SHAWORDS

khaaksaaron se qarin rahtaa hai — Syed Amin Ashraf

"khaaksaaron se qarin rahtaa hai aasmaan khaak-nashin rahtaa hai hai ajab khu-e-faqiraana bhi ik jahaan zer-e-nagin rahtaa hai vajh duniyaa bhi hai fitrat bhi hai koi khush koi hazin rahtaa hai baagh-e-gul-gasht-e-sabaa dil ko banaa nakhl-e-sarsabz yahin rahtaa hai ghar kaa saamaan nahin viraane mein shahr mein khauf-e-makin rahtaa hai aankhon aankhon mein to kaT jaati hai raat dard farkhanda-jabin rahtaa hai kaj-adaa aisaa nahin hai vo bhi bojh ik dil pe kahin rahtaa hai go koi vajh-e-taalluq bhi nahin main kahin dhyaan kahin rahtaa hai"
Urdu

خاکساروں سے قریں رہتا ہے آسماں خاک نشیں رہتا ہے ہے عجب خوئے فقیرانہ بھی اک جہاں زیر نگیں رہتا ہے وجہ دنیا بھی ہے فطرت بھی ہے کوئی خوش کوئی حزیں رہتا ہے باغ گلگشت صبا دل کو بنا نخل سر سبز یہیں رہتا ہے گھر کا ساماں نہیں ویرانے میں شہر میں خوف مکیں رہتا ہے آنکھوں آنکھوں میں تو کٹ جاتی ہے رات درد فرخندہ جبیں رہتا ہے کج ادا ایسا نہیں ہے وہ بھی بوجھ اک دل پہ کہیں رہتا ہے گو کوئی وجہ تعلق بھی نہیں میں کہیں دھیان کہیں رہتا ہے

Hindi

ख़ाकसारों से क़रीं रहता है आसमाँ ख़ाक-नशीं रहता है है अजब ख़ू-ए-फ़क़ीराना भी इक जहाँ ज़ेर-ए-नगीं रहता है वज्ह दुनिया भी है फ़ितरत भी है कोई ख़ुश कोई हज़ीं रहता है बाग़-ए-गुल-गश्त-ए-सबा दिल को बना नख़्ल-ए-सरसब्ज़ यहीं रहता है घर का सामाँ नहीं वीराने में शहर में ख़ौफ़-ए-मकीं रहता है आँखों आँखों में तो कट जाती है रात दर्द फ़र्ख़न्दा-जबीं रहता है कज-अदा ऐसा नहीं है वो भी बोझ इक दिल पे कहीं रहता है गो कोई वज्ह-ए-तअल्लुक़ भी नहीं मैं कहीं ध्यान कहीं रहता है

ḳhāksāroñ se qarīñ rahtā hai
Syed Amin Ashraf
Syed Amin Ashraf
Syed Amin Ashraf
poet51 quotes

More by Syed Amin Ashraf

View all →
Quote
"be-lutf hai ye soch ki saudaa nahin rahaa aankhein nahin rahin ki tamaashaa nahin rahaa duniyaa ko raas aa gaiin aatish-parastiyaan pahle dimaagh-e-laala-o-gul thaa nahin rahaa fursat kahaan ki soch ke kuchh gungunaaiye koi kahin halaak-e-tamannaa nahin rahaa unchi imaaraton ne to vahshat kharid li kuchh bach gai to gosha-e-sahraa nahin rahaa dil mil gayaa to vo utar aayaa zamin par aahaT mili qadam ki to rasta nahin rahaa girdaab chikhtaa hai ki dariyaa udaas hai dariyaa ye kah rahaa hai kinaaraa nahin rahaa miTTi se aag aag se gul gul se aaftaab teraa khayaal shahpar-e-tanhaa nahin rahaa baatil ye e'tiraaz ki tujh se lipaT gayaa mujh ko nashe mein hosh kisi kaa nahin rahaa ik baar yuun hi dekh liyaa thaa khiraam-e-naaz phir lab pe naam sarv o saman kaa nahin rahaa"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"ru-e-khandaan rag-e-jaan dida-e-giryaan jaise qafas-e-rang hai ye aalam-e-imkaan jaise nashsha-e-sher uDaae liye jaataa hai mujhe jaise rahvaar-e-sabaa takht-e-sulaimaan jaise aarzu hi se hai hangaama-e-aalam saaraa aarzu hi se hai dil tiflak-e-naadaan jaise aanch bhi aati hai khush-pairahni se aksar kahin roidagi-e-shoala ho pinhaan jaise shaam-e-tanhaai kalid-e-dar-e-nazzaaraa hai jaise mizhgaan-e-siyah abru-e-jaanaan jaise harf-e-saada varaq-e-nam sukhan-e-khud-rafta dil hai yaa mir-taqi-'mir' kaa divaan jaise be-ravaa be-sar-o-paa ek alam-naak sadaa zindagi qaafila-e-shaam-e-gharibaan jaise buDhe bargad ke tale soch mein gum mard-e-faqir aane vaalaa hai kahin se koi tufaan jaise"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"laraz rahaa thaa falak arz-e-haal aisaa thaa shikastagi mein zamin kaa savaal aisaa thaa kamaal aisaa ki hairat mein charkh-e-nili-faam shajar uThaa na sakaa sar zavaal aisaa thaa kisi vajud ki koi ramaq na ho jaise daraaz silsila-e-maah-o-saal aisaa thaa khilaa huaa thaa badan par jaraahaton kaa chaman ki zakhm phail gayaa indimaal aisaa thaa kabhi ye takht-e-sulaimaan kabhi sabaa raftaar nasha chaDhaa to samand-e-khayaal aisaa thaa ghire hue the jo baadal baras ke tham bhi gae bichhaa huaa thaa jo taaron kaa jaal aisaa thaa kabhi vo shola-e-gul thaa kabhi gul-e-shola mizaaj-e-husn mein kuchh e'tidaal aisaa thaa vo aankhein qahr mein bhi kar gaiin mujhe shaadaab farogh-e-baada mein rang-e-jamaal aisaa thaa kisi se haath milaane mein dil nahin miltaa talab mein shaaiba-e-ehtimaal aisaa thaa"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"safar ke tajrabon mein gard-e-paa bhi aa hi jaati hai magar us pech-o-kham se kuchh jilaa bhi aa hi jaati hai jo chaltaa huun falak se khuun ke favvaare baraste hain jo ruktaa huun samum-e-fitna-zaa bhi aa hi jaati hai khirad ki saans bhi ruk jaati hai tira-khayaali se tah-e-ehsaas naadida balaa bhi aa hi jaati hai jo paude sahn mein khilte hain un ko dhuup lagti hai darakhton se tar-o-taaza havaa bhi aa hi jaati hai hare rah jaaeinge jaan-daar patte zard mausam mein khizaan-bakhti mein jiine ki adaa bhi aa hi jaati hai unhin se qarya-e-jaan mein vufur-e-dard hotaa hai unhin nazron mein taasir-e-shifaa bhi aa hi jaati hai"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"shauq-e-vaarafta ko malhuz-e-adab bhi hogaa shart hai maal-e-arab pesh-e-arab bhi hogaa lab-o-rukhsaar mein hogi gul-o-mahtaab ki baat aankh mein tazkira-e-bint-e-inab bhi hogaa maan letaa hai miri baat miraa hila-taraaz aur sab vaadon mein ik vaada-e-shab bhi hogaa ishq vo shai hai ki barfile nihaan-khaanon mein sard paD jaae sharar-baar to jab bhi hogaa be-taalluq hi sahi ye magar us shakhs ke paas dil jo lagtaa hai to lagne kaa sabab bhi hogaa har gali shahr ki ghaalicha-e-ushshaaq nahin khun-e-naahaq hai to phir daad-talab bhi hogaa qahr darvesh to hotaa hai ba-jaan-e-darvesh zer-e-farmaan jo hotaa thaa so ab bhi hogaa karb ke zahr kaa maaraa huaa insaan hai ye sar pe sau bojh magar khanda-ba-lab bhi hogaa ik asaa paas na ho zoam-e-kalimi bhi ho aisaa lagtaa hai ki ye kaar-e-ajab bhi hogaa yuun to be-aab hain kheme ye jahaan tak bhi hain dil ye kahtaa hai kahin abr-e-tarab bhi hogaa"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf
Quote
"dalil-e-kun hai magar dard-e-laa-davaa nikli ye kaaenaat ajab hairat-aazmaa nikli ye maanaa sach hai koi gham sadaa nahin rahtaa khushi mili thi to vo bhi gurez-paa nikli havaa ki tarah se uD jaaungaa jahaan bhi rahun pae khabar qafas-e-rang se sadaa nikli kahaan se aai havaa is ujaaD manzar mein jo ghar se nikli to vo bhi shikasta-paa nikli vo nim-shab vo rukh-e-maahtaab-o-abr-e-siyah shikastagi thi ki chashm-e-falak-numaa nikli vo mauj-e-mai thi jo chamkaa gai udaasi ko kisi ki khanda-labi bu-e-aashnaa nikli hayaa ke saath taqaazaa-e-qahr-o-mahar bhi hai tiri nazar se tabiat miri judaa nikli"
Syed Amin AshrafSyed Amin Ashraf

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud