SHAWORDS

ye daagh-e-dil tire rukh kaa javaab ho na sakaa — Sarosh Lucknowi

"ye daagh-e-dil tire rukh kaa javaab ho na sakaa charaagh laakh jalaa aaftaab ho na sakaa hazaar baar zamaane ne karvaTein badlin miri vafaa mein koi inqalaab ho na sakaa kaho ki chheD ke chhaalon ko kyaa milaa aakhir lahu mein Duub ke kaanTaa gulaab ho na sakaa zamin pe jaam bhi TuuTe falak pe akhtar bhi shikast-e-shisha-e-dil kaa javaab ho na sakaa maaal-e-valvala-e-arz-e-shauq kyaa kahiye zabaan kaisi nazar se khitaab ho na sakaa harim-e-dost ki rifat are maaaz-allaah ba-juz khayaal koi baaryaab ho na sakaa vo chashm-e-mast kuchh aisi jhuki jhuki si rahi ba-qadr-e-hausla koi kharaab ho na sakaa nazar nazar mein samaa kar rahe bahar-surat hijaab kar na sake yaa hijaab ho na sakaa shafaq nikhar ke bhi teri harif ban na saki chaman sanvar ke bhi teraa javaab ho na sakaa dam-e-vidaaa ye majburiyaan mohabbat ki salaam kaa bhi kisi ke javaab ho na sakaa hazaar husn-o-nazaakat se shaakh-e-gul lachki salaam-e-naaz kaa tere javaab ho na sakaa"
Urdu

یہ داغ دل ترے رخ کا جواب ہو نہ سکا چراغ لاکھ جلا آفتاب ہو نہ سکا ہزار بار زمانے نے کروٹیں بدلیں مری وفا میں کوئی انقلاب ہو نہ سکا کہو کہ چھیڑ کے چھالوں کو کیا ملا آخر لہو میں ڈوب کے کانٹا گلاب ہو نہ سکا زمیں پہ جام بھی ٹوٹے فلک پہ اختر بھی شکست شیشۂ دل کا جواب ہو نہ سکا مآل ولولۂ عرض شوق کیا کہئے زبان کیسی نظر سے خطاب ہو نہ سکا حریم دوست کی رفعت ارے معاذ اللہ بجز خیال کوئی باریاب ہو نہ سکا وہ چشم مست کچھ ایسی جھکی جھکی سی رہی بہ قدر حوصلہ کوئی خراب ہو نہ سکا نظر نظر میں سما کر رہے بہر صورت حجاب کر نہ سکے یا حجاب ہو نہ سکا شفق نکھر کے بھی تیری حریف بن نہ سکی چمن سنور کے بھی تیرا جواب ہو نہ سکا دم وداع یہ مجبوریاں محبت کی سلام کا بھی کسی کے جواب ہو نہ سکا ہزار حسن و نزاکت سے شاخ گل لچکی سلام ناز کا تیرے جواب ہو نہ سکا

Hindi

ये दाग़-ए-दिल तिरे रुख़ का जवाब हो न सका चराग़ लाख जला आफ़्ताब हो न सका हज़ार बार ज़माने ने करवटें बदलीं मिरी वफ़ा में कोई इंक़लाब हो न सका कहो कि छेड़ के छालों को क्या मिला आख़िर लहू में डूब के काँटा गुलाब हो न सका ज़मीं पे जाम भी टूटे फ़लक पे अख़्तर भी शिकस्त-ए-शीशा-ए-दिल का जवाब हो न सका मआल-ए-वलवला-ए-अर्ज़-ए-शौक़ क्या कहिए ज़बान कैसी नज़र से ख़िताब हो न सका हरीम-ए-दोस्त की रिफ़अत अरे मआ'ज़-अल्लाह ब-जुज़ ख़याल कोई बारयाब हो न सका वो चश्म-ए-मस्त कुछ ऐसी झुकी झुकी सी रही ब-क़द्र-ए-हौसला कोई ख़राब हो न सका नज़र नज़र में समा कर रहे बहर-सूरत हिजाब कर न सके या हिजाब हो न सका शफ़क़ निखर के भी तेरी हरीफ़ बन न सकी चमन सँवर के भी तेरा जवाब हो न सका दम-ए-विदाअ' ये मजबूरियाँ मोहब्बत की सलाम का भी किसी के जवाब हो न सका हज़ार हुस्न-ओ-नज़ाकत से शाख़-ए-गुल लचकी सलाम-ए-नाज़ का तेरे जवाब हो न सका

ye dāġh-e-dil tire ruḳh kā javāb ho na sakā
S
Sarosh Lucknowi
Sarosh Lucknowi
poet5 quotes

More by Sarosh Lucknowi

View all →
Quote
"fareb-e-kasrat-e-jalva se aashnaa huun main tiri qasam tujhe tanhaa hi dekhtaa huun main qubul jo nahin hoti vo iltijaa huun main kabhi jo bar nahin aataa vo muddaaa huun main mujhe na chheD dukhe dil kaa taajiraa huun main tamaam qissa-e-naakaami-e-vafaa huun main mataaa-e-aam nahin jins-e-be-bahaa huun main parakhne vaale parakh jauhar-e-vafaa huun main rasaaiyaan miri mahdud hain mire dil tak lab-aashnaa nahin vo aah-e-naa-rasaa huun main miri hayaat-e-mohabbat hai be-kasi ki hayaat khud apne haal ko bhi ghair paa rahaa huun main vo raaz-e-faash huun jis par nazar nahin paDti junun kaa bhes hai aur ishq-e-barmalaa huun main rukh-e-hazin se numaayaan hai khastagi dil ki shikast-e-rang-e-tamannaa kaa aaina huun main na koi raah hai meri na koi manzil hai fazaa mein khoi hui duur ki sadaa huun main kahaan pe dekhiye le jaae ishq ki azmat abhi to daur-e-vafaa se guzar rahaa huun main bahaar-e-gul ki shafaq kaa ho manzar-e-rangin tiraa hi naqsh-e-tabassum hai jaantaa huun main khudaa kare ki ye lamhe abad se mil jaaein vo ashk puchhte jaate hain ro rahaa huun main jo tiir ban ke kaleje ke paar hoti hai shikast-e-saaz ki vo aakhiri sadaa huun main jagah hai mere liye khaas qalb-e-qudrat mein dil-e-gharib se nikli hui duaa huun main 'sarosh' mashq-e-gunah bhi kabhi kabhi varna khudi na baDh ke ye kahne lage khudaa huun main"
S
Sarosh Lucknowi
Quote
"kah rahaa thaa main zamaana gosh-bar-aavaaz thaa dil-shikan qisse kaa kitnaa dil-nashin andaaz thaa uf vo daur-husn jab har lamha jaan-e-naaz thaa kam-sini jaane pe machli thi shabaab aaghaaz thaa rukhsat-e-fariyaad par bhi main saraapaa raaz thaa girya thaa be-aab yaksar naala be-aavaaz thaa lan-taraani ki sadaa kaa garm ik andaaz thaa jis ko muusaa jalva samjhe shoala-e-aavaaz thaa husn ki roz-e-azal hangaama-aaraai na puchh raaz thaa khud khud amin-e-raaz khud ghammaaz thaa ek ik zarra mein jalva ek ik jalva hijaab faash ho jaane pe bhi raaz-e-haqiqat raaz thaa haae vo jaataa laDakpan haae vo aataa shabaab naaz mein ik saadgi thi saadgi mein naaz thaa tuur par bijli zamin par gul falak par chaandni muskuraane kaa tire har jaa nayaa andaaz thaa uD ke pahunchi ruh-e-gulshan tan qafas mein rah gayaa qaid hone par bhi main kitnaa subuk-parvaaz thaa taaqat-e-parvaaz raasha ban ke rukhsat ho gai aazim-e-parvaaz phir bhi aazim-e-parvaaz thaa"
S
Sarosh Lucknowi
Quote
"javaani kaar-farmaa-e-mohabbat hoti jaati hai qayaamat mein bapaa taaza qayaamat hoti jaati hai mohabbat aaina-daar-e-haqiqat hoti jaati hai miri nazron mein har shai khubsurat hoti jaati hai vahi hain roz-o-shab par tira-qismat hoti jaati hai har ik subh-e-masarrat shaam-e-hasrat hoti jaati hai har ik khvaahish har ik ummid rukhsat hoti jaati hai mohabbat ke liye un se mohabbat hoti jaati hai kabhi raaz-e-tarab ki justuju thi ab ye 'aalam hai khushi ke naam se bhi dil ko nafrat hoti jaati hai sukun to miT chukaa betaabiyaan bhi miTti jaati hain dil-e-zinda ki takmil-e-shahaadat hoti jaati hai ragein khinchti hain dil siine se baahar niklaa aataa hai gale mil mil ke un ki yaad rukhsat hoti jaati hai shikan laao jabin par yaa nigaah-e-lutf se dekho har ik surat mire miTne ki surat hoti jaati hai laDakpan aur ehsaas-e-javaani tauba hai tauba kali khilne se pahle mast-e-nikhat hoti jaati hai mubaarak husn-e-be-parvaa ko be-parvaaiyaan apni mohabbat aap gham-khvaar-e-mohabbat hoti jaati hai"
S
Sarosh Lucknowi
Quote
"zarf us hasti-e-maa-fauq kaa honaa chaahaa main ne qatre mein samundar ko Dubonaa chaahaa gham o 'ishrat ko baham main ne samonaa chaahaa thaam kar daaman-e-mahbub ko ronaa chaahaa gharq be-ishrat-e-paikaar na honaa chaahaa main ne tufaan ko kashti mein Dubonaa chaahaa dilkashi raah-e-mohabbat ki ilaahi tauba be-khudi ne sar-e-manzil mujhe khonaa chaahaa daaman-e-tar ki tarah ashk-e-nadaamat ne mire hashr mein naama-e-aamaal ko dhonaa chaahaa 'ishq ne husn ki aamad pe sajaa manzar-e-chashm har mizha mein guhar-e-ashk pironaa chaahaa ban gae ashk mire dost ke maathe kaa araq mahr ko rashha-e-shabnam ne bhigonaa chaahaa ishq-e-gustaakh ki allaah ri raahat-talabi rakh ke sar zaanu-e-mahbub pe sonaa chaahaa dil ne khud meri tabaahi kaa uThaayaa biiDaa naa-khudaa ne miri kashti ko Dubonaa chaahaa sai'-e-naakaam ne kyaa shaghl nikaalaa aakhir aansuon se khat-e-taqdir ko dhonaa chaahaa"
S
Sarosh Lucknowi

More on Dil

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud