SHAWORDS

ik baar jo milaa thaa to khoyaa nahin gayaa — Faisal Tufail

HomeFaisal TufailGhazal
"ik baar jo milaa thaa to khoyaa nahin gayaa is tarh vo gayaa hai ki goyaa nahin gayaa kal raat teri yaad thi kamre mein yaa ki tu is darja raushni thi ki soyaa nahin gayaa mujh ko ye e'tiraaf hai ki naa-tavaan huun main mujh se miraa vujud bhi Dhoyaa nahin gayaa aansu Thahar gae hain mire us ke gaal par shabnam se is gulaab ko dhoyaa nahin gayaa phir main ne qahqahe kaa sahaaraa liyaa hai aaj dukh is qadar ziyaada thaa royaa nahin gayaa vo lutf-e-'ishq ho ki sitam-haa-e-rozgaar mujh ko kisi laDi mein piroyaa nahin gayaa phir kis samar ki tum ho tamanna liye hue gar khud ko bhi zamin mein boyaa nahin gayaa"
Urdu

اک بار جو ملا تھا تو کھویا نہیں گیا اس طرح وہ گیا ہے کہ گویا نہیں گیا کل رات تیری یاد تھی کمرے میں یا کہ تو اس درجہ روشنی تھی کہ سویا نہیں گیا مجھ کو یہ اعتراف ہے کہ ناتواں ہوں میں مجھ سے مرا وجود بھی ڈھویا نہیں گیا آنسو ٹھہر گئے ہیں مرے اس کے گال پر شبنم سے اس گلاب کو دھویا نہیں گیا پھر میں نے قہقہے کا سہارا لیا ہے آج دکھ اس قدر زیادہ تھا رویا نہیں گیا وہ لطف عشق ہو کہ ستم ہائے روزگار مجھ کو کسی لڑی میں پرویا نہیں گیا پھر کس ثمر کی تم ہو تمنا لیے ہوئے گر خود کو بھی زمین میں بویا نہیں گیا

Hindi

इक बार जो मिला था तो खोया नहीं गया इस तरह वो गया है कि गोया नहीं गया कल रात तेरी याद थी कमरे में या कि तू इस दर्जा रौशनी थी कि सोया नहीं गया मुझ को ये ए'तिराफ़ है कि ना-तवाँ हूँ मैं मुझ से मिरा वुजूद भी ढोया नहीं गया आँसू ठहर गए हैं मिरे उस के गाल पर शबनम से इस गुलाब को धोया नहीं गया फिर मैं ने क़हक़हे का सहारा लिया है आज दुख इस क़दर ज़ियादा था रोया नहीं गया वो लुत्फ़-'इश्क़ हो कि सितम-हा-ए-रोज़गार मुझ को किसी लड़ी में पिरोया नहीं गया फिर किस समर की तुम हो तमन्ना लिए हुए गर ख़ुद को भी ज़मीन में बोया नहीं गया

ik baar jo milā thā to khoyā nahīñ gayā
Faisal Tufail
Faisal Tufail
Faisal Tufail
poet13 quotes

More by Faisal Tufail

View all →
Quote
"ye koi baagh nahin phuul khilaae jaaein dasht mein aae hain to khaak uDaae jaaein sab biThaate hain hamein mansab-o-masnad pe magar ham ye chaahein ki tire saath biThaae jaaein ungliyaan kaan mein Thunse hue phirte hain sabhi aap aavaaz lagaate hain lagaae jaaein bas isi shart pe aankhein tumhein de saktaa huun in ko dekhe hue manzar na dikhaae jaaein inhin yaadon ke sahaare hi tiraa hijr kaTe ye parinde miri chhat se na uDaae jaaein aasmaan chhune kaa haq aap kaa taslim hamein kuchh ta'alluq to zamin se bhi nibhaae jaaein"
Faisal TufailFaisal Tufail
Quote
"zabaan se kuchh na kahaa an-kahi ne saath diyaa kali se milte hue bekali ne saath diyaa ye baat sunte hi aansu nikal paDe the mire mileinge phir se agar zindagi ne saath diyaa udaas shaam akele main jheltaa kaise tumhaari yaad thi aur baansuri ne saath diyaa guzarnaa jaan se aasaan to nahin thaa magar bhalaa ho yaar jo is be-dili ne saath diyaa safar to khair safar thaa guzar hi jaanaa thaa jo tum na aae to ik ajnabi ne saath diyaa vo mujh ko chhoD ke jaataa to mar na jaataa main chalaa gayaa hai magar phir usi ne saath diyaa tumhein ye kis ne kahaa hai diyaa diye se jale main jal rahaa thaa to meraa kisi ne saath diyaa main nasl-e-tirgi ke vaar sah rahaa thaa bahut phir ik charaagh jani raushni ne saath diyaa"
Faisal TufailFaisal Tufail
Quote
"khaamoshi tiri chikh se ye bhed khulaa hai sannaaTe se bhi lipTi hui koi sadaa hai ai zauq-e-nazar dekh tire saamne kyaa hai kohna hi sahi aankh pe manzar to nayaa hai vo chaand na niklaa to sitaare bhi the gum-sum suraj bhi bahut der se bedaar huaa hai chal tujh ko liye jaataa huun dikhlaane samundar dariyaa miri kashti mein jo tu baiTh gayaa hai vaajib hai ise chuum ke aankhon se lagaaun ik harf jo tasbih-e-mohabbat se giraa hai manzil se kabhi meri shanaasaai nahin thi rasta hi miraa yaar thaa jo ruuTh gayaa hai charchaa hai bahut shahr mein jis mauj-e-numu kaa vo khvaab miri aankh se hi Tapkaa huaa hai ai surat-e-mahtaab tiraa haath bhi aakhir lahron ki ravaani mein kahin chhuT gayaa hai"
Faisal TufailFaisal Tufail

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari