SHAWORDS

ab ham ko kisi se koi shikva na rahegaa — Aal

HomeAalGhazal
"ab ham ko kisi se koi shikva na rahegaa jab tum na rahe koi hamaaraa na rahegaa duniyaa mein rahe silsila-e-husn mujhe kyaa ai vaqt miraa ahd-e-tamannaa na rahegaa shaayad koi had sail-e-tamannaa ki ho lekin dhaaraa to ye kahtaa hai kinaaraa na rahegaa baiThe the ghani chhaanv mein is ki na khabar thi baDh jaaegi dhuup aur ye saayaa na rahegaa jab dekh ke khush hote the kyaa jaante the ham baDh jaaegi dhuup aur ye saayaa na rahegaa jab dekh ke khush hote the kyaa jaante the ham rah jaaeingi aankhein ye tamaashaa na rahegaa samjhaa thaa na samjhaa hai na samjhegaa 'razaa' kuchh divaana thaa divaana hai divaana rahegaa"
Urdu

اب ہم کو کسی سے کوئی شکوہ نہ رہے گا جب تم نہ رہے کوئی ہمارا نہ رہے گا دنیا میں رہے سلسلۂ حسن مجھے کیا اے وقت مرا عہد تمنا نہ رہے گا شاید کوئی حد سیل تمنا کی ہو لیکن دھارا تو یہ کہتا ہے کنارا نہ رہے گا بیٹھے تھے گھنی چھاؤں میں اس کی نہ خبر تھی بڑھ جائے گی دھوپ اور یہ سایا نہ رہے گا جب دیکھ کے خوش ہوتے تھے کیا جانتے تھے ہم بڑھ جائے گی دھوپ اور یہ سایا نہ رہے گا جب دیکھ کے خوش ہوتے تھے کیا جانتے تھے ہم رہ جائیں گی آنکھیں یہ تماشا نہ رہے گا سمجھا تھا نہ سمجھا ہے نہ سمجھے گا رضاؔ کچھ دیوانہ تھا دیوانہ ہے دیوانہ رہے گا

Hindi

अब हम को किसी से कोई शिकवा न रहेगा जब तुम न रहे कोई हमारा न रहेगा दुनिया में रहे सिलसिला-ए-हुस्न मुझे क्या ऐ वक़्त मिरा अहद-ए-तमन्ना न रहेगा शायद कोई हद सैल-ए-तमन्ना की हो लेकिन धारा तो ये कहता है किनारा न रहेगा बैठे थे घनी छाँव में इस की न ख़बर थी बढ़ जाएगी धूप और ये साया न रहेगा जब देख के ख़ुश होते थे क्या जानते थे हम बढ़ जाएगी धूप और ये साया न रहेगा जब देख के ख़ुश होते थे क्या जानते थे हम रह जाएँगी आँखें ये तमाशा न रहेगा समझा था न समझा है न समझेगा 'रज़ा' कुछ दीवाना था दीवाना है दीवाना रहेगा

ab ham ko kisī se koī shikva na rahegā
Aal
Aal
Aal
poet37 quotes

More by Aal

View all →
Quote
"pahunchi na dil ki baat hudud-e-payaam tak baaqi hain un pe kitne javaab-e-salaam tak but-khaana-saaz rang-e-zamaana hai kis qadar chhoDaa na us ne kaa'ba-e-aali-maqaam tak maanus ho rahe hain tiri jalva-gaah se pahonche abhi hain manzil-e-maah-e-tamaam tak jab tak rahe vo meri nigaahon ke saamne Thahri na ek rukh se adaa-e-khiraam tak dil de ke un ko aap se aise guzar gae jaise ki ham the sirf isi intizaam tak anjaam-e-kaar shab ke andhere mein luT gayaa rakkhaa thaa kaif-e-subh bachaa kar jo shaam tak is tarah kar rahe hain 'razaa' kaa vo tazkira khaali nahin hai tanz se husn-e-kalaam tak"
AalAal
Quote
"niyaaz-o-naaz kaa ye silsila nahin jaataa jafaa ko chheD ke shauq-e-vafaa nahin jaataa khaTak rahi hain jo rag rag mein pairti phaansein kisi se ek Thikaane rahaa nahin jaataa jo aap vajh na puchhein to ek baat kahun baghair aap ke mujh se jiyaa nahin jaataa khataa muaaf bahut de diyaa tumhaaraa saath ab apne haal pe mujh se hansaa nahin jaataa ye aur baat hai jab bhi uThaa diye jaaein tumhaari bazm se lekin uThaa nahin jaataa ajiib tiir kaleje pe khaae baiThaa huun ajiib zakhm ki jis kaa mazaa nahin jaataa jahaan banaate hon qismat miTaa ke khuddaari zamaana jaae to jaae 'razaa' nahin jaataa"
AalAal
Quote
"darmaan milaa to dard kaa unvaan badal gayaa aaya samajh mein dard to darmaan badal gayaa aisi bhi kyaa nigaah-e-mohabbat se dushmani phulon samet rang-e-gulistaan badal gayaa saahil pe laa ke TuuTi hui naav pheink di khaa kar taras iraada-e-tufaan badal gayaa kaafir banaa ke kufr-navaazi bhi chhoD di imaan le ke dushman-e-imaan badal gayaa mahfil mein vo the aur mohabbat pe guftugu pahunchaa jo main to baat kaa unvaan badal gayaa aazaad kar rahe hain ziyaarat asiir ki kis ke qadam se aalam-e-zindaan badal gayaa tum to badal sake na pareshaani-e-khayaal ham ko 'razaa' khayaal-e-pareshaan badal gayaa"
AalAal

More on Maa

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kyaa apne shahr mein koi aisaa makaan hai samjhun jise ki asl mein vo ik jahaan hai DhunDo haqiqat is mein na afsaana hi koi is kaa bayaan kuchh nahin us kaa bayaan hai apnaa shi'aar ab hai faqat amn-dushmani ye aur baat faakhta apnaa nishaan hai likhne ko ek harf na kahne ko ek lafz yuun to qalam hai haath mein munh mein zabaan hai vo lams jis ke baa'd zamaane guzar gae vo lams ab bhi taaza hai ab bhi javaan hai ho jaaegaa yaqin sabhon kaa hi kal jo aaj meraa yaqin aur sabhon kaa gumaan hai shatranj ki bisaat ki thi apni mez par shatranj ki bisaat ki saaraa jahaan hai"
M
M. Qamruddin
Quote
"charaaghon se kuchh to churaayaa gayaa hai jo thi aag us ko bujhaayaa gayaa hai likhaa thaa jinhein sirf apne lahu se mire un khaton ko jalaayaa gayaa hai hazaaron daf'a us ne ki bevafaai mujhe bevafaa kyon bataayaa gayaa hai mujhe khud nikalnaa paDaa apne ghar se ye mat sochnaa ki bhagaayaa gayaa hai khabar ye mili hai ki mere hi ghar mein kisi ghair ko ab basaayaa gayaa hai mujhe hi sataa kar mujhe hi rulaa kar ye ilzaam mujh par lagaayaa gayaa hai tumhein kyaa bataaun mohabbat mein 'raavat' mujhe kis qadar aazmaayaa gayaa hai"
Divyansh RawatDivyansh Rawat
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb