"lutf-e-bahaar mushfiq-e-man dekhte chalo bulbul kaa Dhang rang-e-chaman dekhte chalo baankon ko baankpan ko milaao na khaak mein tan tan ke yuun na apnaa badan dekhte chalo jaate agar ho kucha-e-qaatil ki sair ko kapDaa bhi thoDaa bahr-e-kafan dekhte chalo chashm-e-butaan-e-dahr ki aafat hain shokhiyaan sahraa-e-husn ke bhi hiran dekhte chalo kyaa kar rahi hai pesha-e-mashshaatgi bahaar aaraaish-e-urus-e-chaman dekhte chalo karti hai raah-e-shauq mein kis kis ko paaemaal raftaar-e-yaar ke bhi chalan dekhte chalo aae ho said-gaah-e-jahaan mein to ai 'qalaq' tarz-e-shikaar-e-tir-fagan dekhte chalo"
yaar ke nargis-e-bimaar kaa bimaar rahaa — Asad Ali Khan Qalaq
"yaar ke nargis-e-bimaar kaa bimaar rahaa yahi aazaar mire darpai-e-aazaar rahaa umr-bhar shefta-e-chashm-o-lab-e-yaar rahaa kabhi surat rahi mujh ko kabhi bimaar rahaa dil ko mere na zaraa ranj shab-e-taar rahaa sham-e-afroz khayaal-e-rukh-e-kaddaar rahaa lab pe dil-sokhton ke naala sharar-baar rahaa sard-mehri kaa tire garm ye baazaar rahaa main fidaa rukh pe vo zulfon kaa giraftaar rahaa dil ko tujh se na mujhe dil se sarokaar rahaa khud-faroshi sar-e-baazaar jo laai un ko misr mein ek na yusuf kaa kharidaar rahaa mere marne se phansaa daam-e-gham-o-ranj mein vo main rihaa ho gayaa sayyaad giraftaar rahaa but-parasti mein bhi bhuli na mujhe yaad-e-khudaa haath mein subha gale mein mire zunnaar rahaa laakh asiron ko kiyaa tum ne rihaa zindaan se ek mahrum-e-inaayat ye gunahgaar rahaa teri ai vahshat-e-dil dast-daraazi na gai baad-e-murdan bhi kafan mein na koi taar rahaa rauzan-e-qabr se jhaanke jo vo iisaa aayaa mar gae par bhi hamein diid kaa aazaar rahaa chuum liin nashshe mein aaj un ki nashili aankhein ain be-hoshi-e-lazzat mein bhi hoshiyaar rahaa rukh se apne jo naqaab us ne uThaayaa to kyaa parda-e-sharm-o-hayaa maane-e-didaar rahaa dasht-e-vahshat mein rahe qais se laakhon hamraah saare divaanon kaa main qaafila-saalaar rahaa be-khataa kaun dil-aazaar khafaa thaa tum se umr-bhar tu jo 'qalaq' ziist se bezaar rahaa"
یار کے نرگس بیمار کا بیمار رہا یہی آزار مرے درپئے آزار رہا عمر بھر شیفتۂ چشم و لب یار رہا کبھی صورت رہی مجھ کو کبھی بیمار رہا دل کو میرے نہ ذرا رنج شب تار رہا شمع افروز خیال رخ و کدار رہا لب پہ دل سوختوں کے نالہ شرر بار رہا سرد مہری کا ترے گرم یہ بازار رہا میں فدا رخ پہ وہ زلفوں کا گرفتار رہا دل کو تجھ سے نہ مجھے دل سے سروکار رہا خود فروشی سر بازار جو لائی ان کو مصر میں ایک نہ یوسف کا خریدار رہا میرے مرنے سے پھنسا دام غم و رنج میں وہ میں رہا ہو گیا صیاد گرفتار رہا بت پرستی میں بھی بھولی نہ مجھے یاد خدا ہاتھ میں سبحہ گلے میں مرے زنار رہا لاکھ اسیروں کو کیا تم نے رہا زنداں سے ایک محروم عنایت یہ گنہ گار رہا تیری اے وحشت دل دست درازی نہ گئی بعد مردن بھی کفن میں نہ کوئی تار رہا روزن قبر سے جھانکے جو وہ عیسیٰ آیا مر گئے پر بھی ہمیں دید کا آزار رہا چوم لیں نشہ میں آج ان کی نشیلی آنکھیں عین بے ہوشی لذت میں بھی ہشیار رہا رخ سے اپنے جو نقاب اس نے اٹھایا تو کیا پردۂ شرم و حیا مانع دیدار رہا دشت وحشت میں رہے قیس سے لاکھوں ہم راہ سارے دیوانوں کا میں قافلہ سالار رہا بے خطا کون دل آزار خفا تھا تم سے عمر بھر تو جو قلقؔ زیست سے بیزار رہا
यार के नर्गिस-ए-बीमार का बीमार रहा यही आज़ार मिरे दरपय-ए-आज़ार रहा उम्र-भर शेफ़्ता-ए-चश्म-ओ-लब-ए-यार रहा कभी सूरत रही मुझ को कभी बीमार रहा दिल को मेरे न ज़रा रंज शब-ए-तार रहा शम-ए-अफ़रोज़ ख़याल-ए-रुख़-ओ-कद्दार रहा लब पे दिल-सोख़्तों के नाला शरर-बार रहा सर्द-मेहरी का तिरे गर्म ये बाज़ार रहा मैं फ़िदा रुख़ पे वो ज़ुल्फ़ों का गिरफ़्तार रहा दिल को तुझ से न मुझे दिल से सरोकार रहा ख़ुद-फ़रोशी सर-ए-बाज़ार जो लाई उन को मिस्र में एक न यूसुफ़ का ख़रीदार रहा मेरे मरने से फँसा दाम-ए-ग़म-ओ-रंज में वो मैं रिहा हो गया सय्याद गिरफ़्तार रहा बुत-परस्ती में भी भूली न मुझे याद-ए-ख़ुदा हाथ में सुब्हा गले में मिरे ज़ुन्नार रहा लाख असीरों को किया तुम ने रहा ज़िंदाँ से एक महरूम-ए-इनायत ये गुनहगार रहा तेरी ऐ वहशत-ए-दिल दस्त-दराज़ी न गई बा'द-ए-मुर्दन भी कफ़न में न कोई तार रहा रौज़न-ए-क़ब्र से झाँके जो वो ईसा आया मर गए पर भी हमें दीद का आज़ार रहा चूम लीं नश्शे में आज उन की नशीली आँखें ऐन बे-होशी-ए-लज़्ज़त में भी होशियार रहा रुख़ से अपने जो नक़ाब उस ने उठाया तो क्या पर्दा-ए-शर्म-ओ-हया माने-ए-दीदार रहा दश्त-ए-वहशत में रहे क़ैस से लाखों हमराह सारे दीवानों का मैं क़ाफ़िला-सालार रहा बे-ख़ता कौन दिल-आज़ार ख़फ़ा था तुम से उम्र-भर तू जो 'क़लक़' ज़ीस्त से बेज़ार रहा
More by Asad Ali Khan Qalaq
View all →"partav paDaa jo aariz-e-gulgun-e-yaar kaa uTThaa tanur-e-laala se tufaan bahaar kaa ham-chashm laala hai jo dil-e-daagh-daar kaa nargis ko ham saa aariza hai intizaar kaa likhtaa hai vasf shoala-e-rukhsaar-e-yaar kaa jaa-e-varaq ho haath mein pattaa chinaar kaa bimaar-e-'ishq huun lab-o-dandaan-e-yaar kaa nuskhe mein mere chaahiye sharbat anaar kaa rishte ki tarah se dur-e-dandaan kaa tere zaar saakin hai kucha-e-guhar-e-aab-daar kaa aasaar-e-ishq-e-khaak se bhi apne hain 'ayaan be-vajh rang zard nahin hai ghubaar kaa har zarra apni khaak kaa hai chashm-e-intizaar yaarab idhar bhi ho guzar us shahsavaar kaa ham 'aasiyon ko baad-e-fanaa bhi ye khauf hai takhta ulaT na jaae zamin-e-mazaar kaa kaliyaan talak na nikli thiin jab se asiir huun dekhaa mazaa na kuchh chaman-e-rozgaar kaa chashmaan-e-yaar karne lagin hain dilon ko said in aahuon ko shauq huaa hai shikaar kaa vo dil-jale hain shoala-e-javvaala ban gayaa uTThaa jo gard-e-baad hamaare ghubaar kaa yaad-e-mizha ne baagh-e-dil-e-daagh-daar mein khaTkaa lagaa diyaa khalish-e-nok-e-khaar kaa kushta huun ek tark ke tir-e-nigaah kaa andaaz-e-murgh dil mein hai zakhmi shikaar kaa rakht-e-safed surat-e-minaa-e-mai hai surkh kyaa rang phuuT niklaa hai andaam-e-yaar kaa phulon ki jaa pyaala ho labrez phuul se tiijaa hai mai-kasho 'qalaq'-e-baada-khvaar kaa"
"hain tegh-e-naaz-e-yaar ke bismil alag alag siine mein hain tapaan jigar-o-dil alag alag qaatil to rashk dekh zaraa apne kushton kaa maqtal mein bhi taDapte hain bismil alag alag kyaa intizaam hai mire lailaa-jamaal kaa majnun ravaan hain sab pas-e-mahmil alag alag dekho bashar mein sanat-e-khallaaq-e-rozgaar sab ek hain magar hai shamaail alag alag farmaate hain milaap kaa kartaa huun jab savaal tu baat karne ke nahin qaabil alag alag ik shefta hai zulf kaa ik mubtalaa-e-rukh hain shaikh-o-barhaman tire qaail alag alag mere tumhaare bulbul-o-gul munh chaDheinge kyaa donon ko kar chukaa huun main qaail alag alag makr-o-nifaaq 'ishq se muddat talak rahaa main dil se aur mujh se miraa dil alag alag taa ho tamiz lazzat-e-baadaam-o-shahd mein boson kaa chashm-o-lab ke huun saail alag alag kis kis ko duun main sakht musibat mein jaan hai rukhsaar-o-zulf maangte hain dil alag alag kyaa mehr-o-maah kyaa gul-o-shamshaad aaina sab ho chuke hain tere muqaabil alag alag yaktaa tu vo hai momin-o-kaafir yahud-o-gabr vahdat ke tere sab hain ye qaail alag alag paa-e-nigaah-e-ahl-e-nazar ke paDe hain niil rukhsaar-e-naaznin pe nahin til alag alag aage to saath rahte the ham haala saan par ab rahtaa hai ham se vo mah-e-kaamil alag alag andaaz-o-naaz-o-ghamza-o-shokhi-o-kajravi hain ek mere dam ke ye qaatil alag alag qabze pe haath rakh ke 'qalaq' ne milaai aankh kal har raqib se sar-e-mahfil alag alag"
"ham to hon dil se duur rahein paas aur log sunghein gul-e-ezaar ki bu-baas aur log vaa'iz hamein Daraa na vafur-e-gunaah se us ke karam se hote hain be-aas aur log saudaa-e-ishq yaan to hai sar mein bharaa huaa naam-e-junun se karte hain visvaas aur log aazaad-gaan-e-ishq har ik haal mein hain shaad honge asir-o-ranj-o-gham-o-yaas aur log hain ser boriyaa-e-tavakkul ke faaqa-mast hote hain muztarib dam-e-iflaas aur log yaan hai faqat havas dur-e-dandaan ke diid ki khaate hain us ke daanton pe almaas aur log sanjog ek apnaa tumhaaraa azal se hai puchhein brahmanon se buto raas aur log uTThe fanaa o ek na ik kyaa baiid hai ab baiThne lage hain tire paas aur log us aab-e-laal par kabhi ham bhi muhit the lab chuus kar bujhaae hain ab pyaas aur log ham to na ghar mein aap ke dam-bhar Thaharne paaein roz aaein jaaein surat-e-anfaas aur log apne nasib mein to na ho aab-e-khizr-e-lab sairaab hon ba-surat-e-ilyaas aur log divaan mein mire nahin bharti ke aise sher bharte hain jaise safha-e-qirtaas aur log vo bevafaa karegaa miri qadr kyaa 'qalaq' karte hain apne 'aashiqon kaa paas aur log"
"gar dil mein kar ke sair-e-dil-e-daagh-daar dekh ai jaan khaana-e-baagh ki aa kar bahaar dekh pachhtaaegaa jo haath se tu khoegaa hamein ham tujh se saaf kahte hain o bad-shiaar dekh main kyaa vahaan pe gor tujhe de abhi javaab turbat pe meri aa ke zaraa tu pukaar dekh baahar hon apne jaame se gul bulbulein to kyaa gulshan mein imtihaan ko poshaak utaar dekh ab mujh mein tujh mein ek sar-e-mu nahin hai farq mu-e-miyaan milaa ke miraa jism-e-zaar dekh baad-e-fanaa bhi vaa rahin aankhein to aayaa tu vaa'da-khilaafi apni miraa intizaar dekh hai nur-e-husn maane-e-didaar-e-ru-e-yaar aankhein ye kah rahi hain use baar baar dekh tu tegh-e-tez khinche hai main sar jhukaae huun apne sitam ko dekh miraa inkisaar dekh darpai hue hain jaan ke imaan to le chuke but karte hain sitam mire parvardigaar dekh panjon ke bal zamin pe na chal baankpan ko chhoD maanind-e-naqsh-e-paa hai ye naa-paaedaar dekh dikhlaa de miinh barasne mein bijli kaa kaundnaa hans hans ke jaanib-e-miza-e-ashk-baar dekh kotaah 'umr ho gai aur ye na kam hui ai jaan aa ke tul-e-shab-e-intizaar dekh bad-vaza ham ko kah ke banaa nek tu che khush atvaar apne dekh hamaaraa shi'aar dekh bijli giraai ghair siyah-ru par ai 'qalaq' taasir-e-garm aah-e-dil-e-be-qaraar dekh"
"saaf baaton se ho gayaa maalum hote ho matlab-aashnaa maalum kushta tegh-e-nigah se kijiyegaa chashm-o-abru se ho gayaa maalum ibtidaa ne mohabbat-e-dil ki ye na thi ham ko intihaa maalum kuchh dahan hi nahin hai vo naapaid kamar-e-yaar bhi hai naa-maalum dar tak us ke miri rasaai ho tujh se ai bakht-e-naa-rasaa maalum jab kahaa roke tujh pe marte hain hans ke bolaa vo but khudaa-maalum mehrbaan aaj-kal hai vo be-mehr us mein hoti hai kuchh duaa maalum tum sukhan-saaz ho baDe ai jaan tarz-e-taqrir se huaa maalum jab muamme mein zikr-e-vasl kiyaa bolaa matlab na kuchh huaa maalum bad-gumaan dukht-e-raz se vaaiz ho ham ko hoti hai paarsaa maalum le ke dil vo karegaa bedardi ye na Dhang us kaa qabl thaa maalum qaabil-e-ishq ye hasin nahin in daghaa-baazon se vafaa maalum jab kahaa main ne o taghaaful-kesh haal hai mere ishq kaa maalum misl-e-aaina hairati huun qadim bolaa laakhon hain aise kyaa maalum haan magar ham ko dekhaa to hai kahin hote ho surat-aashnaa maalum saabiqa jab tak ai 'qalaq' na paDe haal insaan kaa ho kyaa maalum"
More on Yaad
View all →"vo mujhe zindagi bataataa hai phir bhalaa kyon nazar churaataa hai main usi ko uThaa rahaa thaa par vo mujhe hi faqat giraataa hai yaad us ko kiyaa yahaan main ne par mujhe vo vahaan bhulaataa hai raaz saare bataa diye main ne kyon magar raaz vo chhupaataa hai log masruf hain mohabbat mein aur vo dil miraa dukhaataa hai"
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
"kal shab dil-e-aavaara ko siine se nikaalaa ye aakhiri kaafir bhi madine se nikaalaa ye fauj nikalti thi kahaan khaana-e-dil se yaadon ko nihaayat hi qarine se nikaalaa main khuun bahaa kar bhi huaa baagh mein rusvaa us gul ne magar kaam pasine se nikaalaa Thahre hain zar-o-sim ke haqdaar tamaashaai aur maar-e-siyah ham ne dafine se nikaalaa ye soch ke saahil pe safar khatm na ho jaae baahar na kabhi paanv safine se nikaalaa"
"Tuut kar ab sanvar gayaa huun main is tarah se bikhar gayaa huun main jo tire naam ki gali hai vo us gali se guzar gayaa huun main yaadein teri sameT laayaa huun aaj jab se udhar gayaa huun main khud mukarnaa sikhaa diyaa us ne phir kahaa ki mukar gayaa huun main kal talak jo na kar sakaa thaa main aaj vo kaam kar gayaa huun main yuun kahin main nahin Thahartaa par tere dar par Thahar gayaa huun main"
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"