SHAWORDS

khudaa ko bhi nahin dil maantaa hai — Jigar Barelvi

HomeJigar BarelviGhazal
"khudaa ko bhi nahin dil maantaa hai mohabbat hi mohabbat jaantaa hai kahin ho laD hi jaati hain nigaahein vo dil ko dil use pahchaantaa hai kalid-e-baagh us ke bakht mein hai paDaa jo khaak-e-sahraa chhaantaa hai dayaar-e-gham hai firaunon ki basti koi kis ko yahaan gardaantaa hai kal us se puchh leinge haal hai kyaa bahut jo aaj siina taantaa hai kahin se DhunD kar laao 'jigar' ko ilaaj-e-dard-e-dil vo jaantaa hai"
Urdu

خدا کو بھی نہیں دل مانتا ہے محبت ہی محبت جانتا ہے کہیں ہو لڑ ہی جاتی ہیں نگاہیں وہ دل کو دل اسے پہچانتا ہے کلید باغ اس کے بخت میں ہے پڑا جو خاک صحرا چھانتا ہے دیار غم ہے فرعونوں کی بستی کوئی کس کو یہاں گردانتا ہے کل اس سے پوچھ لیں گے حال ہے کیا بہت جو آج سینہ تانتا ہے کہیں سے ڈھونڈ کر لاؤ جگرؔ کو علاج درد دل وہ جانتا ہے

Hindi

ख़ुदा को भी नहीं दिल मानता है मोहब्बत ही मोहब्बत जानता है कहीं हो लड़ ही जाती हैं निगाहें वो दिल को दिल उसे पहचानता है कलीद-ए-बाग़ उस के बख़्त में है पड़ा जो ख़ाक-ए-सहरा छानता है दयार-ए-ग़म है फ़िरऔ'नों की बस्ती कोई किस को यहाँ गर्दानता है कल उस से पूछ लेंगे हाल है क्या बहुत जो आज सीना तानता है कहीं से ढूँड कर लाओ 'जिगर' को इलाज-ए-दर्द-ए-दिल वो जानता है

ḳhudā ko bhī nahīñ dil māntā hai
Jigar Barelvi
Jigar Barelvi
Jigar Barelvi
poet50 quotes

More by Jigar Barelvi

View all →
Quote
"jazb-e-dil kaargar nahin hotaa us ke dil par asar nahin hotaa dard dil mein agar nahin hotaa baat mein kuchh asar nahin hotaa na kare tark pairvi jab tak raah-rau raahbar nahin hotaa rang laati nahin mohabbat kuchh soz jab tak sharar nahin hotaa nahin khultaa dar-e-nashaat-e-abad chaak jab tak jigar nahin hotaa baDhte jaate hain raah mein kaanTe yaarab aage safar nahin hotaa jaantaa huun maaal-e-betaabi dil pe qaabu magar nahin hotaa ho na jab tak usi kaa fazl-o-karam qatra dariyaa 'jigar' nahin hotaa"
Jigar BarelviJigar Barelvi
Quote
"ham ko taasir-e-gham se marnaa hai ab isi rang mein nikharnaa hai dil-e-muztar kaa khuun karnaa hai naala-e-gham mein dard bharnaa hai zindagi kyaa hai sabr karnaa hai khuun kaa ghunT pi ke marnaa hai jaan-nisaari qubul ho ki na ho ham ko apni si kar guzarnaa hai husn ho ishq ho junun ho ki hosh sab se begaana dil ko karnaa hai ab koi zahr de ki baada-e-naab ek paimaana ham ko bharnaa hai dekh li ham ne ishq ki miraas is se aage bhi ab guzarnaa hai mauj-e-dariyaa hain ham hamaaraa kyaa kabhi miTnaa kabhi ubharnaa hai DhunDhtaa phirtaa huun nigaah-e-khulus dil-e-murda ko zinda karnaa hai samm-e-qaatil 'jigar' nahin miltaa dil kaa qissa tamaam karnaa hai"
Jigar BarelviJigar Barelvi
Quote
"nahin ki chaara-e-dard-e-nihaan nahin maalum dil-e-hazin ko ho manzur haan nahin maalum le aai hai hamein vahshat kahaan nahin maalum savaad-e-dasht hai yaa gulistaan nahin maalum shahid-e-naaz ki mayyat chale hain dafnaane magar hai kucha-e-jaanaan kahaan nahin maalum hazaaron khaar chubhe hain hamaare talvon mein qadam hain kis liye ab bhi ravaan nahin maalum subut-e-ishq mein ham jaan de to dein lekin yaqin bhi laaegaa bad-gumaan nahin maalum azal se loTte angaaron par ham aae hain hai kab tak aur abhi imtihaan nahin maalum ilaaj kyaa karein ham aur kyaa bataaein haal kahin hai dard magar hai kahaan nahin maalum jalaa dil aur huaa raakh muddatein guzrin ye ab uThaa hai kahaan se dhuaan nahin maalum na jaane kaun si manzil pe hai ki gum hain havaas dil-e-hazin hai kahaan ham kahaan nahin maalum chaman mein ham na khas-o-khaar-e-aashiyaan baaqi lapak rahi hain ye kyuun bijliyaan nahin maalum gham-o-malaal se paayaa kabhi na dil ne faraagh qafas milaa ki hamein aashiyaan nahin maalum thi qaid-e-zist ki aaghosh-e-gham kisi ki 'jigar' ye ruuh jaae nikal kar kahaan nahin maalum kahaan gae vo shab-o-roz aur vo maah-o-saal kabhi 'jigar' bhi hue the javaan nahin maalum"
Jigar BarelviJigar Barelvi
Quote
"aah ham hain aur shikasta-paaiyaan ab kahaan vo baadiya-paimaaiyaan bahr-e-gham hai aur dil-e-khalvat-pasand baada hi baada hai aur gahraaiyaan ghaflatein ab su-e-manzil le chalin hoti jaati hain khajil daanaaiyaan mere talvon ke lahu kaa faiz hai ye kahaan thiin dasht mein raanaaiyaan farq kyaa hai zindagi o maut mein uf mohabbat ki qayaamat-zaaiyaan phir na ubhraa jo koi Duubaa yahaan uf-re bahr-e-ishq ki gahraaiyaan josh-e-tufaan hai ki maujon kaa kharosh ab liye hai god mein gahraaiyaan le uDaa nashsha khayaal-e-yaar kaa aa gaiin ham ko falak-paimaaiyaan donon aalam Duub kar gum ho gae allaah allaah qalb ki gahraaiyaan sar se unchaa ho gayaa paani 'jigar' muntazir thiin bahr ki gahraaiyaan"
Jigar BarelviJigar Barelvi
Quote
"kyuun aashnaa-e-gham dil-e-vahshat-asar nahin maanus-e-iltifaat vo zaalim agar nahin main huun talaash-e-raah-e-mohabbat hai dasht hai saaya nahin nishaan nahin ham-safar nahin phir raah-rau se letaa huun manzil kaa kuchh suraagh sab raahbar hain mere koi raahbar nahin phir andalib-e-zaar ne tinke uThaa liye shaayad chaman ujaDne ki is ko khabar nahin main aur jaam-o-naghma-o-mutrib se vaasta khush huun ki meraa bazm-e-tarab mein guzar nahin kyuun jal na jaae taab-e-rukh-e-yaar dekh kar dil hai ye koi chashm-e-haqiqat-nigar nahin auraaq-e-do-jahaan pe jo tahrir ho sake itnaa miraa fasaana-e-gham mukhtasar nahin zabt-e-junun ne Dhaai hain dil ki imaaratein ab is dayaar mein koi divaar-o-dar nahin dil ko supurd karte hain apnaa payaam-e-jaan ye mo'tabar nahin to koi mo'tabar nahin paivast hon na jis mein zamaane ke dil 'jigar' kuchh aur hai vo aap kaa tir-e-nazar nahin kaisi duaa kahaan kaa asar kis kaa muddaaa kuchh aag ke sivaa mire dil mein 'jigar' nahin"
Jigar BarelviJigar Barelvi
Quote
"teri be-iltifaati kyaa koi kam hoti jaati hai tabi'at rafta rafta khugar-e-gham hoti jaati hai hazaaron chaara-gar hain aur gham baDhte hi jaate hain jo surat dekhiye tasvir-e-maatam hoti jaati hai tasalli aap ne di farq hai haan dil ki haalat mein jo tham tham kar khalish hoti thi paiham hoti jaati hai jo chingaari thi pahle ab vo bijli ban gai baDh kar mohabbat 'umr Dhal jaane se kyaa kam hoti jaati hai nazar kyaa aap ki badli mizaaj-e-zindagi badlaa jo pahle jaan-fazaa thi mai vahi kam hoti jaati hai kisi kaa gham samoe jaataa hai rag rag mein rang aise ki apni zindagi husn-e-mujassam hoti jaati hai na ehsaas-e-gham-e-jaanaan na ehsaas-e-gham-e-dauraan to kyuun maanus-e-girya chashm-e-pur-nam hoti jaati hai sab ulTi paD rahi hain shaayad aazaadi ki tadbirein ki zanjir-e-mohabbat aur mohkam hoti jaati hai 'jigar' kyaa taab laa saktaa hai koi dil mein zakhmon ki magar kuchh ghaib se tadbir-e-marham hoti jaati hai"
Jigar BarelviJigar Barelvi

More on Dil

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud