e'tibaaraat hain ye hasti-e-mauhumi ke — Mushafi Ghulam Hamdani

e'tibaaraat hain ye hasti-e-mauhumi ke
fil-haqiqat to koi khaan hai na navvaab hai yaan

Urdu

اعتبارات ہیں یہ ہستیٔ موہومی کے
فی الحقیقت تو کوئی خاں ہے نہ نواب ہے یاں

Hindi

ए'तिबारात हैं ये हस्ती-ए-मौहूमी के
फ़िल-हक़ीक़त तो कोई ख़ाँ है न नव्वाब है याँ