SHAWORDS

main apni sochon mein ek dariyaa banaa rahaa thaa — Muhammad Atiq Ahmad

"main apni sochon mein ek dariyaa banaa rahaa thaa jo TuuTi phuTi si kashtiyon ko chalaa rahaa thaa tumhaare jaane ke baad bilkul hansaa nahin main shikasta-paa ho ke apne andar ko khaa rahaa thaa vo band kamre mein meri yaadein piro rahi thi main bazm-e-imkaan se khvaab jis ke uThaa rahaa thaa miri nigah mein ye ek manzar rukaa huaa hai ki ek sahraa thaa aur dariyaa banaa rahaa thaa vo tere aane ki thi khushi ki 'atiq-ahmad' jo ghar mein qaidi the sab parinde uDaa rahaa thaa"
Urdu

میں اپنی سوچوں میں ایک دریا بنا رہا تھا جو ٹوٹی پھوٹی سی کشتیوں کو چلا رہا تھا تمہارے جانے کے بعد بالکل ہنسا نہیں میں شکستہ پا ہو کے اپنے اندر کو کھا رہا تھا وہ بند کمرے میں میری یادیں پرو رہی تھی میں بزم امکاں سے خواب جس کے اٹھا رہا تھا مری نگہ میں یہ ایک منظر رکا ہوا ہے کہ ایک صحرا تھا اور دریا بنا رہا تھا وہ تیرے آنے کی تھی خوشی کہ عتیق احمدؔ جو گھر میں قیدی تھے سب پرندے اڑا رہا تھا

Hindi

मैं अपनी सोचों में एक दरिया बना रहा था जो टूटी फूटी सी कश्तियों को चला रहा था तुम्हारे जाने के बा'द बिल्कुल हँसा नहीं मैं शिकस्ता-पा हो के अपने अंदर को खा रहा था वो बंद कमरे में मेरी यादें पिरो रही थी मैं बज़्म-ए-इम्काँ से ख़्वाब जिस के उठा रहा था मिरी निगह में ये एक मंज़र रुका हुआ है कि एक सहरा था और दरिया बना रहा था वो तेरे आने की थी ख़ुशी कि 'अतीक़-अहमद' जो घर में क़ैदी थे सब परिंदे उड़ा रहा था

maiñ apnī sochoñ meñ ek dariyā banā rahā thā
Muhammad Atiq Ahmad
Muhammad Atiq Ahmad
Muhammad Atiq Ahmad
poet10 quotes

More by Muhammad Atiq Ahmad

View all →
Quote
"manzilon ke shauq mein paagal rahi hai zindagi be-nishaan raston pe kab se chal rahi hai zindagi go tumhaari aankh se ojhal rahi hai zindagi lamha-lamha kis qadar be-kal rahi hai zindagi vaadi-e-naaraan ki yakh-basta fazaa ko kyaa khabar kis taraf daamaan hai kyon jal rahi hai zindagi saans ko roke khaDaa huun main magar ye dekhiye kis tarah apni Dagar pe chal rahi hai zindagi tujh se jab aankhein mili thiin dil se aai thi sadaa umr guzri hai magar is pal rahi hai zindagi muddaton ke baad dekhaa hai use main ne 'atiq' khul rahaa hai mujh pe jaise phal rahi hai zindagi"
Muhammad Atiq AhmadMuhammad Atiq Ahmad
Quote
"qurbaton mein kho gayaa ki faaslon mein kho gayaa qaafila imkaan kaa kin raaston mein kho gayaa ek hi rasta milaa thaa tujh tak aane ke liye aur main us raaste ki mushkilon mein kho gayaa phir sukhan ke daaere mein aa gayaa teraa khayaal phir faulun faaelun ke silsilon mein kho gayaa go ki mere saamne vo jhiil si aankhein na thiin main magar un ke khayaali manzaron mein kho gayaa phuul hain 'ahmad' kahaan is gulshan-e-barbaad mein phir ye nakhl-e-dil khizaan ki vusaton mein kho gayaa"
Muhammad Atiq AhmadMuhammad Atiq Ahmad
Quote
"main apni khaak ko jab aaina banaataa huun to is ke vaaste dil bhi nayaa banaataa huun har ik parind rahe taa-abad yahaan shaadaab isi liye main shajar bhi haraa banaataa huun bhaTak na jaae kahin shahr-e-gham mein apnaa dil so tere khvaab ko main rahnumaa banaataa huun kare na kyuun ye tire dil mein ghar mire hamdam main apne sher ko dard-aashnaa banaataa huun main pahle bhartaa huun us dil mein vahshatein aur phir savaad-e-dasht ko bhi ham-navaa banaataa huun vo faaelaat-o-mafaail ke nahin bas mein main apne sher mein jo zaaviya banaataa huun talaash karti hain khud manzilein jise 'ahmad' main dasht-e-shauq mein vo raasta banaataa huun"
Muhammad Atiq AhmadMuhammad Atiq Ahmad
Quote
"khvaab-e-sahar kaa dekhne vaalaa to main bhi huun suraj nahin huun shaam kaa taaraa to main bhi huun yusuf ko dekhtaa huun main chashm-e-zulekhaa se gauhar nahin guhar kaa shanaasaa to main bhi huun dariyaa ke saath chalnaa gavaaraa nahin mujhe bahtaa huun apni rau mein ki dhaaraa to main bhi huun dekhaa nahin kisi ne bhi meri taraf magar aankhon ki raahguzaar se guzraa to main bhi huun dariyaa ko main bhi dariyaa samajhtaa huun dosto Duubaa agar nahin huun safina to main bhi huun vahshat mire sipurd bhi kar mujh se bhi to mil sahraa nahin huun ret kaa zarra to main bhi huun"
Muhammad Atiq AhmadMuhammad Atiq Ahmad

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer