SHAWORDS

kyaa kare qaidi-e-zindaan-e-khayaal — Ghalib Ahmad

HomeGhalib AhmadGhazal
"kyaa kare qaidi-e-zindaan-e-khayaal taab-e-aavaaz-e-salaasil na rahi jab tiri yaad ne ghar chhoD diyaa justuju ki koi manzil na rahi bujh gayaa shahr gae raat ke log ik ramaq thi sar-e-mahfil na rahi ham tire saath rahe paas rahe teri qurbat hamein haasil na rahi ab tiraa gham bhi tujhe saunp diyaa ab koi baat bhi mushkil na rahi ab tiri yaad mein ji lagtaa hai zindagi jab kisi qaabil na rahi"
Urdu

کیا کرے قیدیٔ زندان خیال تاب آواز سلاسل نہ رہی جب تری یاد نے گھر چھوڑ دیا جستجو کی کوئی منزل نہ رہی بجھ گیا شہر گئے رات کے لوگ اک رمق تھی سر محفل نہ رہی ہم ترے ساتھ رہے پاس رہے تیری قربت ہمیں حاصل نہ رہی اب ترا غم بھی تجھے سونپ دیا اب کوئی بات بھی مشکل نہ رہی اب تری یاد میں جی لگتا ہے زندگی جب کسی قابل نہ رہی

Hindi

क्या करे क़ैदी-ए-ज़िंदान-ए-ख़याल ताब-ए-आवाज़-ए-सलासिल न रही जब तिरी याद ने घर छोड़ दिया जुस्तुजू की कोई मंज़िल न रही बुझ गया शहर गए रात के लोग इक रमक़ थी सर-ए-महफ़िल न रही हम तिरे साथ रहे पास रहे तेरी क़ुर्बत हमें हासिल न रही अब तिरा ग़म भी तुझे सौंप दिया अब कोई बात भी मुश्किल न रही अब तिरी याद में जी लगता है ज़िंदगी जब किसी क़ाबिल न रही

kyā kare qaidī-e-zindān-e-ḳhayāl
G
Ghalib Ahmad
Ghalib Ahmad
poet14 quotes

More by Ghalib Ahmad

View all →
Quote
"manzar-e-hosh se aage bhi nazar jaane de jaa rahaa hai ye musaafir to udhar jaane de teri aavaaz ki parvaaz mein hai meraa vajud apni guftaar ke pardon mein bikhar jaane de na koi chashm-e-tamannaa na koi dast-e-duaa zindagi tu mujhe be-laus guzar jaane de tere qaabil bhi nahin tere muqaabil bhi nahin ham-safar saath mujhe apne magar jaane de tu to hai husn-e-azal aur miraa rang-e-ghazal meri aavaaz mein bhi kuchh to asar jaane de mere ashaar mein sadiyon ke talaatum kaa shuur kaash tu un ko zaraa dil mein utar jaane de"
G
Ghalib Ahmad
Quote
"zanjir mein hain dair-o-haram kaun-o-makaan bhi hai ishq hamein un se nahin jin kaa gumaan bhi jo jism ke zarron mein khudaa DhunD rahi hai yusuf ki zulekhaa mein hai vo ruh-e-tapaan bhi is mohr-e-khamoshi mein nihaan ruh-e-takallum is soe hue shahr ki hai apni zabaan bhi har lahr ke siine se lipaTtaa hai miraa dil manjdhaar ke is paar ho saahil kaa nishaan bhi kyon vaqt ki lahrein mujhe le jaaein kisi or daaim dil-e-dariyaa huun main maujon mein ravaan bhi ham ziist ki sarhad pe mile maut se lekin hai dasht-e-talab bhi vahi aur manzil-e-jaan bhi"
G
Ghalib Ahmad

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"aaina toD de rihaa kar de bevafaa ik yahi vafaa kar de rishta-e-dard toD de dil se rang ko phuul se judaa kar de zindagi-bhar tujhi ko chaahaa hai qarz kuchh to miraa adaa kar de de rahaa hai zakaat-e-husn agar mire haq se zaraa baDhaa kar de muddatein ho gaiin tujhe dekhe ab to milne kaa silsila kar de phir koi gul khile sar-e-mizhgaan phir dar-e-khvaab koi vaa kar de ik sitaare ko bakhsh kar mire khvaab phir use meraa aaina kar de baiThtaa jaa rahaa hai jaan kaa ghubaar ab use mujh se maavaraa kar de ai faqir-e-dayaar-e-laili-jaan mire haq mein bhi kuchh duaa kar de"
Ayub KhawarAyub Khawar