SHAWORDS

kis jagah meraa makaan taamir hai — Adil Hayat

HomeAdil HayatGhazal
"kis jagah meraa makaan taamir hai har taraf zikr-e-kamaan-o-tir hai rahne do jab tak hai qaaem raabta zindagi parchhaain hai tasvir hai sab haris-e-lazzat-e-faaqa-kashi masala ye kis qadar gambhir hai shaaeri ne moD aisaa le liyaa 'dard' hai baaqi na koi 'mir' hai ik kali khil kar yahaan murjhaa gai zindagi ki kyaa yahi taabir hai 'mir'-o-'ghaalib' 'faiz'-o-'iqbaal'-o-'firaaq' apni 'aadil' bas yahi jaagir hai"
Urdu

کس جگہ میرا مکاں تعمیر ہے ہر طرف ذکر کمان و تیر ہے رہنے دو جب تک ہے قائم رابطہ زندگی پرچھائیں ہے تصویر ہے سب حریص لذت فاقہ کشی مسئلہ یہ کس قدر گمبھیر ہے شاعری نے موڑ ایسا لے لیا دردؔ ہے باقی نہ کوئی میر ہے اک کلی کھل کر یہاں مرجھا گئی زندگی کی کیا یہی تعبیر ہے میرؔ و غالبؔ فیضؔ و اقبالؔ و فراقؔ اپنی عادلؔ بس یہی جاگیر ہے

Hindi

किस जगह मेरा मकाँ ता'मीर है हर तरफ़ ज़िक्र-ए-कमान-ओ-तीर है रहने दो जब तक है क़ाएम राब्ता ज़िंदगी परछाईं है तस्वीर है सब हरीस-ए-लज़्ज़त-ए-फ़ाक़ा-कशी मसअला ये किस क़दर गम्भीर है शायरी ने मोड़ ऐसा ले लिया 'दर्द' है बाक़ी न कोई 'मीर' है इक कली खिल कर यहाँ मुरझा गई ज़िंदगी की क्या यही ता'बीर है 'मीर'-ओ-'ग़ालिब' 'फ़ैज़'-ओ-'इक़बाल'-ओ-'फ़िराक़' अपनी 'आदिल' बस यही जागीर है

kis jagah merā makāñ ta.amīr hai
Adil Hayat
Adil Hayat
Adil Hayat
poet19 quotes

More by Adil Hayat

View all →
Quote
"aastinon mein koi khanjar nahin amn kaa phir bhi yahaan manzar nahin apne virse ki sadaaqat chaahiye khuun mein Duubaa huaa manzar nahin zindagi main ne guzaari hai jahaan bhed ab jaa kar khulaa vo ghar nahin dushman-e-jaan hai to bas meri anaa dushmanaan-e-vaqt kaa lashkar nahin gar yaqin ki mashalein haathon mein hon raat ki taarikiyon se Dar nahin dosti mein hijr to manzur hai dosti ke naam par khanjar nahin log gunge ho gae 'aadil-hayaat' ruuh jaise jism ke andar nahin"
Adil HayatAdil Hayat
Quote
"zamin par hashr kuchh aisaa bapaa hai har insaan apne andar chhup gayaa hai fazaaon mein har ik su raushni hai na jaane aaj kis kaa ghar jalaa hai use koshish mein paDhne ki lagaa huun varaq jo mere dil ne likh diyaa hai nazar aati nahin hai shakl koi bas ik saayaa khalaa mein chal rahaa hai diye hain apne-pan ne zakhm itne koi hans kar mile dil kaanptaa hai vahi ik yaad jo dil mein basi thi vahi to ab mire dil ki davaa hai khalish taDpaa rahi thi kab se 'aadil' nishaan-e-zakhm ab jaa kar milaa hai"
Adil HayatAdil Hayat
Quote
"nahin koi khabar karnaa nahin hai hamein kuchh bhi asar karnaa nahin hai bahut hi khubsurat zindagi hai magar aasaan basar karnaa nahin hai havaa ko raasta gar mil bhi jaae charaaghon par asar karnaa nahin hai gharaunde hi mein apne lauT jaaun ki khud ko dar-ba-dar karnaa nahin hai hazaaron raaste to muntazir hain takhayyul mein safar karnaa nahin hai lubhaate hain nae paude hamein bhi magar sab ko shajar karnaa nahin hai hain ab bhi ishq ki baatein gavaara lahu dil ko magar karnaa nahin hai agar hai zindagi se pyaar 'aadil' muhim koi bhi sar karnaa nahin hai"
Adil HayatAdil Hayat
Quote
"koi to aa ke mire dar ko khaTkhaTaae bhi andheri raat mein jugnu saa jagmagaae bhi gumaan ke pinjre mein kab se koi parinda hai kabhi to khole paron ko ki phaDphaDaae bhi anaa ki dhuup mein gum-sum khaDaa hai kaun yahaan main chhaanv huun mujhe dekhe vo muskuraae bhi vo meri saans kaa jaise aTuuT hissa hai agar hai us ko bhi ehsaas to jataae bhi dhuaan dhuaan saa jo manzar dikhaai detaa hai kabhi to dil mein vo chehra saa jhilmilaae bhi main aaina to nahin huun qubul hai lekin kami hai kyaa mire andar koi bataae bhi tamaam umr hi hanstaa rahaa huun main 'aadil' kabhi to nam hon ye aankhein koi rulaae bhi"
Adil HayatAdil Hayat

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi