SHAWORDS

aadmi khud ko ajab rang mein Duubaa dekhe — Imtiyaz Saghar

HomeImtiyaz SagharGhazal
"aadmi khud ko ajab rang mein Duubaa dekhe honT tishna hon magar aankh mein dariyaa dekhe ziist karne ke liye umr bahut thoDi hai apni duniyaa se alag kyaa koi duniyaa dekhe dasht-e-tanhaai mein ab lams-e-judaai bhi nahin aaina-gar se kaho apnaa tamaashaa dekhe shahr-aashob mein mahtaab-sifat koi to ho zindagi biit rahi hai koi chehra dekhe aakhiri maarka-e-shab mein jo bach jaae use ye zaruri to nahin subh kaa taaraa dekhe mustaqil hijr ne aankhon kaa hunar chhin liyaa kaun ab taaq mein khurshed ko jaltaa dekhe aisaa mumkin to nahin phir bhi ye ji chaahtaa hai main na ghar lauTun to shab bhar koi rasta dekhe"
Urdu

آدمی خود کو عجب رنگ میں ڈوبا دیکھے ہونٹ تشنہ ہوں مگر آنکھ میں دریا دیکھے زیست کرنے کے لئے عمر بہت تھوڑی ہے اپنی دنیا سے الگ کیا کوئی دنیا دیکھے دشت تنہائی میں اب لمس جدائی بھی نہیں آئینہ گر سے کہو اپنا تماشا دیکھے شہر آشوب میں مہتاب صفت کوئی تو ہو زندگی بیت رہی ہے کوئی چہرہ دیکھے آخری معرکۂ شب میں جو بچ جائے اسے یہ ضروری تو نہیں صبح کا تارا دیکھے مستقل ہجر نے آنکھوں کا ہنر چھین لیا کون اب طاق میں خورشید کو جلتا دیکھے ایسا ممکن تو نہیں پھر بھی یہ جی چاہتا ہے میں نہ گھر لوٹوں تو شب بھر کوئی رستہ دیکھے

Hindi

आदमी ख़ुद को अजब रंग में डूबा देखे होंट तिश्ना हों मगर आँख में दरिया देखे ज़ीस्त करने के लिए उम्र बहुत थोड़ी है अपनी दुनिया से अलग क्या कोई दुनिया देखे दश्त-ए-तन्हाई में अब लम्स-ए-जुदाई भी नहीं आइना-गर से कहो अपना तमाशा देखे शहर-आशोब में महताब-सिफ़त कोई तो हो ज़िंदगी बीत रही है कोई चेहरा देखे आख़िरी मा'रका-ए-शब में जो बच जाए उसे ये ज़रूरी तो नहीं सुब्ह का तारा देखे मुस्तक़िल हिज्र ने आँखों का हुनर छीन लिया कौन अब ताक़ में ख़ुर्शेद को जलता देखे ऐसा मुमकिन तो नहीं फिर भी ये जी चाहता है मैं न घर लौटूँ तो शब भर कोई रस्ता देखे

aadmī ḳhud ko ajab rañg meñ Duubā dekhe
I
Imtiyaz Saghar
Imtiyaz Saghar
poet15 quotes

More by Imtiyaz Saghar

View all →
Quote
"subh-e-qayaamat jaan se guzarne lagti hai tez chalun to saans bikharne lagti hai shahr-e-jaan mein ishq ki shamein bujhte hi qatra qatra raat utarne lagti hai kabhi kabhi ye zakhm khilaati purvaai rang miri tasvir mein bharne lagti hai raat ki aankhein bujhte bujhte mahfil mein parvaanon ki khaak bikharne lagti hai izn-e-huzuri us dar se mil jaae agar patthar pe tasvir ubharne lagti hai itni khush-nazari bhi 'saaghar' Thiik nahin aankh kabhi taabir se Darne lagti hai"
I
Imtiyaz Saghar
Quote
"vaqt ho rahaa hai phir zau-fishaan hatheli par naqsh hain muqaddar ki surkhiyaan hatheli par mahram-e-basirat thaa dil mein gaD gaiin aakhir roktaa bhalaa kab tak barchhiyaan hatheli par sar-burida logon kaa in dinon paDosi huun aur uThaae phirtaa huun aashiyaan hatheli par ab ke bhi nahin aayaa abr-o-baad kaa mausam buund ko tarasti hain sipiyaan hatheli par jab gharon ke aangan mein chaandni bikharti hai khun-e-dil sajaati hain laDkiyaan hatheli par sehn-e-gul ki raunaq hain qaid kar nahin sakte rang chhoD jaati hain titliyaan hatheli par pattharon se Takraa kar chuur ho gayaa 'saaghar' ham sajaae phirte hain kirchiyaan hatheli par"
I
Imtiyaz Saghar
Quote
"pahle subh kaa raushan taaraa sirf hamaare dhyaan mein thaa lekin azm ki lau bhaDki to suraj bhi imkaan mein thaa shahr-e-jaan se dasht-e-adam tak karb kaa mausam saath rahaa jaane kis ki khoj mein the ham kis kaa chehra dhyaan mein thaa sahr-e-sud-o-ziyaan mein shor thaa ghaTte baDhte nirkhon kaa lekin us shaffaaf gali kaa har lamha nirvaan mein thaa mahrumi ki barf pighal kar meri ragon mein jam jaati aankh mein suraj dar aate hi jism bhi aatish-daan mein thaa main Thahraa ik muflis shaair nazr use kartaa bhi kyaa bas ye jivan vaar aayaa huun jivan hi imkaan mein thaa saari umr guzaari 'saaghar' tab ye tilism-e-zaat khulaa ik chehre kaa aks thaa mujh mein ik chehra gul-daan mein thaa"
I
Imtiyaz Saghar
Quote
"hain ghar ki muhaafiz miri dahki hui aankhein main taaq mein rakh aayaa huun jalti hui aankhein ik pal bhi kisi moD pe rukne nahin detin kaanTon ki tarah jism mein chubhti hui aankhein raste mein qadam phunk ke rakhnaa mere pyaaro hain chaaron taraf shahr mein bikhri hui aankhein yuun us ke bichhaD jaane pe aansu na bahaao manzar ko taras jaaeingi bhigi hui aankhein qaatil ke sivaa koi samajh hi nahin saktaa kyaa dekhti hain tasht mein rakkhi hui aankhein kyaa jaaniye kis khvaab ki taabir mein gum hain zulfon ki ghani chhaanv mein uljhi hui aankhein 'saaghar' shab-e-tira mein ujaalon ki amiin hain nafrat ke samundar mein ye bahti hui aankhein"
I
Imtiyaz Saghar

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"aaina toD de rihaa kar de bevafaa ik yahi vafaa kar de rishta-e-dard toD de dil se rang ko phuul se judaa kar de zindagi-bhar tujhi ko chaahaa hai qarz kuchh to miraa adaa kar de de rahaa hai zakaat-e-husn agar mire haq se zaraa baDhaa kar de muddatein ho gaiin tujhe dekhe ab to milne kaa silsila kar de phir koi gul khile sar-e-mizhgaan phir dar-e-khvaab koi vaa kar de ik sitaare ko bakhsh kar mire khvaab phir use meraa aaina kar de baiThtaa jaa rahaa hai jaan kaa ghubaar ab use mujh se maavaraa kar de ai faqir-e-dayaar-e-laili-jaan mire haq mein bhi kuchh duaa kar de"
Ayub KhawarAyub Khawar