niind aai"
Hafeez BanarasiHafeez Banarasi
YaadDil
Quote
"ye kaisi havaa-e-gham-o-aazaar chali hai khud baad-e-bahaari bhi sharar-baar chali hai dekhi hi na thi jis ne shikast aaj tak apni vo chashm-e-fusun-khez bhi dil haar chali hai ab koi hadis-e-qad-o-gesu nahin suntaa duniyaa mein vo rasm-e-rasan-o-daar chali hai taktaa hi nahin koi mai o jaam ki jaanib kyaa chaal ye tu ne nigah-e-yaar chali hai vo log kahaan jaaein jo kaafir hain na din-daar phir kashmakash-e-kaafir-o-din-daar chali hai baat aur bhi kuchh mai ki mazammat ke alaava ye baat to ai shaikh kai baar chali hai divaangi-e-shauq mein jo kar gae ham log meyaar-e-khirad ban ke vo guftaar chali hai saazish na ho kuchh dair o haram vaalon ki is mein suntaa huun ki mai-khaane mein talvaar chali hai kab yaad kiyaa ham ko 'hafiz' ahl-e-chaman ne jab ziist su-e-vaadi-e-pur-khaar chali hai"
Hafeez BanarasiHafeez Banarasi
YaadDil

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
ZindagiMaa
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
ZindagiMaa
Quote
"ye hai mai-kada yahaan rind hain yahaan sab kaa saaqi imaam hai ye haram nahin hai ai shaikh ji yahaan paarsaai haraam hai jo zaraa si pi ke bahak gayaa use mai-kade se nikaal do yahaan tang-nazar kaa guzar nahin yahaan ahl-e-zarf kaa kaam hai koi mast hai koi tishna-lab to kisi ke haath mein jaam hai magar is pe koi kare bhi kyaa ye to mai-kade kaa nizaam hai ye janaab-e-shaikh kaa falsafa hai 'ajib saare jahaan se jo vahaan piyo to halaal hai jo yahaan piyo to haraam hai tujhe apne husn kaa vaasta mere shauq-e-did pa rahm khaa zaraa muskuraa ke naqaab uThaa ki nazar ko shauq-e-salaam hai na sunnaa to huur o qusur ki ye hikaayatein mujhe vaa'izaa koi baat kar dar-e-yaar ki dar-e-yaar hi se to kaam hai na to e'tikaaf se kuchh gharaz na savaab-o-zuhd se vaasta tiri diid aisi namaaz hai na sujud hai na qayaam hai ye durust ki 'aib hai mai-kashi ye ba-jaa ki baada haraam hai magar ab savaal ye aa paDaa ki tumhaare haath mein jaam hai jo uThi to subh-e-davaam thi jo jhuki to shaam hi shaam thi tiri chashm-e-mast mein saaqiyaa miri zindagi kaa nizaam hai miraa farz hai ki paDaa rahun tiri baargaah mein saaqiyaa koi tishna-lab hai ki sair hai yahi dekhnaa tiraa kaam hai isi kaaenaat mein ai 'jigar' koi inqalaab uThegaa phir ki buland ho ke bhi aadmi abhi khvaahishon kaa ghulaam hai"
Jigar MoradabadiJigar Moradabadi
ZindagiMaa