SHAWORDS

lakir-e-sang ko anqaa-misaal ham ne kiyaa — Arshad Abdul Hamid

"lakir-e-sang ko anqaa-misaal ham ne kiyaa bhulaa diyaa use dil se kamaal ham ne kiyaa shuru us ne kiyaa thaa tamaasha qurbat kaa phir us ke baad to saaraa dhamaal ham ne kiyaa ulaT ke rakh diye ham ne junun ke saare usuul junub-e-dasht ko shahr-e-shimaal ham ne kiyaa farogh-e-zakhm se raushan rakhaa siyaahi ko ataa-e-hijr ko najm-e-visaal ham ne kiyaa basaa liyaa tiri khushbu ko mazra-e-jaan mein shaguft-e-gham tujhe kaisaa nihaal ham ne kiyaa ik aur mauj thi is mauj-e-aagahi se udhar so auj-e-aql ko nazr-e-zavaal ham ne kiyaa bahaana koi nahin ab safar mein rahne kaa zamin-e-khvaab tujhe paaemaal ham ne kiyaa ye be-niyaazi zaruri thi kaar-e-ulfat mein so khud kaa dhyaan na teraa khayaal ham ne kiyaa sabaa to khud hi mukhaatib thi ai fazaa-e-qafas gavaah rahiyo na koi savaal ham ne kiyaa dhanak si ban gai goyaai se samaaat tak ye kis ke rang ko juzv-e-maqaal ham ne kiyaa hamaare zakhm ki surkhi baDhaa gayaa 'arshad' vo barg-e-sabz jise dast-maal ham ne kiyaa"
Urdu

لکیر سنگ کو عنقا مثال ہم نے کیا بھلا دیا اسے دل سے کمال ہم نے کیا شروع اس نے کیا تھا تماشہ قربت کا پھر اس کے بعد تو سارا دھمال ہم نے کیا الٹ کے رکھ دیے ہم نے جنوں کے سارے اصول جنوب دشت کو شہر شمال ہم نے کیا فروغ زخم سے روشن رکھا سیاہی کو عطائے ہجر کو نجم وصال ہم نے کیا بسا لیا تری خوشبو کو مزرع جاں میں شگفت غم تجھے کیسا نہال ہم نے کیا اک اور موج تھی اس موج آگہی سے ادھر سو اوج عقل کو نذر زوال ہم نے کیا بہانہ کوئی نہیں اب سفر میں رہنے کا زمین خواب تجھے پائمال ہم نے کیا یہ بے نیازی ضروری تھی کار الفت میں سو خود کا دھیان نہ تیرا خیال ہم نے کیا صبا تو خود ہی مخاطب تھی اے فضائے قفس گواہ رہیو نہ کوئی سوال ہم نے کیا دھنک سی بن گئی گویائی سے سماعت تک یہ کس کے رنگ کو جزو مقال ہم نے کیا ہمارے زخم کی سرخی بڑھا گیا ارشدؔ وہ برگ سبز جسے دست مال ہم نے کیا

Hindi

लकीर-ए-संग को अन्क़ा-मिसाल हम ने किया भुला दिया उसे दिल से कमाल हम ने किया शुरू उस ने किया था तमाशा क़ुर्बत का फिर उस के बाद तो सारा धमाल हम ने किया उलट के रख दिए हम ने जुनूँ के सारे उसूल जुनूब-ए-दश्त को शहर-ए-शिमाल हम ने किया फ़रोग़-ए-ज़ख़्म से रौशन रखा सियाही को अता-ए-हिज्र को नजम-ए-विसाल हम ने किया बसा लिया तिरी ख़ुशबू को मज़रा-ए-जाँ में शगुफ़्त-ए-ग़म तुझे कैसा निहाल हम ने किया इक और मौज थी इस मौज-ए-आगही से उधर सो औज-ए-अक़्ल को नज़र-ए-ज़वाल हम ने किया बहाना कोई नहीं अब सफ़र में रहने का ज़मीन-ए-ख़्वाब तुझे पाएमाल हम ने किया ये बे-नियाज़ी ज़रूरी थी कार-ए-उल्फ़त में सो ख़ुद का ध्यान न तेरा ख़याल हम ने किया सबा तो ख़ुद ही मुख़ातिब थी ऐ फ़ज़ा-ए-क़फ़स गवाह रहियो न कोई सवाल हम ने किया धनक सी बन गई गोयाई से समाअत तक ये किस के रंग को जुज़्व-ए-मक़ाल हम ने किया हमारे ज़ख़्म की सुर्ख़ी बढ़ा गया 'अरशद' वो बर्ग-ए-सब्ज़ जिसे दस्त-माल हम ने किया

lakīr-e-sañg ko anqā-misāl ham ne kiyā
Arshad Abdul Hamid
Arshad Abdul Hamid
Arshad Abdul Hamid
poet53 quotes

More by Arshad Abdul Hamid

View all →
Quote
"rukte hue qadmon kaa chalan mere liye hai sayyaara-e-hairat ki thakan mere liye hai koi miraa aahu mujhe laa kar nahin detaa kahte to sabhi hain ki khutan mere liye hai tap si mujhe aa jaati hai aaghosh mein us ki vo barf ke gaale saa badan mere liye hai hain ju-e-tab-o-taab pe anvaar ke pyaase aur shaam kaa ye saanvalaa-pan mere liye hai qandhaar na kaabul na yaman mere liye hai miTTi ke ujaDne ki chubhan mere liye hai baarut mein bhunte hue alfaaz o mafaahim ab to yahi tasvir-e-sukhan mere liye hai duniyaa hi nahin khud se khafaa rahtaa huun 'arshad' jiine kaa ye andaaz hi fan mere liye hai"
Arshad Abdul HamidArshad Abdul Hamid
Quote
"koi bhi shai ho miyaan jaan se pyaari kise hai jaan haari hai to ye dekhiye haari kise hai kornish gul ko kare kaliyon ko aadaab kahe hosh ye mamlikat-e-baad-e-bahaari kise hai dil bhi bas ek namuna hai ki duniyaa pe miTaa nazr zebaa thi kise aur guzaari kise hai ek khunTe se bandhe dasht-o-daman dekhe hain ab mayassar ram-e-aahu-e-tataari kise hai uD chalo muntakhab-e-khaas hain us ke ham log varna haasil ye tamannaa ki savaari kise hai ik sitaare ke liye sair-e-falak kartaa huun dosto fursat-e-sayyaara-shikaari kise hai"
Arshad Abdul HamidArshad Abdul Hamid
Quote
"udaas raat ko mahkaaein koi chaaraa karein khayaal-e-yaar ko khushbu kaa istiaaraa karein balaa ki tirgi hai chashm-e-maah ko sochein shuaa-e-khvaab tarah-daar ko sitaaraa karein mahak ruton ki bulaae tasarrufon ki taraf kaTile taar magar aur hi ishaaraa karein khizaan ke din kisi piile pahaaD jaise din shaguft gul tiri ummid par guzaaraa karein hamaare ishq ke surkhaab par vo itraae havaas-jaan mein ham us ki nazar utaaraa karein tiraa hi naam nikaltaa hai har tariqe se kisi bhi tarah mohabbat kaa istikhaaraa karein ye dasht-o-khaar ye shahr-o-gulaab sab tere shabaana roz tire lutf ko nihaaraa karein"
Arshad Abdul HamidArshad Abdul Hamid
Quote
"har saans jo aati hai sitamgaar qafas mein khinche hai miri jaan sar-e-daar qafas mein dekhe bhi to kyaa apni masihaai kaa anjaam jhaanke bhi to kyaa nargis-e-bimaar qafas mein atraaf hain taaqat ke takabbur ki salaakhein zaalim hai khud apnaa hi giraftaar qafas mein par kaaTne vaale ko ye maalum nahin hai rukte hain kahin azm ke par-daar qafas mein ye phuul hain ye sabza hai ye baad-e-sabaa hai armaan sanjo laae hain ghar-baar qafas mein aazaadi bhi haazir hai to parvaaz bhi maujud khvaabon ne lagaa rakkhaa hai darbaar qafas mein sayyaad hamein teri khudaai bhi thi taslim hotaa jo tasavvur bhi giraftaar qafas mein"
Arshad Abdul HamidArshad Abdul Hamid

More on Dil

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud