SHAWORDS

kabhi be-niyaaz-e-makhzan kabhi dushman-e-kinaaraa — Farooq Banspari

"kabhi be-niyaaz-e-makhzan kabhi dushman-e-kinaaraa kahin tujh ko le na Duube tiri zindagi kaa dhaaraa miri quvvat-e-nazar kaa kai rukh se imtihaan hai kabhi uzr-e-lan-taraani kabhi daavat-e-nazaaraa gham-e-ishq hi ne kaaTi gham-e-ishq ki musibat isi mauj ne Duboyaa isi mauj ne ubhaaraa tire gham ki parda-poshi jo isi ki muqtazi hai to qasam hai tere gham ki mujhe har khushi gavaaraa dam-e-subh-e-nau-bahaaraan jo kali chaman mein chaTki to gumaan huaa ki jaise mujhe aap ne pukaaraa mire naakhudaa na ghabraa ye nazar hai apni apni tire saamne hai tufaan mire saamne kinaaraa miri kashti-e-tamannaa kabhi khushkiyon mein Duubi kabhi bahr-e-gham kaa tinkaa mujhe de gayaa sahaaraa tiraa haq bhi sar ba-zaanu miraa kufr bhi pashimaan mujhe aagahi ne luuTaa tujhe ghaflaton ne maaraa ye karam ye mehrbaani tiri 'faaruq'-e-hazin par ye gila hai kyuun na bakhshaa mujhe shukriye kaa yaaraa"
Urdu

کبھی بے نیاز مخزن کبھی دشمن کنارا کہیں تجھ کو لے نہ ڈوبے تری زندگی کا دھارا مری قوت نظر کا کئی رخ سے امتحاں ہے کبھی عذر لن ترانی کبھی دعوت نظارا غم عشق ہی نے کاٹی غم عشق کی مصیبت اسی موج نے ڈبویا اسی موج نے ابھارا ترے غم کی پردہ پوشی جو اسی کی مقتضی ہے تو قسم ہے تیرے غم کی مجھے ہر خوشی گوارا دم صبح نو بہاراں جو کلی چمن میں چٹکی تو گماں ہوا کہ جیسے مجھے آپ نے پکارا مرے ناخدا نہ گھبرا یہ نظر ہے اپنی اپنی ترے سامنے ہے طوفاں مرے سامنے کنارا مری کشتی تمنا کبھی خشکیوں میں ڈوبی کبھی بحر غم کا تنکا مجھے دے گیا سہارا ترا حق بھی سر بہ زانو مرا کفر بھی پشیماں مجھے آگہی نے لوٹا تجھے غفلتوں نے مارا یہ کرم یہ مہربانی تری فاروقؔ حزیں پر یہ گلہ ہے کیوں نہ بخشا مجھے شکریے کا یارا

Hindi

कभी बे-नियाज़-ए-मख़्ज़न कभी दुश्मन-ए-किनारा कहीं तुझ को ले न डूबे तिरी ज़िंदगी का धारा मिरी क़ुव्वत-ए-नज़र का कई रुख़ से इम्तिहाँ है कभी उज़्र-ए-लन-तरानी कभी दावत-ए-नज़ारा ग़म-ए-इश्क़ ही ने काटी ग़म-ए-इश्क़ की मुसीबत इसी मौज ने डुबोया इसी मौज ने उभारा तिरे ग़म की पर्दा-पोशी जो इसी की मुक़तज़ी है तो क़सम है तेरे ग़म की मुझे हर ख़ुशी गवारा दम-ए-सुब्ह-ए-नौ-बहाराँ जो कली चमन में चटकी तो गुमाँ हुआ कि जैसे मुझे आप ने पुकारा मिरे नाख़ुदा न घबरा ये नज़र है अपनी अपनी तिरे सामने है तूफ़ाँ मिरे सामने किनारा मिरी कश्ती-ए-तमन्ना कभी ख़ुश्कियों में डूबी कभी बहर-ए-ग़म का तिनका मुझे दे गया सहारा तिरा हक़ भी सर ब-ज़ानू मिरा कुफ़्र भी पशीमाँ मुझे आगही ने लूटा तुझे ग़फ़लतों ने मारा ये करम ये मेहरबानी तिरी फ़ारूक़-ए-हज़ीं पर ये गिला है क्यूँ न बख़्शा मुझे शुक्रिये का यारा

kabhī be-niyāz-e-maḳhzan kabhī dushman-e-kinārā
Farooq Banspari
Farooq Banspari
Farooq Banspari
poet15 quotes

More by Farooq Banspari

View all →
Quote
"dil-e-izaa-talab le teraa kahnaa kar liyaa main ne kisi ke hijr mein jiinaa gavaaraa kar liyaa main ne but-e-paimaan-shikan se intiqaaman hi sahi lekin sitam hai vaada-e-tark-e-tamannaa kar liyaa main ne niyaaz-e-ishq ko surat na jab koi nazar aai junun-e-bandagi mein khud ko sajda kar liyaa main ne vafaa-naa-aashnaa is saadgi ki daad de mujh ko samajh kar teri baaton par bharosaa kar liyaa main ne mohabbat be-bahaa shai hai magar taqdir achchhi thi mata-e-do-jahaan de kar ye saudaa kar liyaa main ne milaa to diid kaa mauqaa magar ghairat ko kyaa kahiye jab aai vaadi-e-aiman to pardaa kar liyaa main ne baDi daulat hai haq ke naam par daulat luTaa denaa jahaan mein phunk kar chaandni ko sonaa kar liyaa main ne kisi ke ek dard-e-bandagi se kyaa mili fursat ki dil mein sau tarah kaa dard paidaa kar liyaa main ne tamaashaa dekhte hi dekhte un ki adaaon kaa sar-e-mahfil khud apne ko tamaashaa kar liyaa main ne kisi ki raah mein 'faaruq' barbaad-e-vafaa ho kar buraa kyaa hai ki apne haq mein achchhaa kar liyaa main ne"
Farooq BanspariFarooq Banspari
Quote
"khushi se phulein na ahl-e-sahraa abhi kahaan se bahaar aai abhi to pahunchaa hai aablon tak miraa mazaaq-e-barhana-paai tire mufakkir samajh na paae mizaaj-e-tahzib-e-mustafaai usul-e-johd-e-baqaa ke bande buland hai zauq-e-khud-fanaai khalil mast-e-mai-e-junun thaa magar main tum se ye puchhtaa huun razaa-e-haq ki chhuri ke niche hayaat aai ki maut aai jo qillat-e-sim-o-zar kaa gham hai to aao qaisar ke jaanashino tumhaari khaatir zaraa jhukaa duun main apnaa ye kaasa-e-gadaai bajaa tiraa naaz-e-be-niyaazi magar ye insaaf bhi nahin hai ki teri duniyaa mein tere bande buton ki dete phirein duhaai nadim taarikh-e-fath-e-daanish bas itnaa likh kar tamaam kar de ki shaatiraan-e-jahaan ne aakhir khud apni chaalon se maat khaai chalo ki 'faaruq' mai-kade mein dimaagh taaza to pahle kar lein phir aa ke ahl-e-haram ko deinge payaam-e-tajdid-e-paarsaai"
Farooq BanspariFarooq Banspari
Quote
"tumhaare qasr-e-aazaadi ke me'maaron ne kyaa paayaa jahaan-baazon ki ban aai jahaan-kaaron ne kyaa paayaa sitaaron se shab-e-gham kaa to daaman jagmagaa uTThaa magar aansu bahaa kar hijr ke maaron ne kyaa paayaa naqib-e-ahd-e-zarrin sirf itnaa mujh ko batlaa de tulu-e-subh-e-nau bar-haq magar taaron ne kyaa paayaa junun ki baat chhoDo is gae ghar kaa Thikaanaa kyaa fareb-e-'aql o hikmat ke parastaaron ne kyaa paayaa sar-afraazi mili ahl-e-havas ki paarsaai ko magar teri mohabbat ke gunahgaaron ne kyaa paayaa khilaune de diye kuchh aap ne dast-e-tamannaa mein ba-juz daagh-e-jigar aaina-bardaaron ne kyaa paayaa mili sar phoDte hi qaid-e-hasti se bhi aazaadi rukaavaT Daal kar zindaan ki divaaron ne kyaa paayaa hamaare saamne hi baiTh kar 'faaruq' masnad par hamin se puchhte ho phir ki ghaddaaron ne kyaa paayaa"
Farooq BanspariFarooq Banspari
Quote
"jo rahaa yuun hi salaamat miraa jazb-e-vaalhaana mujhe khud karegaa sajda tiraa sang-e-aastaana rah-e-haq ke haadson kaa na sunaa mujhe fasaana tiri rahbari ghalat thi ki bahak gayaa zamaana main jahaan-e-hosh-o-irfaan ba-libaas-e-kaafiraana ba-hijaab-e-paarsaai tu hama sharaab-khaana tujhe yaad hai sitamgar koi aur bhi fasaana vahi zikr-e-aab-o-daana vahi fikr-e-taaeraana miri zindagi kaa mahvar yahi soz-o-saaz-e-hasti kabhi jazb-e-vaalhaana kabhi zabt-e-aarifaana tiraa jazba-e-rifaaqat miraa saath kaise degaa ki main zinda-e-kohistaan tu halaak-e-aashiyaana miri bazm-e-fikr mein hai yahi kashmakash azal se kabhi chhaa gai haqiqat to kabhi jam gayaa fasaana vo bajaae aah 'faaruq' abhi vaah kar rahe hain abhi dard se hai khaali ye navaa-e-aashiqaana"
Farooq BanspariFarooq Banspari
Quote
"kohsaar kaa khugar hai na paaband-e-gulistaan aazaad hai har qaid-e-maqaami se musalmaan ghar kunj-e-qafas ko bhi banaa leti hai bulbul shaahin ki nigaahon mein nasheman bhi hai zindaan allaah ke bandon ki hai duniyaa hi niraali kaanTe koi botaa hai to ugte hain gulistaan kah do ye qayaamat se dabe paanv guzar jaae kuchh soch rahaa hai abhi bhaarat kaa musalmaan ai shaikh-e-haram aaj tiraa faisla kyaa hai saf-bandi-e-masjid ki saf-aaraai-e-maidaan siine mein shikam le ke ubharti hain jo qaumein ban jaati hain aakhir mein khud aazuqa-e-dauraan chalti hui ik baat hai naa-mo'tabar ik chiiz naa-ahl ki daulat ho ki naadaar kaa imaan mullaa kaa ye fatvaa hai ki 'faaruq' hai mulhid ai din-e-mohammad tiraa allaah nigah-baan"
Farooq BanspariFarooq Banspari
Quote
"ba-roz-e-hashr mire saath dil-lagi hi to hai ki jaise baat koi aap se chhupi hi to hai na chheDo baada-kasho mai-kade mein vaaiz ko bahak ke aa gayaa bechaara aadmi hi to hai qusur ho gayaa qadmon pe loT jaane kaa buraa na maaniye sarkaar be-khudi hi to hai riyaaz-e-khuld kaa itnaa baDhaa chaDhaa ke bayaan ki jaise vo mire mahbub ki gali hi to hai yaqin mujhe bhi hai vo aaeinge zarur magar vafaa karegi kahaan tak ki zindagi hi to hai mire baghair andheraa tumhein sataaegaa sahar ko shaam banaa degi aashiqi hi to hai ba-chashm-e-nam tiri dargaah se gayaa 'faaruq' khataa muaaf ki ye banda-parvari hi to hai"
Farooq BanspariFarooq Banspari

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"ye hai mai-kada yahaan rind hain yahaan sab kaa saaqi imaam hai ye haram nahin hai ai shaikh ji yahaan paarsaai haraam hai jo zaraa si pi ke bahak gayaa use mai-kade se nikaal do yahaan tang-nazar kaa guzar nahin yahaan ahl-e-zarf kaa kaam hai koi mast hai koi tishna-lab to kisi ke haath mein jaam hai magar is pe koi kare bhi kyaa ye to mai-kade kaa nizaam hai ye janaab-e-shaikh kaa falsafa hai 'ajib saare jahaan se jo vahaan piyo to halaal hai jo yahaan piyo to haraam hai tujhe apne husn kaa vaasta mere shauq-e-did pa rahm khaa zaraa muskuraa ke naqaab uThaa ki nazar ko shauq-e-salaam hai na sunnaa to huur o qusur ki ye hikaayatein mujhe vaa'izaa koi baat kar dar-e-yaar ki dar-e-yaar hi se to kaam hai na to e'tikaaf se kuchh gharaz na savaab-o-zuhd se vaasta tiri diid aisi namaaz hai na sujud hai na qayaam hai ye durust ki 'aib hai mai-kashi ye ba-jaa ki baada haraam hai magar ab savaal ye aa paDaa ki tumhaare haath mein jaam hai jo uThi to subh-e-davaam thi jo jhuki to shaam hi shaam thi tiri chashm-e-mast mein saaqiyaa miri zindagi kaa nizaam hai miraa farz hai ki paDaa rahun tiri baargaah mein saaqiyaa koi tishna-lab hai ki sair hai yahi dekhnaa tiraa kaam hai isi kaaenaat mein ai 'jigar' koi inqalaab uThegaa phir ki buland ho ke bhi aadmi abhi khvaahishon kaa ghulaam hai"
Jigar MoradabadiJigar Moradabadi