SHAWORDS

tere darbaar mein paDe hue hain — Farhana Ambar

Home›Farhana Ambar›Ghazal
"tere darbaar mein paDe hue hain lafz be-kaar mein paDe hue hain muflisi khaa gai makinon ko ranj ghar-baar mein paDe hue hain un ko duniyaa-jahaan se kyaa matlab jo tire pyaar mein paDe hue hain hai mohabbat ko 'umr thoDi aur log takraar mein paDe hue hain jin ko dekhaa thaa qasr-e-shaahi mein aaj baazaar mein paDe hue hain ham ne aankhon se kah diyaa sab kuchh aap izhaar mein paDe hue hain rif'aton ke jo raaz hain saare takhta-e-daar mein paDe hue hain baadshaahi hai meri Thokar par taaj inkaar mein paDe hue hain log khushiyaan manaaein apnon mein ham ki aazaar mein paDe hue hain ham ne me'yaar she'r ko bakhshaa log miqdaar mein paDe hue hain saat sur saaz naghmagi 'ambar' teri guftaar mein paDe hue hain"
Urdu

تیرے دربار میں پڑے ہوئے ہیں لفظ بے کار میں پڑے ہوئے ہیں مفلسی کھا گئی مکینوں کو رنج گھر بار میں پڑے ہوئے ہیں ان کو دنیا جہاں سے کیا مطلب جو ترے پیار میں پڑے ہوئے ہیں ہے محبت کو عمر تھوڑی اور لوگ تکرار میں پڑے ہوئے ہیں جن کو دیکھا تھا قصر شاہی میں آج بازار میں پڑے ہوئے ہیں ہم نے آنکھوں سے کہہ دیا سب کچھ آپ اظہار میں پڑے ہوئے ہیں رفعتوں کے جو راز ہیں سارے تختۂ دار میں پڑے ہوئے ہیں بادشاہی ہے میری ٹھوکر پر تاج انکار میں پڑے ہوئے ہیں لوگ خوشیاں منائیں اپنوں میں ہم کہ آزار میں پڑے ہوئے ہیں ہم نے معیار شعر کو بخشا لوگ مقدار میں پڑے ہوئے ہیں سات سر ساز نغمگی عنبرؔ تیری گفتار میں پڑے ہوئے ہیں

Hindi

तेरे दरबार में पड़े हुए हैं लफ़्ज़ बे-कार में पड़े हुए हैं मुफ़लिसी खा गई मकीनों को रंज घर-बार में पड़े हुए हैं उन को दुनिया-जहाँ से क्या मतलब जो तिरे प्यार में पड़े हुए हैं है मोहब्बत को 'उम्र थोड़ी और लोग तकरार में पड़े हुए हैं जिन को देखा था क़स्र-ए-शाही में आज बाज़ार में पड़े हुए हैं हम ने आँखों से कह दिया सब कुछ आप इज़हार में पड़े हुए हैं रिफ़'अतों के जो राज़ हैं सारे तख़्ता-ए-दार में पड़े हुए हैं बादशाही है मेरी ठोकर पर ताज इंकार में पड़े हुए हैं लोग ख़ुशियाँ मनाएँ अपनों में हम कि आज़ार में पड़े हुए हैं हम ने मे'यार शे'र को बख़्शा लोग मिक़दार में पड़े हुए हैं सात सुर साज़ नग़मगी 'अम्बर' तेरी गुफ़्तार में पड़े हुए हैं

Farhana AmbarFarhana AmbarKhushiMohabbat
tere darbār meñ paḌe hue haiñ
Farhana Ambar
Farhana Ambar
Farhana Ambar
poet18 quotes

More by Farhana Ambar

View all →
Quote
"bech kar aankhein kamaai raushni ye hamein kis samt laai raushni apnaa suraj khud banaa leinge magar ham nahin leinge paraai raushni ki nigahbaani diye ki raat din khun-e-dil sinchaa banaai raushni un ke aane ki khabar jab bhi mili ham ne raste mein bichaai raushni unghti dam toDti ik raat mein teri aankhon ne dikhaai raushni nilgun ko surkh ham ne kar diyaa kal ufuq par yuun ghumaai raushni 'ishq ne yuun khaal-o-khad chamkaa diye jaise rag-rag mein samaai raushni apne man ko hi TaTolaa raat din apne andar hi jagaai raushni ek taaraa bhar liyaa thaa maang mein aur daaman mein chhupaai raushni toD kar sapnon ki saari bastiyaan kis ne malbe se uThaai raushni 'ilm ke badle jahaalat mol li haae tum ne bech khaai raushni jab hui nazr-e-karam us chaand ki raushni mein phir nahaai raushni sach sunaa hai shaa'iri ilhaam hai she'r ne dil mein jagaai raushni ham ne 'ambar' aane vaalon ke liye kitni mushkil se bachaai raushni"
Farhana AmbarFarhana Ambar
RaatMaa
Quote
"phir pasina jabin se niklaa saanp jab aastin se niklaa laDte laDte hi mar gae saare jab khazaana zamin se niklaa silsila apni khush-numaai kaa aap se ik hasin se niklaa mujh ko hairat nahin hui kuchh bhi dost jab haasidin se niklaa dhund phir chhaT gai manaazir se khauf jab naazirin se niklaa log shak kar rahe the ghairon par ghar kaa qissa makin se niklaa manzilein paas aa gaiin chal kar jab musaafir yaqin se niklaa lafz-e-shohrat kaa asl maa'ni to ek gosha-nashin se niklaa raaz donon ke thaa jo sinon mein aaj kaise vo tiin se niklaa"
Farhana AmbarFarhana Ambar
Maa

More on Khushi

View all →
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"subh-e-nau laati hai har shaam tumhein kyaa maalum zakhm khushiyon ke hain paighaam tumhein kyaa maalum bhuul kar bhi jo kisi bazm mein aayaa na gayaa sainkaDon us pe hain ilzaam tumhein kyaa maalum log gulshan mein to chalte hain sar-afraazi se un mein kitne hain tah-e-daam tumhein kyaa maalum kuchh andhere bhi khataavaar-e-tabaahi hain magar raushni par bhi hai ilzaam tumhein kyaa maalum jis ko tum DhunDte ho sham-e-rukh-e-naaz liye vo to arse se hai gumnaam tumhein kyaa maalum jo rukh-e-zist pe thaa harf-e-ghalat ki maanind mil rahaa hai use inaam tumhein kyaa maalum jo kafan baandh ke chalte hain vafaa ki rah mein zindagi kar chuke nilaam tumhein kyaa maalum surkh-ru kaun huaa kucha-e-jaanaan mein kabhi naamvar bhi hue badnaam tumhein kyaa maalum do qadam bhi na chale raah-e-vafaa mein ham log hai abhi zauq-e-talab khaam tumhein kyaa maalum jo jalaa raat ki tanhaai mein us par bhi 'khayaal' bevafaai kaa hai ilzaam tumhein kyaa maalum"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
ZindagiRaat
Quote
"pata kaise chale duniyaa ko qasr-e-dil ke jalne kaa dhuein ko raasta miltaa nahin baahar nikalne kaa bataa phulon ki masnad se utar ke tujh pe kyaa guzri miraa kyaa main to aadi ho gayaa kaanTon pe chalne kaa mire ghar se ziyaada duur sahraa bhi nahin lekin udaasi naam hi leti nahin baahar nikalne kaa chaDhegaa zahr khushbu kaa use aahista aahista kabhi bhugtegaa vo khamyaaza phulon ko masalne kaa musalsal jaagne ke baad khvaahish ruuTh jaati hai chalan sikhaa hai bachche ki tarah us ne machalne kaa zar-e-dil le ke pahunchaa thaa mataa-e-jaan bhi kho baiThaa diyaa us ne na mauqaa bhi kaf-e-afsos milne kaa khushi se kaun kartaa hai ghamon ki parvarish 'saajid' kise hai shauq logo dard ke saanche mein Dhalne kaa"
Iqbal SajidIqbal Sajid
YaadDil