SHAWORDS

khushbu-e-pairahan se sulagte rahe dimaagh — Jameel Malik

HomeJameel MalikGhazal
"khushbu-e-pairahan se sulagte rahe dimaagh aai shab-e-firaaq to gul ho gae charaagh dil ki lagi bhaDak ke nigaahon tak aa gai palkon pe shaam-e-vasl jalaae hain dil ke daagh us chashm-e-mai-farosh se hangaam-e-naav-nosh phuTaa vo sail-e-nur ki lau de uThe ayaagh vo gul khilein ki jin ki mahak laa-zavaal ho is ek din mein ham ne sajaae hain kitne baagh aakhir khulaa ki tu hai mire ghar ki raushni yuun to tire baghair bhi jalte rahe charaagh jab chashm-o-dil bujhe to shabistaan-e-shauq mein ham ne hatheliyon pe jalaae hain shab charaagh jo vaadi-e-jamaal mein gum ho gae 'jamil' apni talab ke saath hi un kaa bhi kuchh suraagh"
Urdu

خوشبوئے پیرہن سے سلگتے رہے دماغ آئی شب فراق تو گل ہو گئے چراغ دل کی لگی بھڑک کے نگاہوں تک آ گئی پلکوں پہ شام وصل جلائے ہیں دل کے داغ اس چشم مے فروش سے ہنگام ناؤ نوش پھوٹا وہ سیل نور کہ لو دے اٹھے ایاغ وہ گل کھلیں کہ جن کی مہک لا زوال ہو اس ایک دن میں ہم نے سجائے ہیں کتنے باغ آخر کھلا کہ تو ہے مرے گھر کی روشنی یوں تو ترے بغیر بھی جلتے رہے چراغ جب چشم و دل بجھے تو شبستان شوق میں ہم نے ہتھیلیوں پہ جلائے ہیں شب چراغ جو وادیٔ جمال میں گم ہو گئے جمیلؔ اپنی طلب کے ساتھ ہی ان کا بھی کچھ سراغ

Hindi

ख़ुशबू-ए-पैरहन से सुलगते रहे दिमाग़ आई शब-ए-फ़िराक़ तो गुल हो गए चराग़ दिल की लगी भड़क के निगाहों तक आ गई पलकों पे शाम-ए-वस्ल जलाए हैं दिल के दाग़ उस चश्म-ए-मय-फ़रोश से हंगाम-ए-नाव-नोश फूटा वो सैल-ए-नूर कि लौ दे उठे अयाग़ वो गुल खिलें कि जिन की महक ला-ज़वाल हो इस एक दिन में हम ने सजाए हैं कितने बाग़ आख़िर खुला कि तू है मिरे घर की रौशनी यूँ तो तिरे बग़ैर भी जलते रहे चराग़ जब चश्म-ओ-दिल बुझे तो शबिस्तान-ए-शौक़ में हम ने हथेलियों पे जलाए हैं शब चराग़ जो वादी-ए-जमाल में गुम हो गए 'जमील' अपनी तलब के साथ ही उन का भी कुछ सुराग़

ḳhushbū-e-pairahan se sulagte rahe dimāġh
Jameel Malik
Jameel Malik
Jameel Malik
poet48 quotes

More by Jameel Malik

View all →
Quote
"vo aaeinge to khileinge nashaat-e-vasl ke phuul shab-e-firaaq mein un ki sakhaavaton ko na bhuul yahi hai kyaa tiri taqsim-e-gulsitaan kaa usuul kisi ko phuul milein aur kisi ko khaar babul zamin kaa rang to ham-rang-e-daam hotaa hai bhaTak na jaaein kahin meri chaahaton ke rasul tumhaare paas to sim-sim kaa ism-e-aazam hai ye kyaa ki band hai apne liye hi baab-e-qubul kisi kaa dida-e-khunin bhi rang laa na sakaa kisi ke shola-e-tan se pighal gae hain usuul bujhaaein pyaar mohabbat ke shabnamistaan se na baiTh jaae gul-e-jaan pe nafraton ki ye dhuul bhari bahaar mein jaise phuvaar paDti hai kuchh is tarah mire dil par hai shaairi kaa nuzul ulajh gae kabhi sangin haqiqaton se 'jamil' kabhi kisi ke tasavvur se ho gae hain malul"
Jameel MalikJameel Malik
Quote
"kaun hamaaraa dard baTaae kaun hamaaraa thaame haat un ke nagar mein jagmag-jagmag apne des mein raat hi raat niile niile ambar par vo chaand vo kirnon ki barsaat ham donon khoe khoe se haae vo mast-manohar ghaat tu gulshan gulshan iThlaae main sahraa sahraa bhaTkun dil kaa ye saudaa hai varna teraa aur meraa kyaa saat sab duniyaa-daari ki baatein dil mein aur zabaan par aur tujh se pyaar baDhaa kar aakhir jaan gae teri auqaat chaahe ab is ko apnaao chaahe naaz se Thukraao aaj se apnaa dakhl nahin hai dil ki Dor tumhaare haat duniyaa kaa manshaa hai pyaare ham ghuT ghuT kar mar jaaein dil ki dhaDkan ye kahti hai ik din badleinge haalaat ek anokhi lai se main ne sab ke dil pighlaae hain duniyaa ko ye vahm ki mere honTon par hai apni baat"
Jameel MalikJameel Malik
Quote
"ye aur baat hamein surat-e-gulaab lage 'jamil' zakhm lage aur be-hisaab lage tumhaare baad na takmil ho saki apni tumhaare baad adhure tamaam khvaab lage main kaise tujh ko pukaarun kahaan se laaun tujhe tire baghair agar zindagi azaab lage main jitni baar paDhun kaise kaise rang bharun tiraa gulaab saa chehra mujhe kitaab lage har ik savaal pe to muskuraa ke rah jaae hamein to ek hi jaisaa tiraa javaab lage dikhaai de kabhi mahtaab mein tiri surat kabhi tu din ke ujaale mein aaftaab lage 'jamil' khvaab haqiqat-numaa bhi hote hain vahi qarib-e-rag-e-jaan hai jo saraab lage"
Jameel MalikJameel Malik
Quote
"mahfilein khvaab huiin rah gae tanhaa chehre vaqt ne chhin liye kitne shanaasaa chehre saari duniyaa ke liye ek tamaashaa chehre dil to parde mein rahe ho gae rusvaa chehre tum vo bedard ki muD kar bhi na dekhaa un ko varna karte rahe kyaa kyaa na taqaazaa chehre kitne haathon ne taraashe ye hasin taaj-mahal jhaankte hain dar-o-divaar se kyaa kyaa chehre soe patton ki tarah jaagti kaliyon ki tarah khaak mein gum to kabhi khaak se paidaa chehre khud hi viraani-e-dil khud hi charaagh-e-mahfil kabhi mahrum-e-tamannaa kabhi shaidaa chehre khaak uDti bhi rahi abr barastaa bhi rahaa ham ne dekhe kabhi sahraa kabhi dariyaa-chehre yahi imroz bhi hangaama-e-fardaa bhi yahi pesh karte rahe har daur kaa naqsha chehre diip jalte hi rahe taaq pe armaanon ke kitni sadiyon se hai har ghar kaa ujaalaa chehre khatm ho jaaein jinhein dekh ke bimaari-e-dil DhunDh kar laaein kahaan se vo masihaa chehre daastaan khatm na hogi kabhi chehron ki 'jamil' husn-e-yusuf to kabhi ishq-e-zulekhaa chehre"
Jameel MalikJameel Malik
Quote
"munh-band hasraton ko sukhan-aashnaa karo toDo sukut saaz-e-ghazal ibtidaa karo laao kahin se sang-e-malaamat hi kyuun na ho yaaro shikast-e-shisha-e-dil ki duaa karo maasum laghzishon ki bahut daad mil chuki ab aashnaa-e-ghair ke taane sunaa karo haare hue khulus pe sharmindagi hai kyuun kis ne nahin kahaa thaa ki dil kaa kiyaa karo naadaan ho jahaan kaa chalan dekhte nahin rasm-e-jafaa ko aam ba-naam-e-vafaa karo phir koi jaan-navaaz bahaana taraash lo phir koi dil-fareb achhuti khataa karo mil jaaegaa 'jamil' koi zakhm koi phuul aao na tum bhi kucha-e-dil mein sadaa karo"
Jameel MalikJameel Malik
Quote
"zabaan mile to hazaar baatein kahaa karein ham sadaa kaa rishta hi TuuT jaae to kyaa karein ham ye shahr-e-shisha to shahr-e-naa-aashnaa hai pyaare kise pukaarein yahaan kise aashnaa karein ham agar khudaa tak pahunch sake harf-e-naa-rasaai to arsh tak bhi buland dast-e-duaa karein ham yahaan masihaa ke kaam hi jab duaa na aai duaa karein ab to kis ki khaatir duaa karein ham ab un ke haathon kafan kaa ehsaan bhi kyon uThaaein shahaadaton ke lahu se rangin qabaa karein ham koi kisi ko na de sake taan-e-naa-rasaai jo qarz-e-jaan hai vo mar ke vaada vafaa karein ham ham apnaa qaatil khud apne hi aaine mein dekhein agar kabhi apni zaat kaa saamnaa karein ham mahak uThe karbalaa se apne vatan tak aae kuchh aise zinda vo qissa-e-karbalaa karein ham vo jis ki khushbu abad abad tak rahe salaamat ik aisaa naama raqam safir-e-sabaa karein ham vo jis adaa se urus-e-fardaa ko tu ne chumaa nisaar us par har ik adaa khush-adaa karein ham 'jamil' sab se azim-tar is sadi kaa gham hai sabhi ko ab is ke ishq mein mubtalaa karein ham"
Jameel MalikJameel Malik

More on Dil

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud