SHAWORDS

zeb us ko ye aashob-e-gadaai nahin detaa — Syed Amin Ashraf

"zeb us ko ye aashob-e-gadaai nahin detaa dil mashvara-e-naasiya-saai nahin detaa kis dhund ki chaadar mein hai lipTi koi aavaaz dastak ke sivaa kuchh bhi sunaai nahin detaa hai taa-hadd-e-imkaan koi basti na bayaabaan aankhon mein koi khvaab dikhaai nahin detaa aalam bhi qafas rang hai aisaa ki nazar ko is daam-e-tahayyur se rihaai nahin detaa yaadon ko sulaa detaa hai saae mein shajar ke vo hausla-e-dard-e-rasaai nahin detaa dil us kaa hatheli pe hai mere liye lekin haathon mein mire dast-e-hinaai nahin detaa aaraaish-e-jaan ke liye kaafi nahin vahshat mujh ko to koi zakhm dikhaai nahin detaa is ishq mein kuchh shaaiba-e-hirs bhi hogaa main quvvat-e-baatin ki safaai nahin detaa raushan hai shab-e-hijr ba-andaaz-e-taalluq vo mehr-e-nazar daagh-e-judaai nahin detaa"
Urdu

زیب اس کو یہ آشوب گدائی نہیں دیتا دل مشورۂ ناصیہ سائی نہیں دیتا کس دھند کی چادر میں ہے لپٹی کوئی آواز دستک کے سوا کچھ بھی سنائی نہیں دیتا ہے تا حد امکاں کوئی بستی نہ بیاباں آنکھوں میں کوئی خواب دکھائی نہیں دیتا عالم بھی قفس رنگ ہے ایسا کہ نظر کو اس دام تحیر سے رہائی نہیں دیتا یادوں کو سلا دیتا ہے سائے میں شجر کے وہ حوصلۂ درد رسائی نہیں دیتا دل اس کا ہتھیلی پہ ہے میرے لیے لیکن ہاتھوں میں مرے دست حنائی نہیں دیتا آرائش جاں کے لیے کافی نہیں وحشت مجھ کو تو کوئی زخم دکھائی نہیں دیتا اس عشق میں کچھ شائبہ حرص بھی ہوگا میں قوت باطن کی صفائی نہیں دیتا روشن ہے شب ہجر بہ انداز تعلق وہ مہر نظر داغ جدائی نہیں دیتا

Hindi

ज़ेब उस को ये आशोब-ए-गदाई नहीं देता दिल मशवरा-ए-नासिया-साई नहीं देता किस धुँद की चादर में है लिपटी कोई आवाज़ दस्तक के सिवा कुछ भी सुनाई नहीं देता है ता-हद्द-ए-इम्काँ कोई बस्ती न बयाबाँ आँखों में कोई ख़्वाब दिखाई नहीं देता आलम भी क़फ़स रंग है ऐसा कि नज़र को इस दाम-ए-तहय्युर से रिहाई नहीं देता यादों को सुला देता है साए में शजर के वो हौसला-ए-दर्द-ए-रसाई नहीं देता दिल उस का हथेली पे है मेरे लिए लेकिन हाथों में मिरे दस्त-ए-हिनाई नहीं देता आराइश-ए-जाँ के लिए काफ़ी नहीं वहशत मुझ को तो कोई ज़ख़्म दिखाई नहीं देता इस इश्क़ में कुछ शाइबा-ए-हिर्स भी होगा मैं क़ुव्वत-ए-बातिन की सफ़ाई नहीं देता रौशन है शब-ए-हिज्र ब-अंदाज़-ए-तअल्लुक़ वो मेहर-ए-नज़र दाग़-ए-जुदाई नहीं देता

zeb us ko ye āshob-e-gadā.ī nahīñ detā
Syed Amin Ashraf
Syed Amin Ashraf
Syed Amin Ashraf
poet51 quotes

More by Syed Amin Ashraf

View all →
Quote
"be-lutf hai ye soch ki saudaa nahin rahaa aankhein nahin rahin ki tamaashaa nahin rahaa duniyaa ko raas aa gaiin aatish-parastiyaan pahle dimaagh-e-laala-o-gul thaa nahin rahaa fursat kahaan ki soch ke kuchh gungunaaiye koi kahin halaak-e-tamannaa nahin rahaa unchi imaaraton ne to vahshat kharid li kuchh bach gai to gosha-e-sahraa nahin rahaa dil mil gayaa to vo utar aayaa zamin par aahaT mili qadam ki to rasta nahin rahaa girdaab chikhtaa hai ki dariyaa udaas hai dariyaa ye kah rahaa hai kinaaraa nahin rahaa miTTi se aag aag se gul gul se aaftaab teraa khayaal shahpar-e-tanhaa nahin rahaa baatil ye e'tiraaz ki tujh se lipaT gayaa mujh ko nashe mein hosh kisi kaa nahin rahaa ik baar yuun hi dekh liyaa thaa khiraam-e-naaz phir lab pe naam sarv o saman kaa nahin rahaa"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"ru-e-khandaan rag-e-jaan dida-e-giryaan jaise qafas-e-rang hai ye aalam-e-imkaan jaise nashsha-e-sher uDaae liye jaataa hai mujhe jaise rahvaar-e-sabaa takht-e-sulaimaan jaise aarzu hi se hai hangaama-e-aalam saaraa aarzu hi se hai dil tiflak-e-naadaan jaise aanch bhi aati hai khush-pairahni se aksar kahin roidagi-e-shoala ho pinhaan jaise shaam-e-tanhaai kalid-e-dar-e-nazzaaraa hai jaise mizhgaan-e-siyah abru-e-jaanaan jaise harf-e-saada varaq-e-nam sukhan-e-khud-rafta dil hai yaa mir-taqi-'mir' kaa divaan jaise be-ravaa be-sar-o-paa ek alam-naak sadaa zindagi qaafila-e-shaam-e-gharibaan jaise buDhe bargad ke tale soch mein gum mard-e-faqir aane vaalaa hai kahin se koi tufaan jaise"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"laraz rahaa thaa falak arz-e-haal aisaa thaa shikastagi mein zamin kaa savaal aisaa thaa kamaal aisaa ki hairat mein charkh-e-nili-faam shajar uThaa na sakaa sar zavaal aisaa thaa kisi vajud ki koi ramaq na ho jaise daraaz silsila-e-maah-o-saal aisaa thaa khilaa huaa thaa badan par jaraahaton kaa chaman ki zakhm phail gayaa indimaal aisaa thaa kabhi ye takht-e-sulaimaan kabhi sabaa raftaar nasha chaDhaa to samand-e-khayaal aisaa thaa ghire hue the jo baadal baras ke tham bhi gae bichhaa huaa thaa jo taaron kaa jaal aisaa thaa kabhi vo shola-e-gul thaa kabhi gul-e-shola mizaaj-e-husn mein kuchh e'tidaal aisaa thaa vo aankhein qahr mein bhi kar gaiin mujhe shaadaab farogh-e-baada mein rang-e-jamaal aisaa thaa kisi se haath milaane mein dil nahin miltaa talab mein shaaiba-e-ehtimaal aisaa thaa"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"safar ke tajrabon mein gard-e-paa bhi aa hi jaati hai magar us pech-o-kham se kuchh jilaa bhi aa hi jaati hai jo chaltaa huun falak se khuun ke favvaare baraste hain jo ruktaa huun samum-e-fitna-zaa bhi aa hi jaati hai khirad ki saans bhi ruk jaati hai tira-khayaali se tah-e-ehsaas naadida balaa bhi aa hi jaati hai jo paude sahn mein khilte hain un ko dhuup lagti hai darakhton se tar-o-taaza havaa bhi aa hi jaati hai hare rah jaaeinge jaan-daar patte zard mausam mein khizaan-bakhti mein jiine ki adaa bhi aa hi jaati hai unhin se qarya-e-jaan mein vufur-e-dard hotaa hai unhin nazron mein taasir-e-shifaa bhi aa hi jaati hai"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"shauq-e-vaarafta ko malhuz-e-adab bhi hogaa shart hai maal-e-arab pesh-e-arab bhi hogaa lab-o-rukhsaar mein hogi gul-o-mahtaab ki baat aankh mein tazkira-e-bint-e-inab bhi hogaa maan letaa hai miri baat miraa hila-taraaz aur sab vaadon mein ik vaada-e-shab bhi hogaa ishq vo shai hai ki barfile nihaan-khaanon mein sard paD jaae sharar-baar to jab bhi hogaa be-taalluq hi sahi ye magar us shakhs ke paas dil jo lagtaa hai to lagne kaa sabab bhi hogaa har gali shahr ki ghaalicha-e-ushshaaq nahin khun-e-naahaq hai to phir daad-talab bhi hogaa qahr darvesh to hotaa hai ba-jaan-e-darvesh zer-e-farmaan jo hotaa thaa so ab bhi hogaa karb ke zahr kaa maaraa huaa insaan hai ye sar pe sau bojh magar khanda-ba-lab bhi hogaa ik asaa paas na ho zoam-e-kalimi bhi ho aisaa lagtaa hai ki ye kaar-e-ajab bhi hogaa yuun to be-aab hain kheme ye jahaan tak bhi hain dil ye kahtaa hai kahin abr-e-tarab bhi hogaa"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"dalil-e-kun hai magar dard-e-laa-davaa nikli ye kaaenaat ajab hairat-aazmaa nikli ye maanaa sach hai koi gham sadaa nahin rahtaa khushi mili thi to vo bhi gurez-paa nikli havaa ki tarah se uD jaaungaa jahaan bhi rahun pae khabar qafas-e-rang se sadaa nikli kahaan se aai havaa is ujaaD manzar mein jo ghar se nikli to vo bhi shikasta-paa nikli vo nim-shab vo rukh-e-maahtaab-o-abr-e-siyah shikastagi thi ki chashm-e-falak-numaa nikli vo mauj-e-mai thi jo chamkaa gai udaasi ko kisi ki khanda-labi bu-e-aashnaa nikli hayaa ke saath taqaazaa-e-qahr-o-mahar bhi hai tiri nazar se tabiat miri judaa nikli"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"murattab aur bhi ik goshvaara ho rahaa hai to kyaa hai gar abhi ham ko khasaara ho rahaa hai hamaare paas to ham se ziyaada tu nahin thaa so tu kyaa ab to khud se bhi kinaara ho rahaa hai hamaare khvaab mein ahmiyat-e-shab thi ziyaada so ab vo khvaab aankhon mein sitaara ho rahaa hai tumhaari aarzu hone se pahle bhi to ham the guzaara ho rahaa thaa so guzaara ho rahaa hai hayaa-aalud aankhein hain na aanchal hai na chilman ye kis viraan duniyaa kaa nazaara ho rahaa hai abhi ham faisla karne ki ujlat mein nahin hain magar lagtaa hai jiine se khasaara ho rahaa hai khalaa se is zamin par sang-rezo ki ye baarish kisi jaanib se kyaa koi ishaara ho rahaa hai"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"choT par choT khaa rahaa huun main 'aadatan muskuraa rahaa huun main us ke uupar to kuchh asar hi nahin apnaa dil kyon jalaa rahaa huun main aaj tanhaai mein jo baiThe ho kyaa tumhein yaad aa rahaa huun main kaun aaegaa mujh se milne ko apnaa ghar kyon sajaa rahaa huun main aaj ji bhar ke dekh lo mujh ko ab bahut duur jaa rahaa huun main kyaa tumhein ab bhi kuchh shikaayat hai ab to sab kuchh kamaa rahaa huun main haath mein Digriyaan sajaae hue Thokarein kitni khaa rahaa huun main ab mujhe peT in se bharnaa hai ye jo khanjar banaa rahaa huun main kal koi is ko bhi na chhoDegaa ye jo paudaa lagaa rahaa huun main"
Saleem AmrohviSaleem Amrohvi