SHAWORDS

ulfat ye chhupaaein ham kisi ki — Goya Faqir Mohammad

"ulfat ye chhupaaein ham kisi ki dil se bhi kahein na apni ji ki jaane vo kyaa kisi ki ji ki jis ko ulfat na ho kisi ki khvaahish na bar aai apni ji ki ham ne kis kis ki dosti ki achchhi nahin sharh aashiqi ki puchho na aji kisi ki ji ki ye roe ki naama bah ke pahunchaa ashkon ne hamaare qaasidi ki surkhi magar us ke lab ki dekhi rangat hai safed aarsi ki aashiq the vo ham ki baad apne miTTi hi kharaab aashiqi ki ai abr-e-shab-e-firaaq sach kah rote kaTti hai shab kisi ki dil zulf-e-rasaa talak to pahunchaa itni bakhton ne rahbari ki bijli chamki to abr royaa yaad aa gai kyaa hansi kisi ki ham kisi ki gali ki raah bhule jo khizr ne bhi na rahbari ki dil ko mire khaak mein milaayaa dilbar ne khuub dilbari ki sozish mire dil ki dekh ai maah kar sair is burj-e-aatishi ki vo tifl-e-nusairi aae shaayad qasmein duun murtazaa-ali ki gardan-zadani thi shama-e-sarkash kyuun us ki gali se ham-sari ki bas rakh diyaa khat mein barg-e-sausan jab likh na sake sifat misi ki Thukraa ke chali jabin ko mere qismat ke likhe ne yaavari ki ye rashk hai munh jo yaar dekhe surat dekhun na aarsi ki bhulaa thaa main raah-e-ku-e-qaatil tu ne ai maut rahbari ki us ke gardan talak na pahunchaa ai dast-e-daraaz kotahi ki dil ko paalaa baghal mein tu ne goyaa dushman se dosti ki"
Urdu

الفت یہ چھپائیں ہم کسی کی دل سے بھی کہیں نہ اپنی جی کی جانے وہ کیا کسی کی جی کی جس کو الفت نہ ہو کسی کی خواہش نہ بر آئی اپنی جی کی ہم نے کس کس کی دوستی کی اچھی نہیں شرح عاشقی کی پوچھو نہ اجی کسی کی جی کی یہ روئے کہ نامہ بہہ کے پہنچا اشکوں نے ہمارے قاصدی کی سرخی مگر اس کے لب کی دیکھی رنگت ہے سفید آرسی کی عاشق تھے وہ ہم کہ بعد اپنے مٹی ہی خراب عاشقی کی اے ابر شب فراق سچ کہہ روتے کٹتی ہے شب کسی کی دل زلف رسا تلک تو پہنچا اتنی بختوں نے رہبری کی بجلی چمکی تو ابر رویا یاد آ گئی کیا ہنسی کسی کی ہم کسی کی گلی کی راہ بھولے جو خضر نے بھی نہ رہبری کی دل کو مرے خاک میں ملایا دلبر نے خوب دلبری کی سوزش مرے دل کی دیکھ اے ماہ کر سیر اس برج آتشی کی وہ طفل نصیری آئے شاید قسمیں دوں مرتضیٰ علی کی گردن زدنی تھی شمع سرکش کیوں اس کی گلی سے ہم سری کی بس رکھ دیا خط میں برگ سوسن جب لکھ نہ سکے صفت مسی کی ٹھکرا کے چلی جبیں کو میرے قسمت کے لکھے نے یاوری کی یہ رشک ہے منہ جو یار دیکھے صورت دیکھوں نہ آرسی کی بھولا تھا میں راہ کوئے قاتل تو نے اے موت رہبری کی اس کے گردن تلک نہ پہنچا اے دست دراز کوتہی کی دل کو پالا بغل میں تو نے گویا دشمن سے دوستی کی

Hindi

उल्फ़त ये छुपाएँ हम किसी की दिल से भी कहें न अपनी जी की जाने वो क्या किसी की जी की जिस को उल्फ़त न हो किसी की ख़्वाहिश न बर आई अपनी जी की हम ने किस किस की दोस्ती की अच्छी नहीं शरह आशिक़ी की पूछो न अजी किसी की जी की ये रोए कि नामा बह के पहुँचा अश्कों ने हमारे क़ासिदी की सुर्ख़ी मगर उस के लब की देखी रंगत है सफ़ेद आरसी की आशिक़ थे वो हम कि ब'अद अपने मिट्टी ही ख़राब आशिक़ी की ऐ अब्र-ए-शब-ए-फ़िराक़ सच कह रोते कटती है शब किसी की दिल ज़ुल्फ़-ए-रसा तलक तो पहुँचा इतनी बख़्तों ने रहबरी की बिजली चमकी तो अब्र रोया याद आ गई क्या हँसी किसी की हम किसी की गली की राह भूले जो ख़िज़्र ने भी न रहबरी की दिल को मिरे ख़ाक में मिलाया दिलबर ने ख़ूब दिलबरी की सोज़िश मिरे दिल की देख ऐ माह कर सैर इस बुर्ज-ए-आतिशी की वो तिफ़्ल-ए-नुसैरी आए शायद क़स्में दूँ मुर्तज़ा-अली की गर्दन-ज़दनी थी शम्अ-ए-सरकश क्यूँ उस की गली से हम-सरी की बस रख दिया ख़त में बर्ग-ए-सौसन जब लिख न सके सिफ़त मिसी की ठुकरा के चली जबीं को मेरे क़िस्मत के लिखे ने यावरी की ये रश्क है मुँह जो यार देखे सूरत देखूँ न आरसी की भूला था मैं राह-ए-कू-ए-क़ातिल तू ने ऐ मौत रहबरी की उस के गर्दन तलक न पहुँचा ऐ दस्त-ए-दराज़ कोतही की दिल को पाला बग़ल में तू ने गोया दुश्मन से दोस्ती की

ulfat ye chhupā.eñ ham kisī kī
Goya Faqir Mohammad
Goya Faqir Mohammad
Goya Faqir Mohammad
poet46 quotes

More by Goya Faqir Mohammad

View all →
Quote
"jo pinhaan thaa vahi har su 'ayaan hai ye kahiye lan taraani ab kahaan hai jo pahunche haath zanjiron ko toDein garche paanv apnaa darmiyaan hai chamak laa'l-e-badakhshaan ki miTaa de tire honTon pe aisaa rang paan hai tujhe kahtaa huun sun o vahshat-e-dil vahaan le chal jahaan vo dil-sitaan hai vo hon naazuk-mizaaj ai ham-safiro rag-e-gul mujh ko khaar-e-aashiyaan hai muaa jaataa huun main tarz-e-nigah se tire lab ki masihaai kahaan hai bulaa kar us se do baatein to sun le ye kahte hain ki 'goyaa' khush-bayaan hai"
Goya Faqir MohammadGoya Faqir Mohammad
Quote
"duaaein maangin hain muddaton tak jhukaa ke sar haath uThaa uThaa kar huaa huun tab main buton kaa banda khudaa khudaa kar khudaa khudaa kar duaa lab-e-jaam ne bhi maangi subu ne bhi haath uThaa uThaa kar hamaari mahfil mein aayaa saaqi khudaa khudaa kar khudaa khudaa kar dikhaayaa vahdat ne apnaa jalva dui kaa parda uThaa uThaa kar karun main sajda buton ke aage tu ai barahman khudaa khudaa kar hain ashk zakhmon se mere jaari na dekhi hogi ye ashk-baari bani hain chashm-e-pur-aab qaatil ye zakhm paani churaa churaa kar kahaan vo shaklein kahaan vo baatein kahaan vo jalse kahaan vo mahfil ye sab kaa sab khvaab kaa thaa saamaan chhupaa liyaa bas dikhaa dikhaa kar ba-rang-e-saaghar milaa diyaa munh jo munh se tere khafaa na honaa kiyaa hai behosh tu ne saaqi sharaab mujh ko pilaa pilaa kar uThaayaa yaaron ne par na uTThaa zamin se hargiz hamaaraa laasha ye kis ne ham ko hai maar Daalaa nazar se apni giraa giraa kar jo pahunchein ham murgh-e-naama-bar ko to chuTkiyon mein use uDaa de agar-che vo tifl kheltaa hai par-e-kabutar uDaa uDaa kar pas-az-fanaa bhi agar tu aae karun sag-e-yaar mehmaani ki ustakhvaanon ko apne tan mein rakhaa humaa se chhupaa chhupaa kar gire agar sar-kashi ho mujh se abhi falak ko zamin pe paTkun ki toD Daale main aise miine hazaaron shishe uThaa uThaa kar kabhi mire dil se karti hain bal kahi hain shaane se ye uljhtin gharaz ki zulfon ko tu ne zaalim bigaaDaa hai sar chaDhaa chaDhaa kar shikast likhtaa thaa naam dil kaa yahi thi tifli mein mashq teri banaa diyaa dil-shikan ye tujh ko moallimon ne likhaa likhaa kar baDe gile hain ajal ko tujh se masih ko bhi bahut hain shikve ki dam mein tu ne hain maar Daale hazaaron murde jilaa jilaa kar pilaanaa paani kaa jaam zaahid gunaah mashrab mein hai hamaare savaab letaa nahin hai kyuun tu sharaab mujh ko pilaa pilaa kar nahin koi raazdaar ham saa kiyaa na vahshat mein tujh ko rusvaa ki daagh maanind-e-khaar-e-maahi badan mein rakhe chhupaa chhupaa kar gale hazaaron ne apne kaaTe hazaaron be-vajh ho gae khuun bahut huaa phir tu yaar naadim kaf-e-hinaai dikhaa dikhaa kar nigah ki surat phiro na har su hijaab tum mardumuk se sikho ab aao aankhon mein sair dekho mizha ki chilman uThaa uThaa kar dikhaa ke gul se ezaar tu ne kiyaa dil-e-aashiqaan ko bulbul banaa diye gosh ghairat-e-gul sadaa-e-rangin sunaa sunaa kar gunaah kartaa hai barmalaa tu kisi se kartaa nahin hayaa tu khudaa ko kyaa munh dikhaaegaa tu zaraa tu ai be-hayaa hayaa kar chalaa hai mahfil se apne saaqi dikhaaun main apni ashk-baari karun bat-e-mai ko murgh-e-aabi abhi se dariyaa bahaa bahaa kar rulaae barson hansi tu jis se dikhaae gar zulf maar rakkhe kare tu dar-parda raah dil mein jo dekhe parda uThaa uThaa kar vahi asar hai junun kaa ab tak vahi hai laDkon ko ab bhi kaavish ki meri miTTi ke roz majnun bigaaDte hain banaa banaa kar ajab nahin naama-e-amal kaa dilaa ho kaaghaz agar khataa ke khataaein kiin main ne aashkaaraa kiye hain isyaan chhupaa chhupaa kar asar hai chaah-e-zaqan ki ulfat kaa baad-e-murdan bhi aah baaqi ki khelti hain hamaari miTTi ke Dol laDke banaa banaa kar kiyaa hai poshida ishq ham ne kisi se dar-parda hai mohabbat paDe hue bistar-e-alam par jo rote hain munh chhupaa chhupaa kar jo khauf tufaan-e-ashk se ab nahin hai jaataa na jaae qaasid ravaan karun su-e-yaar-e-jaani khaton ki naavein banaa banaa kar tiraa saa qad ban sakaa na hargiz tiri si surat na bin saki phir agar-che saane ne laakhon naqshe bigaaD Daale banaa banaa kar udhar mizha ne lagaai barchhi idhar nigaahon ne tiir maare shikast di fauj-e-sabr-e-dil ko ye kis ne aankhein laDaa laDaa kar kaTi hai goyaa shab-e-javaani bas aan pahunchi hai subh-e-piri bahut si ki tu ne but-parasti ab ek do din khudaa khudaa kar"
Goya Faqir MohammadGoya Faqir Mohammad
Quote
"kyaa hain shaidaa-e-qadd-e-yaar darakht hain jo shabnam se ashk-baar darakht dekhein gar sarv-qad-e-yaar darakht khaak par loTein saaya-daar darakht ashk-baar un pe hain jo murgh-e-chaman pahne hain motiyon kaa haar darakht sar-kashi ki hai kyaa tire qad se kaaTe jaate hain be-shumaar darakht kyaa tire qad se duun misaal use ki hai angusht zinhaar darakht tire jalve se nakhl-e-tur bane hain jo baalaa-e-kohsaar darakht bed-e-majnun ko dekh o lailaa hai ye majnun kaa yaadgaar darakht dekh kar tujh ko bhuul jaaeinge gul khilaaenge be-bahaar darakht zindagi mein na main ne phal paayaa ho na mere sar-e-mazaar darakht faaeda bhi yahaan to nuqsaan hai sang khaate hain baar-daar darakht daagh-e-tan khil rahe hain surat-e-gul ham hain goyaa shagufa-daar darakht"
Goya Faqir MohammadGoya Faqir Mohammad
Quote
"nazaara-e-rukh-e-saaqi se mujh ko masti hai ye aaftaab parasti bhi mai-parasti hai khudaa ko bhuul gayaa mahv-e-khud-parasti hai tu aur kaam mein hai maut tujh pe hasti hai na gul hain ab na vo saaqi na mai-parasti hai chaman mein meinh ke 'evaz be-kasi barasti hai ye mulk-e-husn bhi jaanaan 'ajib basti hai ki dil si chiiz yahaan kauDiyon se sasti hai mah-e-siyaam mein go mana-e-mai-parasti hai magar huun mast ki har roz faaqa-masti hai ye be-sabaat bahaar-e-riyaaz-e-hasti hai kali jo chaTki to hasti par apni hansti hai bas ek raat kaa mehmaan charaagh-e-hasti hai sirhaane roegi ab sham' gor hansti hai dilaa ye gor-e-gharibaan bhi zor basti hai bajaae abr yahaan be-kasi barasti hai gayaa jo yaan se tah-e-khaak vo kabhi na phiraa zamin ke niche bhi dilchasp koi basti hai nahaa ke baal nichoDe to yaar kahne lagaa ghaTaa siyaah isi tarah se barasti hai bas ek haath mein do TukDe kar diyaa ham ko hamaare yaar ki ik ye bhi tez-dasti hai kiyaa hai chaak garebaan subh-e-mahshar tak ye apne josh-e-junun ki daraaz-dasti hai hamein to qatl kiyaa bas isi nazaakat ne ki vo uThaati hain tegh aur nahin ukasti hai dikhaa ke phuul se chehre ko dil liyaa khush ho jo badle gul ke mile 'andalib sasti hai ab ek tauba pe aati hai maghfirat tire haath kharid kar ki nihaayat ye jins sasti hai dikhaae jis ne ye surat hamein dam-e-aakhir usi ko dekhne ko ruuh ab tarasti hai na TuuTi shisha-e-mai meri sang-e-marqad se pas az fanaa bhi mujhe paas-e-mai-parasti hai asiir kar ke hamein khush na hoiyo sayyaad ki tu bhi yaan to giraftaar-e-daam-e-hasti hai 'ajab nahin dam-e-isaa se bhi jo gul ho jaate ki sham-e-subh hamaaraa charaagh-e-hasti hai vo maangtaa hai miri jaan ru-numaai mein yahi jo mol hai to jins-e-husn sasti hai kiyaa hai us ne to yusuf kaa chaak daaman-e-paak na puchho 'ishq ki jo kuchh daraaz-dasti hai kahun main vahi hai saaqi vahi subu vahi jaam mudaam-e-baada-e-vahdat ki mujh ko masti hai 'alam hai tegh-e-do-dam taire sar jhukaae huun main tiri gali mein bhi zaalim bulandi pasti hai jo chaahe rahmat-e-haq 'ijz kar shi'aar apnaa ravaan udhar ko hai paani jidhar ko pasti hai safed ho gai mu-e-siyaah ghaflat chhoD hui hai subh koi dam charaagh hasti hai har ik javaan kaa qad kham huaa hai piiri se maaal-e-kaar bulandi jahaan mein pasti hai vo apni jumbish-e-abru dikhaa ke kahtaa hai ye vo hai tegh ishaaron hi se jo kasti hai che khush bavad ki bar aayad bek karishma do kaar sanam baghal mein hai dil mahv-e-haq-parasti hai hai khuub pahle se 'goyaa' karun main tark-e-sukhan ki ek dam mein ye khaamosh sham-e-hasti hai"
Goya Faqir MohammadGoya Faqir Mohammad

More on Dosti

View all →
Quote
"rakht-e-safar kaa main ne iraada nahin kiyaa raushan charaagh-e-manzil-e-jaada nahin kiyaa tujh se bichhaD ke aur miraa dil udaas ho milne kaa is liye abhi vaada nahin kiyaa shiddat se thaa malaal shab-e-hijr kaa magar shaane pe tere sar ko nihaada nahin kiyaa dil mutmain hai baais-e-tajdid-e-dosti us ko khafaa bhi had se ziyaada nahin kiyaa sab kuchh ataa huaa tiri rahmat se is liye dast-e-talab ko aur kushaada nahin kiyaa shaayad ki meri ruuh ko baalidgi mile khud ko rahin-e-saaghar-o-baada nahin kiyaa shaayad miri jabin ko mile izn-e-bandagi dil ke varq ko is liye saada nahin kiyaa mujh ko na tamkanat kaa ho ehsaas-e-be-ziyaan qaamat ko apne aur sitaara nahin kiyaa apni talaash mein huun 'sabaa' is liye abhi su-e-haram safar kaa iraada nahin kiyaa"
Naeem SabaNaeem Saba
Quote
"mahv-e-hairat huun miraa khaar ne rasta dekhaa ek kirdaar kaa kirdaar ne rasta dekhaa kaun kahtaa hai talabgaar ne rasta dekhaa ek be-daar kaa bedaar ne rasta dekhaa kam-nasibi ki mulaaqaat se mahrum rahe khush-nasibi ki mire yaar ne rasta dekhaa anginat aae ruke aur ravaana bhi hue kab kisi shakhs kaa sansaar ne rasta dekhaa apne vaalon ne musibat mein bhulaayaa lekin dosti ke liye aghyaar ne rasta dekhaa main ne sachchaai ko jis roz se apnaayaa hai meraa aksar rasan-o-daar ne rasta dekhaa tujh se 'mahmud' use pyaar bahut thaa shaayad marte dam tak tire bimaar ne rasta dekhaa"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"gham utaaraa gayaa sabhi ke liye ashk utre hain aadmi ke liye ik tajalli mujhe 'inaayat ho meri aankhon ki raushni ke liye ji ke lagtaa nahin munaasib hai zindagi lafz zindagi ke liye baar hotaa rahaa kisi ke sipurd shukr kartaa rahaa kisi ke liye main ne had-darja koshishein kar liin dil banaa hi nahin khushi ke liye kuchh darinde bhi jaane jaate hain apni insaan-dosti ke liye sab nahin jaante ye vo dar hai yuun to darvaaza hai sabhi ke liye us ne baadal haTaa liye 'aamir' chand lamhon ki chaandni ke liye"
Aamir AzherAamir Azher
Quote
"nigaahon mein iqraar saare hue hain ham un ke hue vo hamaare hue hain jin aankhon mein aansu chakaare hue hain ham un ki nigaahon ke maare hue hain na khaTkein kaho kis tarah tir-e-mizhgaan jigar par hamaare utaare hue hain jhaDe jo tiri kafsh-e-zarrin ke zarre falak par vo jaa kar sayyaare hue hain 'abas jaan deti hai bulbul gulon par ye us rukh ke sadqe utaare hue hain kis andaaz se band-e-mahram kase hain ki joban ko un ke ubhaare hue hain yaqin hai balaa ho koi aaj naazil vo baalon ko apne sanvaare hue hain khabar-daar haathon se jaane na paaein ye duzd-e-hinaa maal maare hue hain kahe deti hain saaf aankhein tumhaari kisi ghair se kuchh ishaare hue hain main manjdhaar mein Dubtaa huun ilaahi vo dil le ke meraa kinaare hue hain hamesha jo bharte the dam dosti kaa vahi dushman-e-jaan hamaare hue hain nazar kar du'aa par khudaavand-e-aalam ki ham haath apne pasaare hue hain bhalaa ghair ki is mein hai kyaa shikaayat vahi dushman-e-jaan hamaare hue hain unhein ham ne nahlaa diyaa de ke chhinTein 'ajab lutf dariyaa kinaare hue hain khabar aamad-e-gul ki shaayad hai 'aaghaa' chaman saare jhaaDe bahaare hue hain"
A
Aagha Akbarabadi