SHAWORDS

aankh jab aaine mein paDti hai — Ashraf Yousafi

HomeAshraf YousafiGhazal
"aankh jab aaine mein paDti hai zindagi dekhne mein paDti hai roz kaTti hai fasl khushbu ki aur tire tauliye mein paDti hai din kisi maarke mein kaTtaa hai shab kisi morche mein paDti hai chhoD duniyaa ki baat dil ki sun chhoD kis vasvase mein paDti hai tu nahin hai to raat bhar baarish jaane kis silsile mein paDti hai paanv ko laakh khinchtaa huun magar vo gali raaste mein paDti hai gardish-e-vaqt teri aankh ke is pur-kashish daaere mein paDti hai ishq ke aur hain makaan-o-zamaan umr ik saaniye mein paDti hai zindagi to vahaan bhi hai 'ashraf' barf jis mintaqe mein paDti hai"
Urdu

آنکھ جب آئنے میں پڑتی ہے زندگی دیکھنے میں پڑتی ہے روز کٹتی ہے فصل خوشبو کی اور ترے تولیے میں پڑتی ہے دن کسی معرکے میں کٹتا ہے شب کسی مورچے میں پڑتی ہے چھوڑ دنیا کی بات دل کی سن چھوڑ کس وسوسے میں پڑتی ہے تو نہیں ہے تو رات بھر بارش جانے کس سلسلے میں پڑتی ہے پاؤں کو لاکھ کھینچتا ہوں مگر وہ گلی راستے میں پڑتی ہے گردش وقت تیری آنکھ کے اس پر کشش دائرے میں پڑتی ہے عشق کے اور ہیں مکان و زماں عمر اک ثانئے میں پڑتی ہے زندگی تو وہاں بھی ہے اشرفؔ برف جس منطقے میں پڑتی ہے

Hindi

आँख जब आइने में पड़ती है ज़िंदगी देखने में पड़ती है रोज़ कटती है फ़स्ल ख़ुशबू की और तिरे तौलिए में पड़ती है दिन किसी माअ'रके में कटता है शब किसी मोर्चे में पड़ती है छोड़ दुनिया की बात दिल की सुन छोड़ किस वसवसे में पड़ती है तू नहीं है तो रात भर बारिश जाने किस सिलसिले में पड़ती है पाँव को लाख खींचता हूँ मगर वो गली रास्ते में पड़ती है गर्दिश-ए-वक़्त तेरी आँख के इस पुर-कशिश दाएरे में पड़ती है इश्क़ के और हैं मकान-ओ-ज़माँ उम्र इक सानिए में पड़ती है ज़िंदगी तो वहाँ भी है 'अशरफ़' बर्फ़ जिस मिंतक़े में पड़ती है

aañkh jab aa.ine meñ paḌtī hai
Ashraf Yousafi
Ashraf Yousafi
Ashraf Yousafi
poet15 quotes

More by Ashraf Yousafi

View all →
Quote
"machhliyaan jaal machhere dariyaa ye mire khvaab ye bahte dariyaa barf pighli tiri aahaT paa kar teri aavaaz pe jaage dariyaa ye ravaani nahin dekhi hogi tu ne dekhe hain bahut se dariyaa jis ne dekhi nahin aankhein teri vo kabhi shaam ko dekhe dariyaa kis ko kis paar utarnaa hai bataa is kahaani mein hain kitne dariyaa kashti-e-nuh mein baiThaa huun main kyaa pichhe tufaan hai aur aage dariyaa Dubne vaale bataate hi nahin kis qadar hote hain gahre dariyaa bastiyaan un ko bhi aati hain nazar itne andhe nahin hote dariyaa tu ne paayaab kiyaa hai mujh ko main huaa kartaa thaa pahle dariyaa tu nahin jaantaa paani ki kashish tu ne dekhe nahin aise dariyaa"
Ashraf YousafiAshraf Yousafi
Quote
"is zaat ke hisaar se niklungaa ek roz patthar haTaa ke ghaar se niklungaa ek roz andar ki ik sadaa kaa mujhe intizaar hai baahar ke intishaar se niklungaa ek roz shaakhon ke phailne se miraa qad nahin baDhaa malbus-e-barg-o-baar se niklungaa ek roz main bel ban ke tere dariche tak aaungaa peDon ki is qataar se niklungaa ek roz ye faasle to teri kashish kam na kar sake ab to tire madaar se niklungaa ek roz ik aks huun aur aansuon ke darmiyaan huun shoala huun aabshaar se niklungaa ek roz is sang-o-khisht se meri paivastagi hai aur niklaa bhi to vaqaar se niklungaa ek roz ik raushni kaa takht mujhe lene aaegaa zindaan-e-tang-o-taar se niklungaa ek roz"
Ashraf YousafiAshraf Yousafi
Quote
"taalluqaat mein yakh-bastagi paDi rahegi kahin ghubaar kahin dhund si paDi rahegi vo aaegaa use dekheinge dekhte raheinge kitaab aise khuli ki khuli paDi rahegi paDaa rahegaa koi khvaab ek phuul ke saath aur is ke saath ik tasvir bhi paDi rahegi kuchh ehtiyaat-e-taalluq ab is maqaam pe hai ki dil mein jo bhi girah paD gai paDi rahegi ye barf ab ke baras bhi agar nahin pighli hamaare biich paDi khaamushi paDi rahegi darun-e-zaat pe uDti rahegi gard-e-malaal dilon ki Dor yuun uljhi hui paDi rahegi shikan paDi hai jabin par to noch Daal ise vagarna der talak ye paDi paDi rahegi hamin na honge agar kal to husn-e-daad-talab chamak-damak ye tiri dilkashi paDi rahegi chalaa bhi jaaegaa uTh kar tu mere bistar par shikan shikan miri afsurdagi paDi rahegi paDe raheinge tire dar pe khasta-jaan tere hamaare baad bhi darmaandagi paDi rahegi"
Ashraf YousafiAshraf Yousafi
Quote
"chhan ke aati hai jo ye raushni darvaaze se kyaa mujhe dekh rahaa hai koi darvaaze se ghar ki takhti se milaa aaj mujhe apnaa pata apne hone ki gavaahi mili darvaaze se main ne dahliz se jaane ki ijaazat le li phir miri baat na tai ho saki darvaaze se ek rauzan mein paDi aankh se khulne lage hain ek divaar ke andar kai darvaaze se main ne is khvaab ko andar kahin mismaar kiyaa meri aavaaz na baahar gai darvaaze se raat bhar siskiyaan letaa hai koi shakhs yahaan kabhi divaar se lag kar kabhi darvaaze se khaali kamra miraa kis chaap se bhar jaataa hai aataa jaataa hi nahin jab koi darvaaze se ek khushbu ne qadam bhuul ke baahar rakkhaa phir gali aankh milaane lagi darvaaze se roz ik shahr-e-pur-asraar mein kho jaataa huun vahi galiyaan vahi raste vahi darvaaze se tu ne mahtaab nikalte hue dekhaa hai kabhi aur mahtaab bhi aise kisi darvaaze se"
Ashraf YousafiAshraf Yousafi
Quote
"ziist ke tajrabe ki baatein hain 'ishq mein sab pate ki baatein hain meri barbaadiyon ke hain qisse aur tire sochne ki baatein hain jaane kyaa kyaa utartaa hai dil par jaane kis kis samay ki baatein hain khaal-o-khad saaraa kuchh nahin kahte is mein kuchh aaine ki baatein hain tum chaloge to main bataaungaa ek do raaste ki baatein hain meraa nuqsaan hai saraasar dekh aur tire faaede ki baatein hain kyaa kabhi lauT kar bhi aae log ye tire bachpane ki baatein hain ham ne kaise kiyaa tujhe rukhsat ye baDe hausle ki baatein hain 'yusufi' se kabhi mile ho tum us ki baatein maze ki baatein hain"
Ashraf YousafiAshraf Yousafi

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"aaina toD de rihaa kar de bevafaa ik yahi vafaa kar de rishta-e-dard toD de dil se rang ko phuul se judaa kar de zindagi-bhar tujhi ko chaahaa hai qarz kuchh to miraa adaa kar de de rahaa hai zakaat-e-husn agar mire haq se zaraa baDhaa kar de muddatein ho gaiin tujhe dekhe ab to milne kaa silsila kar de phir koi gul khile sar-e-mizhgaan phir dar-e-khvaab koi vaa kar de ik sitaare ko bakhsh kar mire khvaab phir use meraa aaina kar de baiThtaa jaa rahaa hai jaan kaa ghubaar ab use mujh se maavaraa kar de ai faqir-e-dayaar-e-laili-jaan mire haq mein bhi kuchh duaa kar de"
Ayub KhawarAyub Khawar