tasaadum dekh kar afkaar-e-nau kaa jahl-e-dauraan se — Dr. Jafar Askari

tasaadum dekh kar afkaar-e-nau kaa jahl-e-dauraan se
sukhan raushan-khayaali kaa sunaanaa sakht mushkil hai

Urdu

تصادم دیکھ کر افکار نو کا جہل دوراں سے
سخن روشن خیالی کا سنانا سخت مشکل ہے

Hindi

तसादुम देख कर अफ़्कार-ए-नौ का जहल-ए-दौराँ से
सुख़न रौशन-ख़याली का सुनाना सख़्त मुश्किल है