SHAWORDS

dam bhar ko band naala-e-bulbul na ho sakaa — Bismil Allahabadi

"dam bhar ko band naala-e-bulbul na ho sakaa lekin asar se zard rukh-e-gul na ho sakaa vaqt-e-akhir ro hi diye mujh ko dekh kar vo haal thaa ki un se tahammul na ho sakaa poshida har sharar mein hai barq-e-jamaal-e-haq dam bhar ko juzv se to judaa kul na ho sakaa ikhfaa-e-raaz-e-gham kaa jo zindaan mein thaa khayaal zanjir bhi hilaai magar ghul na ho sakaa daagh-e-jigar mein kyaa hai kamaal-e-farogh-e-'ishq aisaa jalaa charaagh ki phir gul na ho sakaa siine pe saanp loT na jaae shab-e-firaaq is vahm mein tasavvur-e-kaakul na ho sakaa majburiyaan kuchh aisi thiin 'bismil' shab-e-firaaq mujh se charaagh-e-zist bhi to gul na ho sakaa"
Urdu

دم بھر کو بند نالۂ بلبل نہ ہو سکا لیکن اثر سے زرد رخ گل نہ ہو سکا وقت اخیر رو ہی دئے مجھ کو دیکھ کر وہ حال تھا کہ ان سے تحمل نہ ہو سکا پوشیدہ ہر شرر میں ہے برق جمال حق دم بھر کو جزو سے تو جدا کل نہ ہو سکا اخفائے راز غم کا جو زنداں میں تھا خیال زنجیر بھی ہلائی مگر غل نہ ہو سکا داغ جگر میں کیا ہے کمال فروغ عشق ایسا جلا چراغ کہ پھر گل نہ ہو سکا سینے پہ سانپ لوٹ نہ جائے شب فراق اس وہم میں تصور کاکل نہ ہو سکا مجبوریاں کچھ ایسی تھیں بسملؔ شب فراق مجھ سے چراغ زیست بھی تو گل نہ ہو سکا

Hindi

दम भर को बंद नाला-ए-बुलबुल न हो सका लेकिन असर से ज़र्द रुख़-ए-गुल न हो सका वक़्त-ए-अख़ीर रो ही दिए मुझ को देख कर वो हाल था कि उन से तहम्मुल न हो सका पोशीदा हर शरर में है बर्क़-ए-जमाल-ए-हक़ दम भर को जुज़्व से तो जुदा कुल न हो सका इख़्फ़ा-ए-राज़-ए-ग़म का जो ज़िंदाँ में था ख़याल ज़ंजीर भी हिलाई मगर ग़ुल न हो सका दाग़-ए-जिगर में क्या है कमाल-ए-फ़रोग़-ए-'इश्क़ ऐसा जला चराग़ कि फिर गुल न हो सका सीने पे साँप लोट न जाए शब-ए-फ़िराक़ इस वहम में तसव्वुर-ए-काकुल न हो सका मजबूरियाँ कुछ ऐसी थीं 'बिस्मिल' शब-ए-फ़िराक़ मुझ से चराग़-ए-ज़ीस्त भी तो गुल न हो सका

dam bhar ko band nāla-e-bulbul na ho sakā
Bismil Allahabadi
Bismil Allahabadi
Bismil Allahabadi
poet26 quotes

More by Bismil Allahabadi

View all →
Quote
"jo na karnaa thaa kiyaa jo kuchh na honaa thaa huaa chaar din ki zindagi mein kyaa kahein kyaa kyaa huaa ye samajh kar ham nahin kahte kisi se raaz-e-dil is taraf niklaa zabaan se us taraf charchaa huaa bhar ke ThanDi saans liin bimaar ne jab karvaTein vo kaleja thaam kar kahne lage ye kyaa huaa suniye suniye aatish-e-gham se hue ham jal ke khaak kahiye kahiye ab kaleja aap kaa ThanDaa huaa mere chehre se ayaan hai dekh lo pahchaan lo ye na puchho dil kaa aalam dil kaa naqsha kyaa huaa"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi
Quote
"saaz-e-hasti kaa ajab josh nazar aataa hai ik zamaana hama-tan-gosh nazar aataa hai hasrat-e-jalva-e-didaar ho puuri kyunkar vo tasavvur mein bhi ru-posh nazar aataa hai dekhte jaao zaraa shahr-e-khamoshaan kaa samaan ki zamaana yahaan khaamosh nazar aataa hai aap ke nashtar-e-mizhgaan ko chubho letaa huun khun-e-dil mein jo kabhi josh nazar aataa hai aap hi sirf jafaa-kosh nazar aate hain saaraa aalam to vafaa-kosh nazar aataa hai mausam-e-gul na rahaa dil na rahaa ji na rahaa phir bhi vahshat kaa vahi josh nazar aataa hai shaana-e-yaar pe bikhri to nahin zulf-e-daraaz har koi khaanumaan bar-dosh nazar aataa hai jalva-e-qudrat-e-baari kaa muamma na khulaa ru-ba-ru rah ke bhi ru-posh nazar aataa hai phir zaraa khanjar-e-qaatil ko khabar de koi khun-e-'bismil' mein vahi josh nazar aataa hai"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi
Quote
"tum ko ye hai agar yaqin dil mein vo jalva-gar nahin DhunDhaa karo tamaam umr milne kaa umr-bhar nahin aae na aae be-khabar kyaa tujhe ye khabar nahin saans kaa e'tibaar kyaa shaam hai to sahar nahin dair ho kaaba ho ki dil kis mein vo jalva-gar nahin dekh sakun magar use itni miri nazar nahin kunj-e-qafas mein andalib muztar-o-bekas-o-gharib kahne ko baal-o-par to hain uDne ko baal-o-par nahin dil mein balaa kaa josh hai sar liye sarfarosh hai jiine kaa hosh hai kahaan marne kaa us ko Dar nahin toD rahaa hai aaj dam gham mein koi mariz-e-gham phir bhi hain aap be-khabar aap ko kuchh khabar nahin jaan gae ye mar ke ham mulk-e-adam thaa do-qadam khatm ho jald jo safar aisaa koi safar nahin parde mein aap baiTh kar rakhte hain har taraf nazar aur zabaan par ye hai shokh miri nazar nahin lab pe hai naara-e-alast jhuum rahaa hai koi mast chhaai hai aisi be-khudi apni use khabar nahin uf ye miraa nasib-e-bad jaa ke bani kahaan lahad sab ki hai rahguzar jahaan aap ki rahguzar nahin baat ye tum ne sach kahi 'bismil' be-hunar sahi ye bhi hai ik baDaa hunar is mein koi hunar nahin"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi
Quote
"jo kahein vo kar dikhaaein is ke ham 'aamil nahin do zabaanein kyon nahin kis vaaste do dil nahin pher lungaa main chhuri gardan par apne haath se marne vaale ke liye marnaa koi mushkil nahin kashti-e-dil gharq ho jaae na ai girdaab-e-gham har taraf dariyaa hi dariyaa hai kahin saahil nahin dil se nikle lab tak aae lab se pahunche 'arsh tak dil hi dil mein jo rahe ghuT kar vo aah-e-dil nahin rokti hai is iraade se mujhe meri umiid main samajhtaa thaa ki mar jaanaa koi mushkil nahin har nafas kahtaa hai thak thak kar ye mujh se har nafas rahrav-e-gum-karda-manzil ki koi manzil nahin kyaa karun ai khanjar-e-gham kyaa karun ai tir-e-‘ishq hain to do pahlu magar donon mein ek ik dil nahin aas tum ne toD di apne mariz-e-‘ishq ki us ke munh par kyon kahaa jiine ke ye qaabil nahin log kahte hain ki vo qaatil baDaa be-dard hai us ko bhi bismil na main kar duun to phir 'bismil' nahin"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi
Quote
"mausam-e-gul mein yahi raae hai divaanon ki dhajjiyaan ab hon lagaataar garebaanon ki miT gai sham' ki tanvir vo sab raat ke saath khaak bhi ab nazar aati nahin parvaanon ki vahi vahshat vahi saudaa vahi andaaz-e-junun shakl badli nahin ab tak tire divaanon ki phuul ke badle chaDhaa jaate hain ahl-e-vahshat dhajjiyaan turbat-e-majnun pe garebaanon ki beDiyaan Daal ke zindaan mein na rakkhein ahbaab khaak uDaani hai abhi mujh ko bayaabaanon ki gul-e-sad-barg ko vo dekh ke farmaate hain khaas pahchaan hai ye chaak garebaanon ki main sanam-khaane ko masjid se chalaa jab 'bismil' ungliyaan uThne lagin mujh pe musalmaanon ki"
Bismil AllahabadiBismil Allahabadi

More on Maa

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"hai jo ik maa'raka faisal nahin hone detaa jin vo ho ke mujhe botal nahin hone detaa qatl ik roz hi kartaa huun isi goshe mein aur saabit ise maqtal nahin hone detaa zid hai us ki ki har ik shaakh ho phir sabz hi sabz garche paidaa koi konpal nahin hone detaa raushni apne khayaalon hi se karni hogi koi raushan kahin mash'al nahin hone detaa chun-ki miTTi ki bhi ek apni alag khushbu hai main kahin bhi ise sandal nahin hone detaa ik parinda ki jo sahtaa hai havaaon kaa dabaao aur parvaaz ko paidal nahin hone detaa Dar hai us ko nazar aae na kahin zehn kaa 'aks vo miraa aaina saiqal nahin hone detaa tiraa qaanun hai jangal kaa ghanimat hai ki tu mire is shahr ko jangal nahin hone detaa chalo baat us ki sunein ek 'ajab mantiq se jo kisi baat ko muhmal nahin hone detaa"
M
M. Qamruddin
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar