SHAWORDS

vo khayaal-e-muhaal kis kaa thaa — Jaun Eliya

HomeJaun EliyaGhazal
"vo khayaal-e-muhaal kis kaa thaa aaina be-misaal kis kaa thaa safari apne aap se thaa main hijr kis kaa visaal kis kaa thaa main to khud mein kahin na thaa maujud mere lab par savaal kis kaa thaa thi miri zaat ik khayaal-aashob jaane main ham-khayaal kis kaa thaa jab ki main har-nafas thaa be-ahvaal vo jo thaa meraa haal kis kaa thaa dopahar baad-e-tund kucha-e-yaar vo ghubaar-e-malaal kis kaa thaa"
Urdu

وہ خیال محال کس کا تھا آئنہ بے مثال کس کا تھا سفری اپنے آپ سے تھا میں ہجر کس کا وصال کس کا تھا میں تو خود میں کہیں نہ تھا موجود میرے لب پر سوال کس کا تھا تھی مری ذات اک خیال آشوب جانے میں ہم خیال کس کا تھا جب کہ میں ہر نفس تھا بے احوال وہ جو تھا میرا حال کس کا تھا دوپہر باد تند کوچۂ یار وہ غبار ملال کس کا تھا

Hindi

वो ख़याल-ए-मुहाल किस का था आइना बे-मिसाल किस का था सफ़री अपने आप से था मैं हिज्र किस का विसाल किस का था मैं तो ख़ुद में कहीं न था मौजूद मेरे लब पर सवाल किस का था थी मिरी ज़ात इक ख़याल-आशोब जाने मैं हम-ख़याल किस का था जब कि मैं हर-नफ़स था बे-अहवाल वो जो था मेरा हाल किस का था दोपहर बाद-ए-तुंद कूचा-ए-यार वो ग़ुबार-ए-मलाल किस का था

vo ḳhayāl-e-muhāl kis kā thā
Jaun Eliya
Jaun Eliya
Jaun Eliya
poet171 quotes

More by Jaun Eliya

View all →
Quote
"kyaa yaqin aur kyaa gumaan chup rah shaam kaa vaqt hai miyaan chup rah ho gayaa qissa-e-vajud tamaam hai ab aaghaaz-e-daastaan chup rah main to pahle hi jaa chukaa huun kahin tu bhi jaanaan nahin yahaan chup rah tu ab aayaa hai haal mein apne jab zamin hai na aasmaan chup rah tu jahaan thaa jahaan jahaan thaa kabhi tu bhi ab to nahin vahaan chup rah zikr chheDaa khudaa kaa phir tu ne yaan hai insaan bhi raaegaan chup rah saaraa saudaa nikaal de sar se ab nahin koi aastaan chup rah ahrman ho khudaa ho yaa aadam ho chukaa sab kaa imtihaan chup rah darmiyaani hi ab sabhi kuchh hai tu nahin apne darmiyaan chup rah ab koi baat teri baat nahin nahin teri tiri zabaan chup rah hai yahaan zikr-e-haal-e-maujudaan tu hai ab az-guzishtagaan chup rah hijr ki jaan-kani tamaam hui dil huaa 'jaun' be-amaan chup rah"
Jaun EliyaJaun Eliya
Quote
"hamaare zakhm-e-tamannaa puraane ho gae hain ki us gali mein gae ab zamaane ho gae hain tum apne chaahne vaalon ki baat mat suniyo tumhaare chaahne vaale divaane ho gae hain vo zulf dhuup mein furqat ki aai hai jab yaad to baadal aae hain aur shaamiyaane ho gae hain jo apne taur se ham ne kabhi guzaare the vo subh o shaam to jaise fasaane ho gae hain ajab mahak thi mire gul tire shabistaan ki so bulbulon ke vahaan aashiyaane ho gae hain hamaare baa'd jo aaein unhein mubaarak ho jahaan the kunj vahaan kaar-khaane ho gae hain"
Jaun EliyaJaun Eliya
Quote
"jo zindagi bachi hai use mat gavaaiye behtar ye hai ki aap mujhe bhuul jaaiye har aan ik judaai hai khud apne aap se har aan kaa hai zakhm jo har aan khaaiye thi mashvarat ki ham ko basaanaa hai ghar nayaa dil ne kahaa ki mere dar-o-baam Dhaaiye thukaa hai main ne khuun hamesha mazaaq mein meraa mazaaq aap hamesha uDaaiye hargiz mire huzur kabhi aaiye na aap aur aaiye agar to khudaa ban ke aaiye ab koi bhi nahin hai koi dil-mohalle mein kis kis gali mein jaaiye aur gul machaaiye ik taur-e-dah-sadi thaa jo be-taur ho gayaa ab jantari bajaaiye taarikh gaaiye ik laal-qila thaa jo miyaan zard paD gayaa ab rang-rez kaun se kis jaa se laaiye shaair hai aap yaani ki saste latif-go rishton ko dil se roiye sab ko hansaaiye jo haalaton kaa daur thaa vo to guzar gayaa dil ko jalaa chuke hain so ab ghar jalaaiye ab kyaa fareb dijiye aur kis ko dijiye ab kyaa fareb khaaiye aur kis se khaaiye hai yaad par madaar mere kaarobaar kaa hai arz aap mujh ko bahut yaad aaiye bas filon kaa bojh uThaayaa karein janaab misra ye 'jaun' kaa hai ise mat uThaaiye"
Jaun EliyaJaun Eliya
Quote
"ham to jaise vahaan ke the hi nahin be-amaan the amaan ke the hi nahin ham ki hain teri daastaan yaksar ham tiri daastaan ke the hi nahin un ko aandhi mein hi bikharnaa thaa baal o par aashiyaan ke the hi nahin ab hamaaraa makaan kis kaa hai ham to apne makaan ke the hi nahin ho tiri khaak-e-aastaan pe salaam ham tire aastaan ke the hi nahin ham ne ranjish mein ye nahin sochaa kuchh sukhan to zabaan ke the hi nahin dil ne Daalaa thaa darmiyaan jin ko log vo darmiyaan ke the hi nahin us gali ne ye sun ke sabr kiyaa jaane vaale yahaan ke the hi nahin"
Jaun EliyaJaun Eliya

More on Safar

View all →
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"vo dost thaa to usi ko adu bhi honaa thaa lahu pahan ke mujhe surkh-ru bhi honaa thaa sunahri haath mein taaza lahu ki fasl na di ki apne haq ke liye jang-ju bhi honaa thaa bagula ban ke samundar mein khaak uDaanaa thi ki lahar lahar mujhe tund-khu bhi honaa thaa mire hi harf dikhaate the meri shakl mujhe ye ishtihaar mire ru-ba-ru bhi honaa thaa kashish thi phuul si is mein to laa-muhaala mujhe asir-e-rang giraftaar-e-bu bhi honaa thaa sazaa to milnaa thi mujh ko barahna lafzon ki zabaan ke saath labon ko rafu bhi honaa thaa safar kaa bojh uThaane se peshtar 'saajid' mizaaj-daan-e-rah-e-justuju bhi honaa thaa"
Iqbal SajidIqbal Sajid
Quote
"tire jamaal se ham runumaa nahin hue hain chamak rahe hain magar aaina nahin hue hain dhaDak rahaa hai tu ik ism ki hai ye barakat vagarna vaaqiye is dil mein kyaa nahin hue hain bataa na paaein to khud tum samajh hi jaao ki ham bilaa javaaz to be-maajraa nahin hue hain tiraa kamaal ki aankhon mein kuchh zabaan pe kuchh hamein to moajize aise ataa nahin hue hain ye mat samajh ki koi tujh se munharif hi nahin abhi ham ahl-e-junun lab-kushaa nahin hue hain ba-naam-e-zauq-e-sukhan khud-numaai aap karein ham is maraz mein abhi mubtalaa nahin hue hain hami vo jin kaa safar maavaraa-e-vaqt-o-vajud hami vo khud se kabhi jo rihaa nahin hue hain khud-aagahi bhi khaDi maangti hai apnaa hisaab junun ke qarz bhi ab tak adaa nahin hue hain kisi ne dil jo dukhaayaa kabhi to ham 'irfaan' udaas ho gae lekin khafaa nahin hue hain"
Irfan SattarIrfan Sattar